Конвертация субтитров SRT в WebVTT
Выбран формат WebVTT. Перетащите или вставьте свой .srt и скачайте .vtt.
- Работает на вашем устройстве
- Без регистрации
- Работает офлайн после первого визита
Эта страница открывает исправитель таймингов субтитров с выбранным выводом в WebVTT. Реплики сохраняют текст и время; в начало файла добавляется заголовок WEBVTT, а запятая в каждой временной метке заменяется точкой, как того ожидают веб-плееры.
Если субтитры идут раньше или позже нужного, задайте сдвиг перед скачиванием или синхронизируйте весь файл по двум известным строкам. Исправление таймингов субтитров описывает все параметры тайминга.
Как исправить тайминг субтитров
- Вставьте текст SRT или WebVTT или перетащите файл в поле.
- Сдвиньте реплики или синхронизируйте две реплики по нужному времени начала.
- Скопируйте результат или скачайте его как файл SRT или WebVTT.
Вопросы
В чём разница между SRT и VTT?
Оба формата содержат пронумерованные реплики с временем начала и конца. WebVTT начинается со строки WEBVTT, использует точку перед миллисекундами и может содержать настройки реплик; HTML5-плееры читают WebVTT через элемент track.
Сохранятся ли переносы строк и курсив?
Переносы строк сохраняются. Теги вроде <i> по умолчанию удаляются; снимите галочку «Удалять теги», чтобы их оставить: плееры WebVTT понимают простые теги курсива и полужирного начертания.
Как исправить субтитры, которые «плывут»?
Найдите две реплики: одну ближе к началу и одну ближе к концу. Введите их номера и время, с которого они должны начинаться. Все реплики между ними выстроятся на одной прямой.
Что делает смена частоты кадров?
Она умножает каждое время на первую частоту, делённую на вторую. Используйте её, когда субтитры были размечены под одну частоту кадров, например 23.976, а видео воспроизводится с другой, например 25.
Загружается ли мой файл с субтитрами?
Нет. Текст читается и переписывается в вашем браузере, так что файл никогда не покидает ваше устройство.
Можно ли конвертировать SRT в WebVTT?
Да. Выберите WebVTT в поле «Сохранить как». Тогда время будет записано с точками, а файл начнётся со строки WEBVTT.
Отзывы
Отзывов пока нет. Будьте первым.