Converti i sottotitoli WebVTT in SRT
È selezionato l'output SRT. Trascina o incolla il tuo file .vtt e scarica il file .srt.
- Funziona sul tuo dispositivo
- Senza registrazione
- Funziona offline dopo una visita
Questa pagina apre lo strumento per correggere il timing dei sottotitoli con SRT selezionato come formato di output. I blocchi vengono numerati a partire da 1, i codici temporali ricevono una virgola prima dei millisecondi, e le parti esclusive di WebVTT, come le impostazioni dei blocchi e i blocchi NOTE, vengono omesse, perché SRT non ha un modo per memorizzarle.
I lettori desktop e la maggior parte degli editor video leggono SRT. Se le righe compaiono in anticipo o in ritardo, imposta uno spostamento prima di scaricare; Correggi il timing dei sottotitoli sincronizza anche un file a partire da due righe note.
Come correggi i tempi dei sottotitoli
- Incolla il testo SRT o WebVTT, oppure trascina il file nel riquadro.
- Sposta i blocchi, oppure sincronizza due blocchi sugli orari in cui dovrebbero iniziare.
- Copia il risultato, oppure scaricalo come file SRT o WebVTT.
Domande
Cosa si perde convertendo VTT in SRT?
Le impostazioni dei blocchi, come posizione e allineamento, e i blocchi NOTE o STYLE, perché SRT non può memorizzarli. Il testo e i tempi vengono mantenuti.
Perché il mio lettore non mostra ancora i sottotitoli?
Dai al file .srt lo stesso nome del video, a parte l'estensione, e tieni entrambi nella stessa cartella. La maggior parte dei lettori lo carica poi automaticamente.
Come correggo i sottotitoli che si spostano gradualmente?
Trova due blocchi, uno vicino all'inizio e uno verso la fine. Inserisci i loro numeri e gli orari in cui dovrebbero iniziare. Tutti i blocchi in mezzo si allineano sulla stessa retta.
A cosa serve la modifica del frame rate?
Scala ogni orario dividendo il primo valore per il secondo. Usala quando i sottotitoli sono stati sincronizzati per un frame rate, come 23.976, e il video viene riprodotto a un altro, come 25.
Il file dei sottotitoli viene caricato?
No. Il testo viene letto e riscritto nel browser, quindi il file non lascia mai il tuo dispositivo.
Posso convertire SRT in WebVTT?
Sì. Scegli WebVTT in Salva come. Gli orari useranno allora i punti e il file inizierà con la riga WEBVTT.
Recensioni
Nessuna recensione per ora. Sii il primo.