Hvorfor sorte bokse ikke skjuler tekst i en PDF, og hvordan du sværter korrekt

En sort firkant tegnet over tekst i en PDF skjuler kun teksten på skærmen. Ordene ligger stadig i filen under firkanten, og alle kan markere, kopiere eller søge efter dem. For at sværte korrekt skal du fjerne selve teksten og derefter kontrollere resultatet ved at søge efter og kopiere det område, du har skjult. Brug sværtningsværktøjet, som fjerner teksten på de sider, du markerer, i stedet for at tegne figurer over den.

Redigér PDFSkjul privat tekst i en PDFPrøv gratis

Hvorfor teksten stadig er der

En PDF-side er en samling tegneinstruktioner. Tekst gemmes som tegn med positioner på siden, og den sorte firkant er en anden instruktion, der tegnes efter teksten. Fremviseren maler så firkanten over ordene. Ordene ligger stadig i filen, og en fremviser, der ignorerer firkanten, kan vise dem.

At tegne en sort firkant i Word, Google Docs eller en PDF-editor har samme effekt. Når du gemmer eller udskriver til PDF fra et tekstbehandlingsprogram, bliver den skjulte tekst ofte også gemt, fordi teksten aldrig blev fjernet fra dokumentet.

Rigtige tilfælde, hvor det gik galt

Disse tilfælde blev bredt omtalt.

Manafort-indlægget, januar 2019. Advokaterne for Paul Manafort indgav et retsdokument med sorte bjælker over passager, de ville holde private. Bjælkerne lå over teksten, og ordene under dem kunne kopieres og indsættes i et andet dokument. Flere nyhedsmedier omtalte fejlen i januar 2019. Kilderne er uenige om, hvem der opdagede den først, så omtalerne er ikke enige om det detalje.

Calipari-rapporten, 2005. En rapport fra den amerikanske hær om dødsfaldet af Nicola Calipari, en italiensk efterretningsofficer, der blev dræbt i Bagdad, blev offentliggjort med de fortrolige passager sværtet ud. En italiensk blogger kopierede og indsatte den skjulte tekst. En nyhedsartikel, der blev publiceret 1. november 2005, skrev, at hærens undersøgelse konkluderede, at menneskelig fejl var skyld i hændelsen. Oberstløjtnant Steven A. Boylan fra hæren sagde, at de involverede »havde misforstået, hvad Adobe-programmet kunne«. Lektien er den samme som i 2019: de sorte bjælker var tegninger, og teksten under dem var intakt.

Disse tilfælde minder om, at den person, der ser den sorte firkant, ikke altid er den, der fjernede teksten. Når en fil er delt, kan alle kopiere ordene under en firkant.

Svært teksten, ikke billedet

Åbn sværtningsværktøjet og vælg en af de to måder at markere indholdet på:

1. Tegn en firkant over den passage, du vil fjerne.
2. Søg efter et ord eller et tal, for eksempel et navn eller et kontonummer, og markér hvert eneste match.

Når du gemmer, behandler værktøjet hver side med en markering som et billede og fjerner teksten på den. Siderne med markeringer gemmes som billeder, så de skjulte ord ikke længere ligger i filen. Sider uden markeringer beholder deres tekst, så de stadig kan søges i og kopieres på normal vis. Værktøjet fjerner også dokumentets metadata, som kan indeholde forfatterens navn, redigeringshistorik og tidligere versioner af filen.

Prisen er, at en markeret side bliver til et billede. Du kan bagefter ikke søge i eller kopiere dens tekst, og filen kan blive lidt større. For et dokument, der skal deles, er det netop pointen.

Kontroller den sværtede fil

Stol ikke på, hvordan siden ser ud. Kontroller den gemte fil med fire tests:

1. Søg. Åbn den nye fil, tryk på Ctrl+F (Cmd+F på en Mac), og søg efter et ord, du har fjernet. Hvis det findes, er teksten stadig der.
2. Markér. Prøv at markere og kopiere teksten hen over det markerede område. Der bør ikke komme noget ud.
3. Udtræk. Kør værktøjet PDF til tekst på den sværtede fil, og søg i resultatet efter de fjernede ord. Tekstudtrækket viser alt, hvad filen indeholder, og som en læser kan finde.
4. Åbn igen. Åbn filen i en anden fremviser, og kontrollér, at markeringerne stadig dækker den rigtige tekst, og at ingen side er gået glip af.

Gem det usværtede original et sikkert sted, og send det aldrig. Gem den sværtede kopi under et nyt navn, så du senere ikke forveksler de to.

Billeder og skærmbilleder

Den samme regel gælder for billeder. En sort firkant tegnet over et skærmbillede efterlader billedet under sig, og et sløret eller pixeleret område kan stadig vise en form eller et mønster, afhængigt af hvordan det blev lavet. En massiv udfyldning, der fjernes fra selve billedet, er det sikrere valg. Sværtning af billede gør netop det. De skærmbilledspecifikke trin finder du i guiden til at sværte skærmbilleder.

Hvis skærmbilledet indeholder tekst, skal du kun kopiere teksten fra billedet for at se, hvad du skjuler. Svært derefter selve billedet.

Fejl, der efterlader tekst

• At tegne en figur over teksten i et hvilket som helst program i stedet for at sværte den
• At sværte den synlige side, men lade formularfelter, kommentarer eller noter stå udfyldt
• At gemme en kopi under et andet navn, men lade originalen ligge uændret i samme mappe
• At stole på en enkelt søgning: kontrollér resultatet ved at søge, kopiere og udtrække teksten

Hurtige svar

Er en sort markering det samme som sværtning? Nej. En markering er en tegnet farve over teksten, og teksten forbliver der.

Fjerner det at udskrive filen til PDF teksten? Ikke i sig selv. Udskrivning til PDF beholder normalt teksten under enhver figur, så kontrollér resultatet med testene ovenfor.

Hvad hvis jeg stadig kan se teksten i filen? Svært siden igen med sværtningsværktøjet, gem resultatet, og kør kontrollerne igen. Send ikke den gamle kopi.