Jak skopiować tekst ze zrzutu ekranu lub zdjęcia na swoim urządzeniu

Aby skopiować tekst ze zrzutu ekranu lub zdjęcia, potrzebujesz OCR, czyli optycznego rozpoznawania znaków: oprogramowania, które znajduje litery na obrazie i zamienia je w znaki, które możesz zaznaczyć, edytować i wkleić. Wklej lub upuść obraz do narzędzia Obraz na tekst, a słowa pojawią się jako tekst do edycji. Rozpoznawanie odbywa się w przeglądarce, a obraz nigdzie nie jest wysyłany. Porównanie Google Drive, OnlineOCR.net i Adobe Acrobat opisuje alternatywy online i to, co każde z nich robi z twoim plikiem.

Obraz na tekstNie da się skopiować tekstu ze zdjęciaZrób to za darmo

Jak OCR czyta obraz prostymi słowami

Obraz to tylko siatka kolorowych kropek. OCR działa etapami. Najpierw szuka bloków tekstu i wierszy w nich. Potem zamienia każdy wiersz w ciąg kształtów liter i ustala, który znak jest najbardziej prawdopodobny. Na koniec korzysta ze wzorców wyuczonych na dużej ilości angielskiego tekstu, żeby wybrać spośród podobnych kandydatów. Dzięki temu „rn” i „m” albo „l” i „I” rozstrzyga się na podstawie otaczających słów.

Silnikiem tego narzędzia jest Tesseract, otwartoźródłowy silnik OCR wydany na licencji Apache 2.0. Ta strona używa wersji skompilowanej do WebAssembly, formatu, który przeglądarki uruchamiają niemal z natywną szybkością, za pośrednictwem biblioteki tesseract.js. Używa angielskiego modelu opartego na sieci neuronowej (LSTM). Przy pierwszym użyciu silnik i model się pobierają, a przeglądarka przechowuje je do dalszego użytku. Potem rozpoznawanie odbywa się na twoim urządzeniu.

Ograniczenia wynikają z tej konstrukcji. Model jest przeznaczony do języka angielskiego i tekstu w niezaakcentowanym alfabecie łacińskim. Inne alfabety, na przykład cyrylica, arabski czy chiński, nie są obsługiwane, a litery z akcentami nie będą rozpoznawane niezawodnie. Pismo odręczne to inny problem i nie do tego służy to narzędzie.

Dlaczego zrzuty ekranu czytają się lepiej niż zdjęcia

Zrzut ekranu to tekst tak, jak narysował go komputer: ostre krawędzie, znany rozmiar, jednolity kolor, bez perspektywy. Zdjęcie tego samego tekstu zawiera wszystko, co zarejestrował aparat: kąt kartki, cienie, pofałdowany papier, odblaski, rozmycie ruchu i kompresję, którą telefony stosują, by oszczędzać miejsce. Każdy z tych elementów zmienia kształty, do których OCR musi dopasować litery.

Rozmiar też ma znaczenie. Jako przybliżona zasada: OCR działa najlepiej, gdy wielkie litery mają co najmniej 20–30 pikseli wysokości. Tekst w małej miniaturze może być zbyt mały, by go rozdzielić, a tekst w mocno pomniejszonym zrzucie rozmywa się w szarość. Narzędzie powiększa małe obrazy przed odczytem, co pomaga, ale nie odtworzy szczegółów, których nie było w pliku. Jeśli możesz, zrób zrzut w rozmiarze, w jakim tekst widnieje na ekranie, i nie pomniejszaj strony tylko po to, by zmieścić na niej więcej.

Zrzuty w trybie ciemnym to osobny przypadek. Biały tekst na ciemnym tle jest trudniejszy dla wielu silników OCR, dlatego narzędzie przed odczytem odwraca kolory takich obrazów. Nie musisz nic robić. Bardzo słabo kontrastujący ciemny ekran, na przykład szary tekst na ciemnoszarym tle, nadal będzie czytany słabo.

