Chuyển phụ đề SRT sang WebVTT
Đã chọn đầu ra WebVTT. Thả hoặc dán file .srt của bạn rồi tải về file .vtt.
- Chạy trên thiết bị của bạn
- Không cần đăng ký
- Dùng được offline sau lần truy cập
Trang này mở công cụ sửa thời gian phụ đề với WebVTT được chọn làm đầu ra. Các cue giữ nguyên nội dung và thời gian; file sẽ có dòng tiêu đề WEBVTT, và dấu phẩy trong mỗi mã thời gian được đổi thành dấu chấm, đúng định dạng mà trình phát video trên web yêu cầu.
Nếu phụ đề chạy sớm hoặc trễ, hãy đặt độ lệch trước khi tải về, hoặc dùng hai dòng có thời gian đã biết để đồng bộ toàn bộ file. Sửa thời gian phụ đề trình bày mọi tùy chọn thời gian.
Cách cách chỉnh thời gian phụ đề
- Dán văn bản SRT hoặc WebVTT, hoặc kéo tệp vào ô.
- Dời các mục phụ đề, hoặc đồng bộ hai mục với thời điểm chúng nên bắt đầu.
- Sao chép kết quả, hoặc tải xuống dưới dạng tệp SRT hoặc WebVTT.
Câu hỏi
SRT và VTT khác nhau thế nào?
Cả hai đều liệt kê các cue được đánh số kèm thời điểm bắt đầu và kết thúc. WebVTT bắt đầu bằng dòng WEBVTT, dùng dấu chấm trước phần mili giây và có thể chứa cài đặt cho từng cue; trình phát video HTML5 đọc WebVTT thông qua thẻ track.
Ngắt dòng và chữ nghiêng có được giữ lại không?
Ngắt dòng được giữ nguyên. Các thẻ như <i> bị gỡ bỏ theo mặc định; bỏ chọn Gỡ thẻ (Strip tags) để giữ lại, vì trình phát WebVTT hiểu các thẻ in nghiêng và in đậm đơn giản.
Làm sao để sửa phụ đề bị lệch dần?
Tìm hai mục, một gần đầu và một gần cuối. Nhập số thứ tự của chúng và thời điểm chúng nên bắt đầu. Mọi mục ở giữa sẽ được dời theo cùng một đường thẳng.
Thay đổi tốc độ khung hình làm gì?
Nó nhân mọi thời gian với tỉ lệ tốc độ thứ nhất chia cho tốc độ thứ hai. Dùng khi phụ đề được canh thời gian theo một tốc độ khung hình, như 23.976, còn video phát ở tốc độ khác, như 25.
Tệp phụ đề của tôi có bị tải lên không?
Không. Văn bản được đọc và viết lại ngay trên trình duyệt của bạn, nên tệp không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn.
Có thể chuyển SRT sang WebVTT không?
Có. Chọn WebVTT trong mục Lưu dưới dạng. Khi đó thời gian dùng dấu chấm và tệp bắt đầu bằng dòng WEBVTT.
Đánh giá
Chưa có đánh giá nào. Hãy là người đầu tiên.