Miért nem rejti el a szöveget a fekete doboz a PDF-ben, és hogyan takarj ki rendesen

A PDF-en a szöveg fölé rajzolt fekete doboz csak a képernyőn rejti el a szöveget. A szavak továbbra is ott vannak a fájlban, a doboz alatt, és bárki kijelölheti, kimásolhatja vagy kereshet bennük. A helyes kitakaráshoz magát a szöveget kell eltávolítani, majd ellenőrizni kell a kimenetet: keress rá a elrejtett szövegre, és próbáld kijelölni és másolni a takart részt. Használd a PDF-kitakaró eszközt, amely a megjelölt oldalakról törli a szöveget, ahelyett, hogy alakzatokat rajzolnál rá.

PDF kitakarásaSzemélyes szöveg elrejtése PDF-benPróbáld ki ingyen

Miért van még ott a szöveg?

A PDF-oldal rajzolási utasítások halmaza. A szöveg karakterekként tárolódik, megadott pozíciókkal az oldalon, a fekete téglalap pedig egy újabb utasítás, amelyet a szöveg után rajzolnak meg. A megjelenítő ezután a szavak fölé festi a téglalapot. A szavak attól még a fájlban vannak, és az olyan megjelenítő, amely figyelmen kívül hagyja a téglalapot, meg is tudja mutatni őket.

Fekete téglalap rajzolása Wordben, a Google Docsban vagy PDF-szerkesztőben ugyanígy működik. Szövegszerkesztőből PDF-be mentéskor vagy nyomtatáskor a rejtett szöveg gyakran megmarad, mert a szöveget soha nem távolították el a dokumentumból.

Valódi esetek, amikor nem sikerült

Ezek széles körben ismertté vált esetek.

A Manafort-beadvány, 2019 január. Paul Manafort ügyvédei olyan bírósági dokumentumot nyújtottak be, amelyen fekete sávok fedték a titokban tartani kívánt részeket. A sávok a szöveg fölött voltak, az alattuk lévő szavakat pedig ki lehetett másolni és be lehetett illeszteni egy másik dokumentumba. Több hírportál is beszámolt a hibáról 2019 januárjában. A források eltérnek abban, ki vette észre először, ezért a beszámolók ebben a részletben nem egyeznek.

A Calipari-jelentés, 2005. Az amerikai hadsereg jelentését Nicola Calipari, egy bagdadi merényletben meghalt olasz hírszerzési tiszt halálával kapcsolatban úgy tették közzé, hogy a minősített részeket kitakarták. Egy olasz blogger kimásolta és beillesztette a rejtett szöveget. Egy 2005. november 1-jén megjelent hírjelentés szerint a hadsereg vizsgálata emberi hibát állapított meg. Steven A. Boylan hadnagy ezredes azt mondta, az érintettek „félreértették az Adobe program képességeit”. A tanulság ugyanaz, mint 2019-ben: a fekete sávok rajzok voltak, az alattuk lévő szöveg pedig ép maradt.

Ezek az esetek emlékeztetnek arra, hogy aki a fekete dobozt látja, nem feltétlenül az, aki a szöveget eltávolította. Miután a fájlt megosztották, bárki kimásolhatja a doboz alatti szavakat.

A szöveget takard ki, ne a képet

Nyisd meg a PDF-kitakaró eszközt, és válaszd ki a tartalom megjelölésének egyik módját:

1. Rajzolj dobozt a kitörölni kívánt rész fölé.
2. Keress rá egy szóra vagy számra, például névre vagy számlaszámra, és jelöld meg minden találatot.

Mentéskor az eszköz képként kezeli azokat az oldalakat, amelyeken van jelölés, és eltávolítja rajtuk a szöveget. A megjelölt oldalak képként mentődnek, így a rejtett szavak már nincsenek benne a fájlban. A jelölés nélküli oldalak megtartják a szövegüket, így azokban a keresés és a másolás továbbra is működik. Az eszköz eltávolítja a dokumentum metaadatait is, amelyek tartalmazhatják a szerző nevét, a szerkesztési előzményeket és a fájl korábbi verzióit.

A kompromisszum az, hogy a megjelölt oldal képpé válik. Utólag nem tudod keresni vagy másolni a szövegét, a fájl pedig valamivel nagyobb lehet. Megosztandó dokumentumnál éppen ez a lényeg.

Ellenőrizd a kitakart fájlt

Ne a lap látványából ítélj. Ellenőrizd a mentett fájlt négy próbával:

1. Keresés. Nyisd meg az új fájlt, nyomd meg a Ctrl+F gombot (Mac gépen a Cmd+F), és keress rá egy eltávolított szóra. Ha megtalálja, a szöveg még ott van.
2. Kijelölés. Próbáld meg kijelölni és kimásolni a szöveget a megjelölt rész fölött. Semmi nem jöhet ki.
3. Kinyerés. Futtasd a PDF szöveggé alakítása eszközt a kitakart fájlon, majd keress rá az eltávolított szavakra a kimenetben. A szöveges kimenet megmutatja mindazt, amit a fájl tartalmaz, és amit az olvasó kiszedhet belőle.
4. Újranyitás. Nyisd meg a fájlt egy másik megjelenítőben, és nézd meg, hogy a jelölések továbbra is a megfelelő szöveget takarják-e, és hogy egyetlen oldal sem maradt-e ki.

Az eredeti, nem kitakart fájlt tartsd biztonságos helyen, és soha ne küldd el. A kitakart másolatot új néven mentsd, hogy később ne keverd össze a kettőt.

Képek és képernyőképek

Ugyanez a szabály érvényes a képekre is. A képernyőkép fölé húzott fekete doboz alatt továbbra is ott marad a kép, a elmosott vagy pixelezett rész pedig a készítés módjától függően még mindig mutathat formát vagy mintát. Biztonságosabb, ha a képről magáról távolítod el a részletet, egyszínű kitöltéssel. Ezt a kép kitakarása eszköz végzi el. A képernyőképekre vonatkozó lépéseket a képernyőképek kitakarásának útmutatója tartalmazza.

Ha a képernyőkép szöveget tartalmaz, másold ki a szöveget a képről csak azért, hogy lásd, mit takarsz ki. Utána magát a képet takard ki.

Hibák, amelyek szöveget hagynak hátra

• Alakzat rajzolása a szöveg fölé bármelyik szerkesztőben, a kitakarás helyett
• A látható oldal kitakarása, de a kitöltött űrlapmezők, megjegyzések vagy jegyzetek érintetlenül hagyása
• Másolat mentése új névvel, miközben az eredeti változatlanul ott marad ugyanabban a mappában
• Egyetlen keresésre hagyatkozás: ellenőrizd a kimenetet keresés, másolás és szövegkinyerés útján is

Gyors válaszok

A fekete kiemelés ugyanaz, mint a kitakarás? Nem. A kiemelés a szöveg fölé rajzolt szín, a szöveg pedig megmarad.

Ha a fájlt PDF-be nyomtatom, eltűnik a szöveg? Önmagában nem. A PDF-be nyomtatás általában megtartja az alakzat alatti szöveget, ezért ellenőrizd a kimenetet a fenti próbákkal.

Ha a fájlban még látom a szöveget, mit tegyek? Takard ki újra az oldalt a PDF-kitakaró eszközzel, mentsd el a kimenetet, és futtasd le újra az ellenőrzéseket. A régi másolatot ne küldd el.