VTT를 SRT로 변환하면 무엇이 사라지나요?

위치나 정렬 같은 큐 설정, 그리고 SRT에 저장할 수 없는 NOTE 및 STYLE 블록이 사라져요. 자막 텍스트와 시간은 그대로 유지돼요.

그래도 플레이어에 자막이 나오지 않는 이유는 무엇인가요?

확장자를 뺀 .srt 파일 이름을 영상 파일과 똑같이 맞추고, 두 파일을 같은 폴더에 두세요. 대부분의 플레이어는 그러면 자막을 자동으로 불러와요.

시작 부분과 끝부분에 가까운 자막을 각각 하나씩 찾으세요. 두 자막의 번호와 시작해야 할 시각을 입력하면, 그 사이의 모든 자막이 같은 직선 위로 옮겨져요.

모든 시각에 첫 번째 값을 두 번째 값으로 나눈 비율을 곱해요. 자막이 23.976 같은 프레임 레이트에 맞춰 만들어졌는데 동영상은 25 같은 다른 프레임 레이트로 재생될 때 사용하세요.

아니요. 텍스트는 브라우저 안에서 읽히고 다시 쓰여서, 파일이 기기 밖으로 나가지 않아요.

네요. 저장 형식에서 WebVTT를 고르세요. 그러면 시간에 점(.)을 쓰고 파일이 WEBVTT 줄로 시작해요.

이 페이지는 출력 형식을 SRT로 선택한 상태로 자막 타이밍 수정 도구를 열어요. 자막 항목에는 1번부터 번호가 매겨지고, 시간 코드에서는 밀리초 앞에 쉼표가 붙어요. SRT에는 넣을 자리가 없으므로 큐 설정, NOTE 블록 같은 WebVTT 전용 요소는 제외돼요.

데스크톱 플레이어와 대부분의 영상 편집기는 SRT를 읽어요. 자막이 너무 일찍 或은 늦게 나온다면 내려받기 전에 시간 이동 값을 설정하세요. 자막 타이밍 맞추기에서는 알고 있는 두 줄을 기준으로 파일을 동기화할 수도 있어요.