Μετατροπή υποτίτλων SRT σε WebVTT
Η έξοδος WebVTT είναι επιλεγμένη. Σύρετε ή επικολλήστε το αρχείο .srt και κατεβάστε το .vtt.
- Λειτουργεί στη συσκευή σας
- Χωρίς εγγραφή
- Λειτουργεί εκτός σύνδεσης μετά από μία επίσκεψη
Αυτή η σελίδα ανοίγει το εργαλείο διόρθωσης χρονισμού υποτίτλων με επιλεγμένη την έξοδο WebVTT. Οι καταχωρίσεις διατηρούν το κείμενο και τους χρόνους τους· το αρχείο αποκτά την κεφαλίδα WEBVTT, και η υποδιαστολή σε κάθε χρονική σήμανση γίνεται τελεία, που είναι ό,τι περιμένουν τα προγράμματα αναπαραγωγής βίντεο στο web.
Αν οι υπότιτλοι προηγούνται ή καθυστερούν, ορίστε μετατόπιση πριν κατεβάσετε το αρχείο, ή χρησιμοποιήστε δύο γνωστές γραμμές για να συγχρονίσετε ολόκληρο το αρχείο. Διόρθωση χρονισμού υποτίτλων καλύπτει όλες τις επιλογές χρονισμού.
Πώς να διόρθωση χρονισμού υποτίτλων
- Επικολλήστε το κείμενο SRT ή WebVTT, ή σύρετε το αρχείο στο πλαίσιο.
- Μετατοπίστε τα μπλοκ, ή συγχρονίστε δύο μπλοκ στους χρόνους με τους οποίους πρέπει να ξεκινούν.
- Αντιγράψτε το αποτέλεσμα ή κατεβάστε το ως αρχείο SRT ή WebVTT.
Ερωτήσεις
Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε SRT και VTT;
Και τα δύο απαριθμούν αριθμημένες καταχωρίσεις με ώρα έναρξης και λήξης. Το WebVTT ξεκινά με γραμμή WEBVTT, χρησιμοποιεί τελεία πριν από τα χιλιοστά του δευτερολέπτου και μπορεί να έχει ρυθμίσεις καταχώρισης· τα προγράμματα αναπαραγωγής βίντεο HTML5 διαβάζουν το WebVTT μέσω του στοιχείου track.
Θα διατηρηθούν οι αλλαγές γραμμής και τα πλάγια γράμματα;
Οι αλλαγές γραμμής διατηρούνται. Οι ετικέτες όπως το <i> αφαιρούνται από προεπιλογή· αποεπιλέξτε την Αφαίρεση ετικετών για να τις κρατήσετε, γιατί τα προγράμματα αναπαραγωγής WebVTT καταλαβαίνουν απλές ετικέτες πλαγίων και έντονων χαρακτήρων.
Πώς διορθώνω υπότιτλους που μετατοπίζονται σταδιακά;
Βρείτε δύο μπλοκ, ένα κοντά στην αρχή και ένα κοντά στο τέλος. Εισάγετε τους αριθμούς τους και τους χρόνους στους οποίους πρέπει να ξεκινούν. Κάθε μπλοκ ανάμεσά τους μετακινείται πάνω στην ίδια ευθεία γραμμή.
Τι κάνει η αλλαγή ρυθμού καρέ;
Κλιμακώνει κάθε χρόνο με τον πρώτο ρυθμό διαιρούμενο με τον δεύτερο. Χρησιμοποιήστε την όταν οι υπότιτλοι χρονίστηκαν για έναν ρυθμό, όπως 23.976, και το βίντεο παίζει σε άλλον, όπως 25.
Ανεβαίνει το αρχείο υποτίτλων μου;
Όχι. Το κείμενο διαβάζεται και ξαναγράφεται στον περιηγητή σας, οπότε το αρχείο δεν φεύγει ποτέ από τη συσκευή σας.
Μπορεί να μετατρέψει SRT σε WebVTT;
Ναι. Επιλέξτε WebVTT στο Αποθήκευση ως. Οι χρόνοι τότε χρησιμοποιούν τελείες και το αρχείο ξεκινά με τη γραμμή WEBVTT.
Κριτικές
Δεν υπάρχουν κριτικές ακόμη. Γίνετε οι πρώτοι.