為什麼 PDF 中的黑色方塊遮不住文字，以及如何正確遮蔽

在 PDF 文字上畫的黑色方塊，只會在畫面上遮住文字。文字仍保存在檔案裡，就在方塊底下，任何人都能選取、複製或搜尋。要正確遮蔽，應該直接移除文字本身，然後搜尋並複製你遮住的區域，確認內容已經消失。請使用遮蔽工具，它會移除你標記頁面上的文字，而不是在文字上畫圖形。

PDF 塗黑工具在 PDF 中隱藏私人文字免費使用

為什麼文字還在

PDF 頁面是一組繪圖指令。文字以字元的形式儲存，並記錄其在頁面上的位置；黑色方塊則是在文字之後再繪製的另一道指令。閱讀器會把方塊畫在文字上方，但文字仍然存在於檔案中，若閱讀器忽略方塊，就可能把文字顯示出來。

在 Word、Google 文件或 PDF 編輯器中畫黑色矩形，效果也一樣。從文書處理軟體存成或列印成 PDF 時，隱藏的文字往往也會保留下來，因為文字從來沒有從文件中移除。

實際失敗的案例

以下是廣泛被報導過的案例。

曼納福特的法院文件，2019 年 1 月。 保羅·馬納福特（Paul Manafort）的律師向法院提交文件，並在他們想保密的段落上蓋上黑色長條。長條蓋在文字上，但底下的字可以被複製，貼到另一份文件中。2019 年 1 月，多家新聞媒體報導了這個失誤。至於最先發現的是誰，各方說法不一，因此報導在這個細節上並不一致。

卡利帕里報告，2005 年。 美國陸軍公布一份關於尼古拉·卡利帕里（Nicola Calipari）死亡事件的報告。卡利帕里是一名在巴格達遇害的義大利情報官員。報告發布時，機密段落已被塗黑。一名義大利部落客複製並貼上了被隱藏的文字。一則於 2005 年 11 月 1 日發布的新聞報導指出，陸軍調查的結論是人為疏失所致。陸軍中校史蒂文·A·博伊蘭（Steven A. Boylan）表示，相關人員「誤解了 Adobe 程式的功能」。這個教訓與 2019 年的案例相同：黑色長條只是圖形，底下的文字完好無損。

這些案例提醒我們，看到黑色方塊的人，不一定就是移除文字的人。檔案一旦分享出去，任何人都能複製方塊底下的文字。

遮蔽文字，而不只是遮住圖像

開啟遮蔽工具，並選擇以下兩種標記內容的方式之一：

1. 在要移除的段落上畫一個方塊。
2. 搜尋一個字詞或數字，例如姓名或帳號，然後標記每一處符合的結果。

儲存時，工具會把有標記的每一頁當作圖片處理，並移除該頁上的文字。有標記的頁面會存成圖片，因此被遮住的文字不再存在於檔案中。沒有標記的頁面則保留文字，仍可正常搜尋和複製。工具也會清除文件的中繼資料，其中可能包含作者姓名、編輯紀錄和檔案的舊版本。

需要注意的取捨是：有標記的頁面會變成圖片。之後你無法搜尋或複製該頁的文字，檔案也可能稍微變大。對於要分享的文件來說，這正是目的所在。

檢查遮蔽後的檔案

不要只看頁面的外觀。請用以下四項測試檢查儲存後的檔案：

1. 搜尋。 開啟新檔案，按下 Ctrl+F（Mac 為 Cmd+F），搜尋你移除的字詞。如果找得到，代表文字仍然存在。
2. 選取。 試著選取並複製已標記區域上的文字。應該什麼都複製不到。
3. 擷取。 對遮蔽後的檔案執行 PDF 轉文字工具，並在輸出結果中搜尋已移除的字詞。文字輸出會顯示檔案中所有讀者可能讀取到的內容。
4. 重新開啟。 用另一個閱讀器開啟檔案，確認標記仍然覆蓋正確的文字，且沒有遺漏任何頁面。

請把未遮蔽的原始檔案妥善保存，切勿寄出。將遮蔽後的副本存成新的檔名，避免日後兩者混淆。

圖片與截圖

同樣的原則也適用於圖片。在截圖上畫黑色方塊，底下的圖片仍然存在；而模糊或馬賽克區域，依照製作方式不同，仍可能看出形狀或圖樣。比較安全的做法，是直接在圖片本身移除區域並填滿實色。圖片遮蔽工具可以做到這一點。截圖專用的步驟，請參閱截圖遮蔽指南。

如果截圖中含有文字，只有在確認你要遮蔽的內容時，才從圖片複製文字。之後，再遮蔽圖片本身。

會留下文字的錯誤

• 在任何編輯器中，於文字上畫圖形，而不是真正遮蔽它
• 遮蔽了可見頁面，卻忘了表單欄位、註解或附註中已填寫的內容
• 另存了不同檔名的副本，卻讓同一個資料夾中的原始檔案維持不變
• 只依賴單一次搜尋：應該透過搜尋、複製和擷取文字來檢查輸出結果

常見問題快答

黑色螢光筆等同於遮蔽嗎？ 不是。螢光筆只是在文字上疊一層彩色，文字仍然存在。

把檔案列印成 PDF 會移除文字嗎？ 本身不會。列印成 PDF 通常會保留任何圖形底下的文字，因此請用上述測試檢查輸出結果。

如果我在檔案中仍然看得到文字，該怎麼辦？ 請再次使用遮蔽工具遮蔽該頁，儲存輸出結果，然後重新執行檢查。不要寄出舊的副本。