SRT सबटाइटल को WebVTT में बदलें
WebVTT आउटपुट चुना गया है। अपनी .srt फ़ाइल डालें या पेस्ट करें और .vtt डाउनलोड करें।
- आपके डिवाइस पर चलता है
- साइन-अप नहीं
- एक बार खोलने के बाद ऑफ़लाइन चलता है
यह पेज WebVTT आउटपुट चुने हुए सबटाइटल टाइमिंग फ़िक्सर को खोलता है। क्यू का टेक्स्ट और समय वैसा ही रहता है; फ़ाइल में WEBVTT हेडर जुड़ता है, और हर टाइम कोड में कॉमा की जगह डॉट लग जाता है, जो वेब वीडियो प्लेयर की ज़रूरत है।
अगर सबटाइटल जल्दी या देर से चल रहे हैं, तो डाउनलोड से पहले शिफ़्ट सेट करें, या पूरी फ़ाइल को सिंक करने के लिए दो ज्ञात पंक्तियों का इस्तेमाल करें। सबटाइटल टाइमिंग ठीक करें में हर टाइमिंग विकल्प समझाया गया है।
सबटाइटल का समय कैसे ठीक करें कैसे करें
- SRT या WebVTT टेक्स्ट चिपकाएँ, या फ़ाइल बॉक्स में डालें।
- क्यू खिसकाएँ, या दो क्यू को उस समय पर सिंक करें जब उन्हें शुरू होना चाहिए।
- नतीजा कॉपी करें, या उसे SRT या WebVTT फ़ाइल के रूप में डाउनलोड करें।
सवाल
SRT और VTT में क्या अंतर है?
दोनों में क्रमांकित क्यू होते हैं, जिनमें शुरू और अंत का समय लिखा होता है। WebVTT की शुरुआत WEBVTT लाइन से होती है, मिलीसेकंड से पहले डॉट लगता है और इसमें क्यू सेटिंग्स भी हो सकती हैं। HTML5 वीडियो प्लेयर track एलिमेंट के ज़रिए WebVTT पढ़ते हैं।
क्या मेरी लाइन ब्रेक और इटैलिक बचे रहेंगे?
लाइन ब्रेक बने रहते हैं। <i> जैसे टैग डिफ़ॉल्ट रूप से हटा दिए जाते हैं; उन्हें रखने के लिए Strip tags का निशान हटाएँ, क्योंकि WebVTT प्लेयर सरल इटैलिक और बोल्ड टैग समझते हैं।
ड्रिफ़्ट होते सबटाइटल कैसे ठीक करूँ?
शुरू के पास और आख़िर के पास एक-एक क्यू ढूँढें। उनके क्यू नंबर और वह समय लिखें जब वे शुरू होने चाहिए। बीच के हर क्यू का समय एक सीधी रेखा पर खिसक जाएगा।
फ़्रेम-रेट बदलने से क्या होता है?
हर समय को पहले रेट को दूसरे रेट से भाग देकर बदला जाता है। इसका उपयोग तब करें जब सबटाइटल 23.976 जैसे फ़्रेम रेट के लिए बने हों और वीडियो 25 जैसे किसी दूसरे रेट पर चलता हो।
क्या मेरी सबटाइटल फ़ाइल अपलोड होती है?
नहीं। टेक्स्ट आपके ब्राउज़र में पढ़ा और दोबारा लिखा जाता है, इसलिए फ़ाइल कभी आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाती।
क्या यह SRT को WebVTT में बदल सकता है?
हाँ। 'इस रूप में सहेजें' में WebVTT चुनें। तब समय में बिंदु (.) का प्रयोग होगा और फ़ाइल WEBVTT लाइन से शुरू होगी।
समीक्षाएँ
अभी कोई समीक्षा नहीं। पहली समीक्षा आप लिखें।