Конвертуйте субтитри WebVTT у SRT
Обрано вихідний формат SRT. Перетягніть або вставте файл .vtt і завантажте .srt.
- Працює на вашому пристрої
- Без реєстрації
- Працює офлайн після першого відвідування
Ця сторінка відкриває інструмент виправлення таймінгу субтитрів з обраним вихідним форматом SRT. Репліки нумеруються з 1, коди часу отримують кому перед мілісекундами, а частини, притаманні лише WebVTT, як-от налаштування реплік і блоки NOTE, пропускаються, адже SRT не передбачає для них місця.
Настільні плеєри й більшість відеоредакторів читають SRT. Якщо рядки з'являються раніше або пізніше, встановіть зсув before завантаженням; Виправлення таймінгу субтитрів також синхронізує файл за двома відомими рядками.
Як виправити таймінг субтитрів
- Вставте текст SRT або WebVTT або перетягніть файл у поле.
- Зсуньте репліки або синхронізуйте дві репліки з часом, з якого вони мають починатися.
- Скопіюйте результат або завантажте його як файл SRT чи WebVTT.
Питання
Що втрачається під час конвертації VTT у SRT?
Налаштування реплік, як-от положення й вирівнювання, а також блоки NOTE чи STYLE, бо SRT не може їх зберігати. Текст і час зберігаються.
Чому плеєр досі не показує субтитри?
Дайте файлу .srt таку саму назву, як у відео, окрім розширення, і тримайте обидва файли в одній папці. Більшість плеєрів після цього завантажують його автоматично.
Як виправити субтитри, які з часом розходяться?
Знайдіть дві репліки: одну близько початку і одну ближче до кінця. Введіть їхні номери та час, з якого вони мають починатися. Усі репліки між ними вирівняються по одній прямій.
Що робить зміна частоти кадрів?
Вона масштабує кожен час, ділячи першу частоту на другу. Використовуйте її, коли субтитри синхронізовано для однієї частоти кадрів, наприклад 23.976, а відео відтворюється з іншою, наприклад 25.
Чи завантажується мій файл субтитрів?
Ні. Текст зчитується і переписується у вашому браузері, тож файл ніколи не залишає ваш пристрій.
Чи можна конвертувати SRT у WebVTT?
Так. Виберіть WebVTT у пункті «Зберегти як». Тоді час записується з крапками, а файл починається з рядка WEBVTT.
Відгуки
Відгуків поки немає. Будьте першим.