Convertir des sous-titres SRT en WebVTT
Sortie WebVTT sélectionnée. Déposez ou collez votre fichier .srt, puis téléchargez le .vtt.
- Fonctionne sur votre appareil
- Sans inscription
- Fonctionne hors ligne après une visite
Cette page ouvre l’outil de correction du minutage des sous-titres, avec WebVTT comme format de sortie. Les répliques gardent leur texte et leurs heures ; le fichier reçoit l’en-tête WEBVTT, et la virgule de chaque code temporel devient un point, ce qu’attendent les lecteurs vidéo du web.
Si les sous-titres sont en avance ou en retard, réglez un décalage avant de télécharger, ou utilisez deux lignes connues pour synchroniser tout le fichier. Corriger le minutage des sous-titres présente toutes les options de minutage.
Comment corriger le décalage des sous-titres
- Collez le texte SRT ou WebVTT, ou déposez le fichier dans la zone.
- Décalez les répliques, ou synchronisez deux répliques sur les temps de début voulus.
- Copiez le résultat, ou téléchargez-le au format SRT ou WebVTT.
Questions
Quelle est la différence entre SRT et VTT ?
Les deux listent des répliques numérotées avec heure de début et de fin. WebVTT commence par une ligne WEBVTT, utilise un point avant les millisecondes et peut porter des réglages de repère ; les lecteurs vidéo HTML5 lisent le WebVTT via l’élément track.
Les sauts de ligne et l’italique seront-ils conservés ?
Les sauts de ligne sont conservés. Les balises comme <i> sont supprimées par défaut ; décochez « Supprimer les balises » pour les garder, car les lecteurs WebVTT comprennent les balises simples d’italique et de gras.
Comment corriger des sous-titres qui se décalent peu à peu ?
Repérez deux répliques, une proche du début et une proche de la fin. Saisissez leurs numéros et les temps de début voulus. Toutes les répliques entre les deux s'alignent sur la même droite.
À quoi sert le changement de cadence ?
Il multiplie chaque temps par la première cadence divisée par la seconde. Utilisez-le quand les sous-titres ont été calés pour une cadence, comme 23.976, et que la vidéo est lue à une autre, comme 25.
Mon fichier de sous-titres est-il envoyé ?
Non. Le texte est lu et réécrit dans votre navigateur, le fichier ne quitte jamais votre appareil.
Peut-on convertir du SRT en WebVTT ?
Oui. Choisissez WebVTT dans Enregistrer sous. Les temps utilisent alors des points et le fichier commence par la ligne WEBVTT.
Avis
Aucun avis pour l’instant. Soyez le premier.