Perché i riquadri neri non nascondono il testo in un PDF, e come oscurarlo davvero

Un riquadro nero disegnato sopra il testo di un PDF nasconde il testo solo a schermo. Le parole restano nel file, sotto il riquadro, e chiunque può selezionarle, copiarle o cercarle. Per oscurare davvero, rimuovi il testo stesso, poi verifica il risultato cercando e copiando la zona che hai nascosto. Usa lo strumento di oscuramento, che rimuove il testo nelle pagine che segni, invece di disegnare forme sopra di esso.

Oscura PDFNascondere testo privato in un PDFUsalo gratis

Perché il testo è ancora lì

Una pagina PDF è un insieme di istruzioni di disegno. Il testo è memorizzato come caratteri con una posizione sulla pagina, e il rettangolo nero è un'altra istruzione disegnata dopo il testo. Il visualizzatore dipinge quindi il rettangolo sopra le parole. Le parole sono ancora nel file, e un visualizzatore che ignora il rettangolo può mostrarle.

Disegnare un rettangolo nero in Word, Google Docs o in un editor PDF produce lo stesso effetto. Salvare o stampare in PDF da un programma di videoscrittura spesso conserva anche il testo nascosto, perché il testo non è mai stato rimosso dal documento.

Casi reali in cui non ha funzionato

Sono casi ampiamente riportati.

La memoria depositata da Manafort, gennaio 2019. Gli avvocati di Paul Manafort hanno depositato un documento in tribunale con barre nere sopra i passaggi che volevano tenere riservati. Le barre coprivano il testo, e le parole sotto di esse si potevano copiare e incollare in un altro documento. Diverse testate giornalistiche hanno riportato l'errore nel gennaio 2019. Le fonti non concordano su chi l'abbia notato per primo, quindi i resoconti non sono uniformi su questo dettaglio.

Il rapporto su Calipari, 2005. Un rapporto dell'esercito statunitense sulla morte di Nicola Calipari, funzionario dei servizi segreti italiani ucciso a Baghdad, è stato pubblicato con i passaggi classificati oscurati. Un blogger italiano ha copiato e incollato il testo nascosto. Un servizio di stampa pubblicato il 1° novembre 2005 riferiva che l'indagine dell'esercito aveva concluso che la colpa era di un errore umano. Il tenente colonnello dell'esercito Steven A. Boylan ha dichiarato che le persone coinvolte avevano "frainteso la capacità del programma Adobe". La lezione è la stessa del 2019: le barre nere erano disegni, e il testo sotto di esse era intatto.

Questi casi ricordano che chi vede il riquadro nero non è sempre la persona che ha rimosso il testo. Una volta condiviso il file, chiunque può copiare le parole sotto un riquadro.

Oscura il testo, non l'immagine

Apri lo strumento di oscuramento e scegli uno dei due modi per segnare il contenuto:

1. Disegna un riquadro sopra il passaggio da rimuovere.
2. Cerca una parola o un numero, come un nome o un numero di conto, e segna ogni corrispondenza.

Al salvataggio, lo strumento tratta ogni pagina con un segno come un'immagine e rimuove il testo che contiene. Le pagine con segni vengono salvate come immagini, quindi le parole nascoste non sono più nel file. Le pagine senza segni mantengono il testo, quindi si possono ancora cercare e copiare normalmente. Lo strumento elimina anche i metadati del documento, che possono contenere il nome dell'autore, la cronologia delle modifiche e le versioni precedenti del file.

Il compromesso è che una pagina segnata diventa un'immagine. Dopo non potrai cercare né copiare il suo testo, e il file potrebbe essere un po' più grande. Per un documento che verrà condiviso, è proprio questo lo scopo.

Verifica il file oscurato

Non fidarti dell'aspetto della pagina. Controlla il file salvato con quattro prove:

1. Cerca. Apri il nuovo file, premi Ctrl+F (Cmd+F su Mac) e cerca una parola che hai rimosso. Se la trova, il testo è ancora lì.
2. Seleziona. Prova a selezionare e copiare il testo nell'area segnata. Non dovrebbe uscire nulla.
3. Estrai. Usa lo strumento PDF in testo sul file oscurato e cerca nel risultato le parole rimosse. L'output di testo mostra tutto ciò che il file contiene e che un lettore potrebbe recuperare.
4. Riapri. Apri il file in un secondo visualizzatore e controlla che i segni coprano ancora il testo giusto e che nessuna pagina sia stata saltata.

Conserva l'originale non oscurato in un posto sicuro e non inviarlo mai. Salva la copia oscurata con un nome nuovo, così in futuro non le scambierai.

Immagini e screenshot

La stessa regola vale per le immagini. Un riquadro nero disegnato sopra uno screenshot lascia l'immagine sotto, e un'area sfocata o pixelata può ancora mostrare una forma o un motivo, a seconda di come è stata creata. La scelta più sicura è un riempimento pieno applicato all'immagine stessa. Lo strumento per oscurare immagini lo fa. I passaggi specifici per gli screenshot sono nella guida per oscurare gli screenshot.

Se lo screenshot contiene testo, copia il testo dall'immagine solo per verificare cosa stai nascondendo. Poi oscura l'immagine stessa.

Errori che lasciano del testo

• Disegnare una forma sopra il testo in un editor qualsiasi invece di oscurarlo
• Oscurare la pagina visibile ma lasciare compilati campi di modulo, commenti o note
• Salvare una copia con un nome diverso lasciando invariato l'originale nella stessa cartella
• Affidarsi a una sola ricerca: verifica il risultato cercando, copiando ed estraendo il testo

Risposte rapide

Un evidenziatore nero equivale a un oscuramento? No. Un evidenziatore è un colore disegnato sopra il testo, e il testo resta.

Stampare il file in PDF rimuove il testo? Non da solo. Stampare in PDF di solito conserva il testo sotto qualsiasi forma, quindi verifica il risultato con le prove qui sopra.

Se vedo ancora il testo nel file, cosa faccio? Oscura di nuovo la pagina con lo strumento di oscuramento, salva il risultato ed esegui di nuovo i controlli. Non inviare la vecchia copia.