Convierte subtítulos SRT a WebVTT
Está seleccionada la salida WebVTT. Suelta o pega tu archivo .srt y descarga el .vtt.
- Funciona en tu dispositivo
- Sin registro
- Funciona sin conexión después de una visita
Esta página abre el corrector de tiempos de subtítulos con WebVTT seleccionado como formato de salida. Los bloques conservan su texto y sus tiempos; el archivo recibe la cabecera WEBVTT, y la coma de cada marca de tiempo pasa a ser un punto, que es lo que esperan los reproductores de vídeo web.
Si los subtítulos van adelantados o atrasados, define un desplazamiento antes de descargar, o usa dos líneas conocidas para sincronizar todo el archivo. Corregir tiempos de subtítulos explica todas las opciones de tiempo.
Cómo corregir tiempos de subtítulos
- Pega el texto SRT o WebVTT, o arrastra el archivo al recuadro.
- Desplaza los bloques, o sincroniza dos bloques con los tiempos en que deberían empezar.
- Copia el resultado o descárgalo como archivo SRT o WebVTT.
Preguntas
¿Cuál es la diferencia entre SRT y VTT?
Ambos formatos enumeran bloques numerados con hora de inicio y de fin. WebVTT empieza con una línea WEBVTT, usa un punto antes de los milisegundos y admite ajustes en cada bloque; los reproductores HTML5 de vídeo leen WebVTT a través del elemento track.
¿Se conservarán mis saltos de línea y las cursivas?
Los saltos de línea se mantienen. Las etiquetas como <i> se eliminan por defecto; desmarca «Quitar etiquetas» para conservarlas, ya que los reproductores WebVTT entienden las etiquetas sencillas de cursiva y negrita.
¿Cómo corrijo subtítulos que se desfasan poco a poco?
Busca dos bloques, uno cerca del principio y otro cerca del final. Introduce sus números y los tiempos en que deberían empezar. Todos los bloques intermedios se colocan sobre la misma línea recta.
¿Qué hace el cambio de velocidad de fotogramas?
Escala cada tiempo por la primera velocidad dividida entre la segunda. Úsalo cuando los subtítulos se sincronizaron para una velocidad, como 23.976, y el vídeo se reproduce a otra, como 25.
¿Se sube mi archivo de subtítulos?
No. El texto se lee y se reescribe en tu navegador, así que el archivo nunca sale de tu dispositivo.
¿Puede convertir SRT a WebVTT?
Sí. Elige WebVTT en Guardar como. Los tiempos usan entonces puntos y el archivo empieza por la línea WEBVTT.
Reseñas
Aún no hay reseñas. Sé el primero.