Wskazówki dla czystego wyniku

• Przytnij do tekstu. Najpierw usuń paski narzędzi, ikony i przyciski. Użyj Przycinania obrazu, aby pozostał tylko potrzebny blok. Mniej elementów oznacza mniej słów, które narzędzie musi zgadywać.
• Wyprostuj zdjęcie. Trzymaj telefon równolegle do kartki, tak aby wiersze biegły poziomo. Przekrzywiona strona czyta się gorzej, a wiersz wychodzący poza krawędź kadru straci ostatnie litery. Jeśli zdjęcie jest obrócone bokiem, najpierw obróć je narzędziem Obrót zdjęcia albo zobacz poradnik o zdjęciach obróconych bokiem.
• Używaj równomiernego światła. Najlepsze jest światło dzienne z boku, a najgorszy jest błysk lampy odbijający się od błyszczącej kartki. Cień na połowie strony przecina odczyt na dwie części.
• Podejdź blisko, ale nie za blisko. Wypełnij kadr tekstem. Zdjęcie całej strony z daleka marnuje piksele na marginesy.
• Unikaj mocnej kompresji. Komunikator, który wysyła zdjęcie jako kopię niskiej jakości, usunął szczegóły. Wyślij oryginalny plik albo zrób zrzut ponownie.

Sprawdź słowa oznaczone przez narzędzie

Po odczycie narzędzie pokazuje trzy liczby: liczbę słów, średnią pewność i liczbę słów do sprawdzenia. Oznacza też na czerwono na obrazie słowa, co do których nie jest pewne. Zanim użyjesz tekstu, porównaj czerwone słowa z oryginałem, bo właśnie tam OCR najczęściej się myli.

Typowe pomyłki są przewidywalne: litera O i cyfra 0, wielkie I i mała l, cyfra 1, litera S i cyfra 5 oraz przecinek odczytany jako kropka. Kwoty i kody wymagają najdokładniejszego sprawdzenia, bo jedna błędna cyfra może całkowicie zmienić znaczenie. Średnia pewność przydaje się do oceny całej strony. Jeśli jest niska, problemem jest prawdopodobnie obraz, a lepsze zdjęcie pomoże bardziej niż jakakolwiek edycja.

Połącz wiersze w akapity

OCR podaje tekst tak, jak wiersze pojawiają się na stronie. Jeśli skopiujesz akapit z wąskiej kolumny, każdy wiersz może trafić jako osobna linia. Opcja łączenia wierszy w akapity usuwa te podziały, dzięki czemu tekst znów płynie. Nie używaj jej przy listach, wierszach poezji, adresach, kodzie czy tabelach, gdzie podziały wierszy mają znaczenie. Jeśli już skopiowałeś zepsuty tekst z PDF-a lub e-maila, narzędzie Popraw wklejony tekst naprawi wiersze w tym tekście. Poradnik o kopiowaniu tekstu z PDF-a wyjaśnia, skąd biorą się te podziały.

Gdy tekst jest poprawny, użyj przycisku Kopiuj tekst albo Zapisz .txt, jeśli wolisz plik.

Dlaczego ważne jest czytanie na urządzeniu

Na zrzutach ekranu często są rzeczy, których nie chciałbyś oddawać cudzemu serwerowi: dane bankowe, karta pokładowa, pismo medyczne, prywatna wiadomość. Wiele internetowych serwisów OCR wysyła obraz na swoje serwery, żeby go odczytać. To narzędzie tego nie robi. Działa w przeglądarce, bez konta i bez wysyłania plików.

Odczytanie tekstu to jedno zadanie, a zasłanianie jego części to drugie. Jeśli przed udostępnieniem musisz zakryć fragmenty zrzutu, najpierw użyj narzędzia Zasłanianie fragmentów obrazu, a dopiero potem czytnika tekstu na wersji, którą chcesz udostępnić. Poradnik o bezpiecznym zasłanianiu zrzutów ekranu zawiera więcej o tym, co ukryć.

Jak to zrobić w fixmint

1. Naciśnij Ctrl+V, aby wkleić zrzut ekranu, upuść zdjęcie w obszar przeciągania albo kliknij, by wybrać plik.
2. Poczekaj na zakończenie odczytu, potem sprawdź liczby słów, pewności i do sprawdzenia.
3. Spójrz na słowa zaznaczone na czerwono na obrazie i popraw je w polu Tekst.
4. Zaznacz Połącz wiersze w akapity tylko przy zwykłej prozie, a potem kliknij Kopiuj tekst lub Zapisz .txt.

Szybkie odpowiedzi

Dlaczego narzędzie działa chwilę za pierwszym razem? Pobiera silnik OCR i angielski model, które są duże. Przy kolejnych użyciach wykorzystuje pliki zapisane w pamięci podręcznej.

Dlaczego jedno słowo jest błędne, skoro reszta jest dobra? Silnik wybrał najbardziej prawdopodobny znak dla niejasnego kształtu. Spójrz na zaznaczone słowo i popraw je w polu tekstu.

Czy narzędzie potrafi odczytać całą książkę? Odczytuje jeden obraz naraz. Bardzo duże obrazy zużywają dużo pamięci i trwają dłużej, więc najpierw podziel długi dokument na strony.