fixmint
ZH-TW

將 SRT 字幕轉換為 WebVTT

已選定 WebVTT 輸出。拖放或貼上你的 .srt 檔案,然後下載 .vtt。

  • 在您的裝置上執行
  • 免註冊
  • 造訪後可離線使用
    兩點同步
    影格率
    清理
    儲存為

    此頁面會開啟字幕時間軸修正工具,並將輸出格式設為 WebVTT。字幕段落會保留原本的文字與時間;檔案開頭會加上 WEBVTT 標頭,每個時間碼中的逗號會改為小數點,這是網路影片播放器所要求的格式。

    如果字幕提早或延遲,可在下載前設定位移,或使用兩個已知的台詞時間點來同步整個檔案。字幕時間軸修正說明了所有時間軸選項。

    如何校正字幕時間

    1. 貼上 SRT 或 WebVTT 文字,或把檔案拖曳到方框中。
    2. 平移字幕條目,或把兩個字幕條目同步到應有的開始時間。
    3. 複製結果,或下載為 SRT 或 WebVTT 檔案。

    常見問題

    SRT 和 VTT 有什麼差別?

    兩者都以編號列出字幕段落,並包含開始與結束時間。WebVTT 開頭會有一行 WEBVTT,毫秒前使用小數點,而且可以加入段落設定。HTML5 影片播放器是透過 track 元素讀取 WebVTT。

    換行和斜體會保留嗎?

    換行會保留。<i> 之類的標籤預設會被移除;若要保留,請取消勾選「移除標籤」,因為 WebVTT 播放器支援簡單的斜體與粗體標籤。

    字幕時間越來越不同步怎麼辦?

    找出兩個字幕條目,一個靠近開頭,另一個靠近結尾。輸入它們的字幕編號,以及各自應該開始的時間。中間的所有條目都會移到同一條直線上。

    影格率轉換有什麼作用?

    會將每個時間乘以第一個影格率,再除以第二個影格率。當字幕是依某一影格率製作(例如 23.976),而影片實際播放的影格率不同(例如 25)時使用。

    我的字幕檔會被上傳嗎?

    不會。文字會在您的瀏覽器中讀取並重新寫入,因此檔案不會離開您的裝置。

    可以把 SRT 轉換成 WebVTT 嗎?

    可以。在「儲存為」中選擇 WebVTT。之後時間會改用小數點「.」,且檔案開頭會是 WEBVTT 那一行。

    評價

      還沒有評價,搶先評價吧。

      您的評分

      您的電子郵件不會顯示,也不會被保存。

      閱讀更多