SRT와 VTT는 어떻게 다른가요?

둘 다 번호가 붙은 큐마다 시작 시간과 끝 시간을 적어요. WebVTT는 WEBVTT 줄로 시작하고, 밀리초 앞에 점을 쓰며, 큐 설정을 담을 수 있어요. HTML5 동영상 플레이어는 track 요소를 통해 WebVTT를 읽어요.

줄바꿈과 기울임꼴은 유지되나요?

줄바꿈은 그대로 유지돼요. 같은 태그는 기본적으로 제거되지만, 태그 제거 옵션을 해제하면 남길 수 있어요. WebVTT 플레이어는 간단한 기울임꼴과 굵은 글씨 태그를 이해하니까요.

시작 부분과 끝부분에 가까운 자막을 각각 하나씩 찾으세요. 두 자막의 번호와 시작해야 할 시각을 입력하면, 그 사이의 모든 자막이 같은 직선 위로 옮겨져요.

모든 시각에 첫 번째 값을 두 번째 값으로 나눈 비율을 곱해요. 자막이 23.976 같은 프레임 레이트에 맞춰 만들어졌는데 동영상은 25 같은 다른 프레임 레이트로 재생될 때 사용하세요.

아니요. 텍스트는 브라우저 안에서 읽히고 다시 쓰여서, 파일이 기기 밖으로 나가지 않아요.

네요. 저장 형식에서 WebVTT를 고르세요. 그러면 시간에 점(.)을 쓰고 파일이 WEBVTT 줄로 시작해요.

이 페이지는 출력 형식을 WebVTT로 선택한 상태로 자막 시간 조정 도구를 열어요. 큐는 텍스트와 시간을 그대로 유지하고, 파일 맨 위에 WEBVTT 헤더가 붙으며, 각 시간 코드의 쉼표가 점으로 바뀌어요. 웹 동영상 플레이어가 요구하는 형식이에요.

자막이 빠르거나 늦게 나온다면 내려받기 전에 이동 값을 설정하거나, 알고 있는 두 줄을 기준으로 전체 파일을 맞출 수 있어요. 자막 시간 맞추기에서 모든 시간 옵션을 확인하세요.