Převod titulků SRT do formátu WebVTT
Je vybrán výstup WebVTT. Vložte nebo přetáhněte soubor .srt a stáhněte .vtt.
- Běží ve vašem zařízení
- Bez registrace
- Po první návštěvě funguje offline
Tato stránka otevře nástroj pro opravu časování titulků s nastaveným výstupem WebVTT. Časy i text jednotlivých titulků zůstanou zachovány; soubor dostane hlavičku WEBVTT a čárka v každém časovém kódu se změní na tečku, což webové přehrávače vyžadují.
Pokud titulky běží brzy nebo pozdě, nastavte před stažením posun, nebo použijte dva známé řádky k synchronizaci celého souboru. Oprava časování titulků popisuje všechny možnosti časování.
Jak opravit časování titulků
- Vložte text SRT nebo WebVTT, nebo soubor přetáhněte do pole.
- Posuňte bloky, nebo sesynchronizujte dva bloky s časy, kdy mají začínat.
- Zkopírujte výsledek, nebo ho stáhněte jako soubor SRT nebo WebVTT.
Otázky
Jaký je rozdíl mezi SRT a VTT?
Oba formáty uvádějí očíslované bloky s časem začátku a konce. WebVTT začíná řádkem WEBVTT, používá tečku před milisekundami a může obsahovat nastavení bloků; přehrávače videa HTML5 načítají WebVTT prostřednictvím prvku track.
Zůstanou zalomení řádků a kurzíva zachovány?
Zalomení řádků se zachovají. Značky jako <i> se ve výchozím nastavení odstraní; chcete-li je ponechat, zrušte zaškrtnutí u možnosti Odstranit značky, protože přehrávače WebVTT rozumí jednoduchým značkám kurzívy a tučného písma.
Jak opravím titulky, které se postupně rozjíždějí?
Najděte dva bloky, jeden blízko začátku a druhý blízko konce. Zadejte jejich čísla a časy, kdy mají začínat. Všechny bloky mezi nimi se posunou na stejnou přímku.
Co dělá změna snímkové frekvence?
Přepočítá každý čas poměrem první frekvence k druhé. Použijte ji, když byly titulky časované pro jednu frekvenci, třeba 23,976, a video běží na jiné, třeba 25.
Nahrává se můj soubor s titulky?
Ne. Text se načte a přepíše ve vašem prohlížeči, takže soubor nikdy neopustí vaše zařízení.
Umí převést SRT na WebVTT?
Ano. V nabídce Uložit jako vyberte WebVTT. Časy pak používají tečky a soubor začíná řádkem WEBVTT.
Recenze
Zatím žádné recenze. Buďte první.