Chuyển phụ đề WebVTT sang SRT
Đã chọn định dạng SRT. Thả hoặc dán tệp .vtt rồi tải về tệp .srt.
- Chạy trên thiết bị của bạn
- Không cần đăng ký
- Dùng được offline sau lần truy cập
Trang này mở công cụ sửa thời gian phụ đề với SRT được chọn làm định dạng đầu ra. Các cue được đánh số từ 1, mã thời gian có dấu phẩy trước phần mili giây, còn các phần chỉ có trong WebVTT như cài đặt cue và khối NOTE sẽ bị bỏ đi, vì SRT không có chỗ lưu chúng.
Hầu hết trình phát trên máy tính và phần mềm dựng video đều đọc được SRT. Nếu lời thoại hiện sớm hoặc muộn, hãy đặt độ lệch trước khi tải về; Sửa thời gian phụ đề cũng có thể đồng bộ tệp từ hai dòng đã biết.
Cách cách chỉnh thời gian phụ đề
- Dán văn bản SRT hoặc WebVTT, hoặc kéo tệp vào ô.
- Dời các mục phụ đề, hoặc đồng bộ hai mục với thời điểm chúng nên bắt đầu.
- Sao chép kết quả, hoặc tải xuống dưới dạng tệp SRT hoặc WebVTT.
Câu hỏi
Khi chuyển VTT sang SRT thì mất gì?
Các cài đặt cue như vị trí và căn lề, cùng khối NOTE hoặc STYLE, vì SRT không thể lưu chúng. Nội dung văn bản và thời gian vẫn được giữ nguyên.
Vì sao trình phát vẫn không hiện phụ đề?
Đặt tên tệp .srt giống tên video (chỉ khác phần đuôi) và để cả hai trong cùng một thư mục. Hầu hết trình phát sẽ tự động tải phụ đề.
Làm sao để sửa phụ đề bị lệch dần?
Tìm hai mục, một gần đầu và một gần cuối. Nhập số thứ tự của chúng và thời điểm chúng nên bắt đầu. Mọi mục ở giữa sẽ được dời theo cùng một đường thẳng.
Thay đổi tốc độ khung hình làm gì?
Nó nhân mọi thời gian với tỉ lệ tốc độ thứ nhất chia cho tốc độ thứ hai. Dùng khi phụ đề được canh thời gian theo một tốc độ khung hình, như 23.976, còn video phát ở tốc độ khác, như 25.
Tệp phụ đề của tôi có bị tải lên không?
Không. Văn bản được đọc và viết lại ngay trên trình duyệt của bạn, nên tệp không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn.
Có thể chuyển SRT sang WebVTT không?
Có. Chọn WebVTT trong mục Lưu dưới dạng. Khi đó thời gian dùng dấu chấm và tệp bắt đầu bằng dòng WEBVTT.
Đánh giá
Chưa có đánh giá nào. Hãy là người đầu tiên.