Μετατροπή υποτίτλων WebVTT σε SRT
Έχει επιλεγεί η μορφή SRT. Σύρετε ή επικολλήστε το αρχείο .vtt και κατεβάστε το .srt.
- Λειτουργεί στη συσκευή σας
- Χωρίς εγγραφή
- Λειτουργεί εκτός σύνδεσης μετά από μία επίσκεψη
Αυτή η σελίδα ανοίγει το εργαλείο διόρθωσης χρονισμού υποτίτλων με επιλεγμένη την έξοδο SRT. Οι δείκτες αριθμούνται από το 1, οι χρονικοί κώδικες παίρνουν κόμμα πριν από τα χιλιοστά, και τα στοιχεία που υπάρχουν μόνο στο WebVTT, όπως οι ρυθμίσεις δεικτών και τα μπλοκ NOTE, παραλείπονται, επειδή το SRT δεν έχει χώρο για αυτά.
Τα περισσότερα προγράμματα αναπαραγωγής για υπολογιστή και οι περισσότεροι επεξεργαστές βίντεο διαβάζουν SRT. Αν οι γραμμές εμφανίζονται νωρίς ή αργά, ορίστε μια μετατόπιση πριν κατεβάσετε το αρχείο· το Διόρθωση χρονισμού υποτίτλων συγχρονίζει επίσης ένα αρχείο από δύο γνωστές γραμμές.
Πώς να διόρθωση χρονισμού υποτίτλων
- Επικολλήστε το κείμενο SRT ή WebVTT, ή σύρετε το αρχείο στο πλαίσιο.
- Μετατοπίστε τα μπλοκ, ή συγχρονίστε δύο μπλοκ στους χρόνους με τους οποίους πρέπει να ξεκινούν.
- Αντιγράψτε το αποτέλεσμα ή κατεβάστε το ως αρχείο SRT ή WebVTT.
Ερωτήσεις
Τι χάνεται κατά τη μετατροπή από VTT σε SRT;
Οι ρυθμίσεις δεικτών, όπως θέση και στοίχιση, και τα μπλοκ NOTE ή STYLE, επειδή το SRT δεν μπορεί να τα αποθηκεύσει. Το κείμενο και οι χρόνοι διατηρούνται.
Γιατί το πρόγραμμα αναπαραγωγής μου εξακολουθεί να μην εμφανίζει τους υπότιτλους;
Δώστε στο αρχείο .srt το ίδιο όνομα με το βίντεο, εκτός από την κατάληξη, και βάλτε και τα δύο στον ίδιο φάκελο. Τα περισσότερα προγράμματα αναπαραγωγής το φορτώνουν τότε αυτόματα.
Πώς διορθώνω υπότιτλους που μετατοπίζονται σταδιακά;
Βρείτε δύο μπλοκ, ένα κοντά στην αρχή και ένα κοντά στο τέλος. Εισάγετε τους αριθμούς τους και τους χρόνους στους οποίους πρέπει να ξεκινούν. Κάθε μπλοκ ανάμεσά τους μετακινείται πάνω στην ίδια ευθεία γραμμή.
Τι κάνει η αλλαγή ρυθμού καρέ;
Κλιμακώνει κάθε χρόνο με τον πρώτο ρυθμό διαιρούμενο με τον δεύτερο. Χρησιμοποιήστε την όταν οι υπότιτλοι χρονίστηκαν για έναν ρυθμό, όπως 23.976, και το βίντεο παίζει σε άλλον, όπως 25.
Ανεβαίνει το αρχείο υποτίτλων μου;
Όχι. Το κείμενο διαβάζεται και ξαναγράφεται στον περιηγητή σας, οπότε το αρχείο δεν φεύγει ποτέ από τη συσκευή σας.
Μπορεί να μετατρέψει SRT σε WebVTT;
Ναι. Επιλέξτε WebVTT στο Αποθήκευση ως. Οι χρόνοι τότε χρησιμοποιούν τελείες και το αρχείο ξεκινά με τη γραμμή WEBVTT.
Κριτικές
Δεν υπάρχουν κριτικές ακόμη. Γίνετε οι πρώτοι.