Converter legendas SRT para WebVTT
Saída em WebVTT selecionada. Solte ou cole seu arquivo .srt e baixe o .vtt.
- Roda no seu dispositivo
- Sem cadastro
- Funciona offline depois de uma visita
Esta página abre o ajuste de tempo de legendas com WebVTT escolhido como formato de saída. Os blocos de legenda mantêm o texto e os tempos; o arquivo recebe o cabeçalho WEBVTT, e a vírgula em cada código de tempo vira ponto, que é o que os players de vídeo para web esperam.
Se as legendas estiverem adiantadas ou atrasadas, defina um deslocamento antes de baixar, ou use duas linhas conhecidas para sincronizar o arquivo inteiro. Ajustar o tempo das legendas cobre todas as opções de tempo.
Como corrigir o tempo de legendas
- Cole o texto SRT ou WebVTT, ou arraste o arquivo para a caixa.
- Desloque as falas ou sincronize duas falas com os horários em que deveriam começar.
- Copie o resultado ou baixe como arquivo SRT ou WebVTT.
Perguntas
Qual é a diferença entre SRT e VTT?
Ambos listam blocos numerados, cada um com tempo inicial e final. O WebVTT começa com uma linha WEBVTT, usa ponto antes dos milissegundos e pode ter configurações de bloco; os players de vídeo HTML5 leem o WebVTT pelo elemento track.
As quebras de linha e os itálicos são mantidos?
As quebras de linha são mantidas. Tags como <i> são removidas por padrão; desmarque Remover tags para mantê-las, já que os players WebVTT entendem tags simples de itálico e negrito.
Como corrigir legendas que vão saindo do sincronismo?
Encontre duas falas, uma perto do início e outra perto do fim. Informe os números dessas falas e os horários em que deveriam começar. Todas as falas entre elas são movidas para a mesma linha reta.
O que faz a mudança de taxa de quadros?
Ela multiplica cada horário pela primeira taxa dividida pela segunda. Use quando as legendas foram cronometradas para uma taxa de quadros, como 23,976, e o vídeo é reproduzido em outra, como 25.
O arquivo de legenda é enviado para a internet?
Não. O texto é lido e reescrito no seu navegador, então o arquivo nunca sai do seu dispositivo.
Dá para converter SRT em WebVTT?
Sim. Escolha WebVTT em Salvar como. Os horários passam a usar ponto e o arquivo começa com a linha WEBVTT.
Avaliações
Ainda não há avaliações. Seja o primeiro.