WebVTT-ondertitels omzetten naar SRT
SRT-uitvoer is gekozen. Sleep je .vtt-bestand erin of plak het en download het .srt-bestand.
- Draait op je apparaat
- Geen registratie
- Werkt offline na een bezoek
Deze pagina opent de tool voor het corrigeren van ondertiteltiming, met SRT als uitvoer. De blokken worden vanaf 1 genummerd, de tijdcodes krijgen een komma vóór de milliseconden, en onderdelen die alleen in WebVTT bestaan, zoals cue-instellingen en NOTE-blokken, worden weggelaten, omdat SRT daar geen plek voor heeft.
Desktopspelers en de meeste videobewerkingsprogramma's lezen SRT. Verschijnen de ondertitels te vroeg of te laat? Stel dan vóór het downloaden een verschuiving in. Ondertiteltiming corrigeren synchroniseert een bestand ook op basis van twee bekende regels.
Zo ondertitels synchroniseren
- Plak de SRT- of WebVTT-tekst, of sleep het bestand naar het vak.
- Verschuif de blokken, of synchroniseer twee blokken met de tijden waarop ze moeten beginnen.
- Kopieer het resultaat, of download het als SRT- of WebVTT-bestand.
Vragen
Wat gaat verloren bij het omzetten van VTT naar SRT?
Cue-instellingen zoals positie en uitlijning, en NOTE- of STYLE-blokken, omdat SRT die niet kan opslaan. De tekst en de tijden blijven behouden.
Waarom toont mijn speler de ondertitels nog steeds niet?
Geef het .srt-bestand dezelfde naam als de video, op de extensie na, en zet beide in dezelfde map. De meeste spelers laden het dan automatisch.
Hoe los ik ondertitels op die uit de pas lopen?
Zoek twee blokken op, één vlak na het begin en één vlak voor het einde. Vul hun bloknummers in en de tijden waarop ze moeten beginnen. Alle blokken ertussen schuiven op dezelfde rechte lijn.
Wat doet de framesnelheid wijzigen?
Het schaalt elke tijd met de eerste snelheid gedeeld door de tweede. Gebruik het als ondertitels getimed zijn voor één framesnelheid, zoals 23.976, en de video in een andere, zoals 25, wordt afgespeeld.
Wordt mijn ondertitelbestand geüpload?
Nee. De tekst wordt in je browser gelezen en opnieuw geschreven, dus het bestand verlaat nooit je apparaat.
Kan het SRT naar WebVTT converteren?
Ja. Kies WebVTT bij Opslaan als. De tijden gebruiken dan punten en het bestand begint met de regel WEBVTT.
Beoordelingen
Nog geen beoordelingen. Wees de eerste.