SRT-ondertitels omzetten naar WebVTT
Uitvoer als WebVTT is geselecteerd. Sleep je .srt-bestand hierheen of plak het en download de .vtt.
- Draait op je apparaat
- Geen registratie
- Werkt offline na een bezoek
Deze pagina opent de tool voor het corrigeren van ondertiteltiming met WebVTT als uitvoer. De ondertitels behouden hun tekst en tijden; het bestand krijgt de WEBVTT-kop, en de komma in elke tijdcode wordt een punt, zoals webvideospelers verwachten.
Loopt de ondertiteling te vroeg of te laat? Stel dan een verschuiving in voordat je downloadt, of gebruik twee bekende regels om het hele bestand te synchroniseren. Ondertiteltiming corrigeren behandelt alle timingopties.
Zo ondertitels synchroniseren
- Plak de SRT- of WebVTT-tekst, of sleep het bestand naar het vak.
- Verschuif de blokken, of synchroniseer twee blokken met de tijden waarop ze moeten beginnen.
- Kopieer het resultaat, of download het als SRT- of WebVTT-bestand.
Vragen
Wat is het verschil tussen SRT en VTT?
Beide bevatten genummerde ondertitelblokken met een begin- en eindtijd. WebVTT begint met een WEBVTT-regel, gebruikt een punt voor de milliseconden en kan cue-instellingen bevatten; HTML5-videospelers lezen WebVTT via het track-element.
Blijven mijn regeleindes en cursieve tekst behouden?
Regeleindes blijven behouden. Tags zoals <i> worden standaard verwijderd; haal het vinkje bij Tags verwijderen weg om ze te behouden, want WebVTT-spelers begrijpen eenvoudige cursieve en vette tags.
Hoe los ik ondertitels op die uit de pas lopen?
Zoek twee blokken op, één vlak na het begin en één vlak voor het einde. Vul hun bloknummers in en de tijden waarop ze moeten beginnen. Alle blokken ertussen schuiven op dezelfde rechte lijn.
Wat doet de framesnelheid wijzigen?
Het schaalt elke tijd met de eerste snelheid gedeeld door de tweede. Gebruik het als ondertitels getimed zijn voor één framesnelheid, zoals 23.976, en de video in een andere, zoals 25, wordt afgespeeld.
Wordt mijn ondertitelbestand geüpload?
Nee. De tekst wordt in je browser gelezen en opnieuw geschreven, dus het bestand verlaat nooit je apparaat.
Kan het SRT naar WebVTT converteren?
Ja. Kies WebVTT bij Opslaan als. De tijden gebruiken dan punten en het bestand begint met de regel WEBVTT.
Beoordelingen
Nog geen beoordelingen. Wees de eerste.