Corriger le décalage des sous-titres SRT ou WebVTT
Décalez les sous-titres, synchronisez deux répliques et corrigez les lignes qui se chevauchent. Rien ne quitte votre appareil.
- Fonctionne sur votre appareil
- Sans inscription
- Fonctionne hors ligne après une visite
Comment corriger le décalage des sous-titres
- Collez le texte SRT ou WebVTT, ou déposez le fichier dans la zone.
- Décalez les répliques, ou synchronisez deux répliques sur les temps de début voulus.
- Copiez le résultat, ou téléchargez-le au format SRT ou WebVTT.
Questions
Comment corriger des sous-titres qui se décalent peu à peu ?
Repérez deux répliques, une proche du début et une proche de la fin. Saisissez leurs numéros et les temps de début voulus. Toutes les répliques entre les deux s'alignent sur la même droite.
À quoi sert le changement de cadence ?
Il multiplie chaque temps par la première cadence divisée par la seconde. Utilisez-le quand les sous-titres ont été calés pour une cadence, comme 23.976, et que la vidéo est lue à une autre, comme 25.
Mon fichier de sous-titres est-il envoyé ?
Non. Le texte est lu et réécrit dans votre navigateur, le fichier ne quitte jamais votre appareil.
Peut-on convertir du SRT en WebVTT ?
Oui. Choisissez WebVTT dans Enregistrer sous. Les temps utilisent alors des points et le fichier commence par la ligne WEBVTT.
Avis
Aucun avis pour l’instant. Soyez le premier.