Converta legendas WebVTT para SRT
A saída SRT está selecionada. Solte ou cole seu arquivo .vtt e baixe o .srt.
- Roda no seu dispositivo
- Sem cadastro
- Funciona offline depois de uma visita
Esta página abre o corretor de tempo de legendas com SRT escolhido como formato de saída. As legendas são numeradas a partir de 1, os códigos de tempo recebem uma vírgula antes dos milissegundos, e os trechos exclusivos do WebVTT, como configurações de cue e blocos NOTE, são removidos, pois o SRT não tem onde armazená-los.
Reprodutores de desktop e a maioria dos editores de vídeo leem SRT. Se as linhas aparecerem adiantadas ou atrasadas, defina um deslocamento antes de baixar; Corrigir tempo de legendas também sincroniza um arquivo usando duas linhas conhecidas.
Como corrigir o tempo de legendas
- Cole o texto SRT ou WebVTT, ou arraste o arquivo para a caixa.
- Desloque as falas ou sincronize duas falas com os horários em que deveriam começar.
- Copie o resultado ou baixe como arquivo SRT ou WebVTT.
Perguntas
O que se perde ao converter VTT para SRT?
Configurações de cue, como posição e alinhamento, e blocos NOTE ou STYLE, porque o SRT não consegue armazená-los. O texto e os tempos são mantidos.
Por que meu player ainda não mostra as legendas?
Dê ao arquivo .srt o mesmo nome do vídeo, sem a extensão, e mantenha os dois na mesma pasta. A maioria dos players então carrega a legenda automaticamente.
Como corrigir legendas que vão saindo do sincronismo?
Encontre duas falas, uma perto do início e outra perto do fim. Informe os números dessas falas e os horários em que deveriam começar. Todas as falas entre elas são movidas para a mesma linha reta.
O que faz a mudança de taxa de quadros?
Ela multiplica cada horário pela primeira taxa dividida pela segunda. Use quando as legendas foram cronometradas para uma taxa de quadros, como 23,976, e o vídeo é reproduzido em outra, como 25.
O arquivo de legenda é enviado para a internet?
Não. O texto é lido e reescrito no seu navegador, então o arquivo nunca sai do seu dispositivo.
Dá para converter SRT em WebVTT?
Sim. Escolha WebVTT em Salvar como. Os horários passam a usar ponto e o arquivo começa com a linha WEBVTT.
Avaliações
Ainda não há avaliações. Seja o primeiro.