Dlaczego czarne prostokąty nie ukrywają tekstu w PDF i jak zasłaniać poprawnie

Czarny prostokąt narysowany nad tekstem w PDF zasłania go tylko na ekranie. Słowa nadal są w pliku, pod prostokątem, a każdy może je zaznaczyć, skopiować albo wyszukać. Żeby zasłonić tekst prawidłowo, usuń sam tekst, a potem sprawdź wynik, szukając zasłoniętego fragmentu i próbując go skopiować. Użyj narzędzia do zasłaniania, które usuwa tekst ze stron, które zaznaczysz, zamiast rysować kształty na wierzchu.

Zamaż tekst w PDFUkryj prywatny tekst w PDFZrób to za darmo

Dlaczego tekst nadal tam jest

Strona PDF to zestaw instrukcji rysowania. Tekst jest zapisany jako znaki o określonych położeniach na stronie, a czarny prostokąt to kolejna instrukcja, narysowana po tekście. Przeglądarka nakłada prostokąt na słowa. Słowa wciąż są w pliku, a przeglądarka, która zignoruje prostokąt, może je pokazać.

Narysowanie czarnego prostokąta w Wordzie, w Google Docs czy w edytorze PDF działa tak samo. Zapis lub wydruk do PDF z edytora tekstu często zachowuje też ukryty tekst, bo nigdy nie został z dokumentu usunięty.

Prawdziwe przypadki, w których to zawiodło

To przypadki, o których szeroko donoszono.

Dokument w sprawie Manaforta, styczeń 2019. Prawnicy Paula Manaforta złożyli dokument sądowy z czarnymi pasami nad fragmentami, które chcieli zachować w tajemnicy. Pasy leżały na tekście, a słowa pod nimi dało się skopiować i wkleić do innego dokumentu. Kilka redakcji opisało ten błąd w styczniu 2019 roku. Źródła różnią się co do tego, kto zauważył go pierwszy, więc relacje nie są zgodne w tym szczególe.

Raport o Calipari, 2005. Raport armii USA o śmierci Nicoli Calipariego, włoskiego oficera wywiadu zabitego w Bagdadzie, został opublikowany z zamazanymi fragmentami objętymi klauzulą tajności. Włoski bloger skopiował i wkleił ukryty tekst. Informacja prasowa z 1 listopada 2005 roku podawała, że śledztwo armii wykazało, iż winą był błąd ludzki. Podpułkownik armii USA Steven A. Boylan powiedział, że zaangażowane osoby „źle zrozumiały możliwości programu Adobe”. Wniosek jest taki sam jak w 2019 roku: czarne pasy były rysunkiem, a tekst pod nimi pozostał nietknięty.

Te przypadki pokazują, że osoba, która widzi czarny prostokąt, nie zawsze jest tą, która usunęła tekst. Gdy plik trafi do innych, każdy może skopiować słowa pod prostokątem.

Usuń tekst, nie tylko zasłaniaj obraz

Otwórz narzędzie do zasłaniania PDF i wybierz jeden z dwóch sposobów zaznaczenia treści:

1. Narysuj prostokąt nad fragmentem, który ma zniknąć.
2. Wyszukaj słowo lub liczbę, na przykład nazwisko albo numer konta, i zaznacz każde wystąpienie.

Podczas zapisu narzędzie traktuje każdą stronę z zaznaczeniem jak obraz i usuwa z niej tekst. Strony z zaznaczeniami zapisywane są jako obrazy, więc ukryte słowa nie znajdują się już w pliku. Strony bez zaznaczeń zachowują tekst, więc nadal da się je przeszukiwać i kopiować. Narzędzie usuwa też metadane dokumentu, które mogą zawierać nazwisko autora, historię zmian i wcześniejsze wersje pliku.

Kompromis jest taki, że zaznaczona strona staje się obrazem. Później nie da się przeszukać ani skopiować jej tekstu, a plik może być trochę większy. Przy dokumencie, który będzie udostępniany, o to właśnie chodzi.

Sprawdź zasłonięty plik

Nie ufaj wyglądowi strony. Sprawdź zapisany plik czterema testami:

1. Wyszukiwanie. Otwórz nowy plik, naciśnij Ctrl+F (na Macu Cmd+F) i wyszukaj słowo, które usunąłeś. Jeśli je znajdzie, tekst nadal jest w pliku.
2. Zaznaczanie. Spróbuj zaznaczyć i skopiować tekst w zasłoniętym miejscu. Nic nie powinno się skopiować.
3. Wyodrębnianie. Uruchom narzędzie PDF na tekst na zasłoniętym pliku i przeszukaj wynik pod kątem usuniętych słów. Wynik pokazuje cały tekst, jaki plik zawiera i jaki czytelnik mógłby z niego odczytać.
4. Ponowne otwarcie. Otwórz plik w drugiej przeglądarce i sprawdź, czy zaznaczenia nadal zakrywają właściwy tekst i czy żadna strona nie została pominięta.

Oryginał bez zasłonięć trzymaj w bezpiecznym miejscu i nigdy go nie wysyłaj. Zapisz zasłoniętą kopię pod nową nazwą, żeby później nie pomylić obu plików.

Obrazy i zrzuty ekranu

Ta sama zasada dotyczy zdjęć. Czarny prostokąt narysowany nad zrzutem ekranu zostawia obraz pod spodem, a rozmazany lub spikselowany obszar może nadal pokazywać kształt lub wzór, zależnie od sposobu wykonania. Bezpieczniejsze jest pełne wypełnienie usunięte z samego obrazu. Narzędzie Zasłanianie fragmentów obrazu robi to za Ciebie. Kroki dotyczące zrzutów ekranu opisuje poradnik o zasłanianiu zrzutów ekranu.

Jeśli zrzut zawiera tekst, skopiuj tekst ze zdjęcia tylko po to, żeby sprawdzić, co ukrywasz. Potem zasłoń sam obraz.

Błędy, przez które tekst zostaje

• Rysowanie kształtu nad tekstem w dowolnym edytorze zamiast jego usunięcia
• Zasłanianie widocznej strony, ale pozostawienie wypełnionych pól formularza, komentarzy lub notatek
• Zapisanie kopii pod inną nazwą, ale pozostawienie oryginału bez zmian w tym samym folderze
• Poleganie na jednym wyszukiwaniu: sprawdź wynik, szukając, kopiując i wyodrębniając tekst

Krótkie odpowiedzi

Czy czarne zakreślenie to to samo co zasłanianie? Nie. Zakreślenie to narysowany kolor nad tekstem, a tekst pozostaje.

Czy wydruk pliku do PDF usuwa tekst? Sam z siebie nie. Wydruk do PDF zwykle zachowuje tekst pod każdym kształtem, więc sprawdź wynik powyższymi testami.

Co zrobić, jeśli nadal widzę tekst w pliku? Zasłoń stronę ponownie narzędziem do zasłaniania, zapisz wynik i powtórz testy. Nie wysyłaj starej kopii.