Початкові великі літери чи речення? Правила для заголовків, інтерфейсу та назв у коді

Початкові великі літери в заголовку роблять великими більшість слів, а в стилі речення велика лише перша літера та власні назви. Для більшості основного тексту, написів в інтерфейсі та довгих заголовків доречне речення. Початкові великі літери варто брати, коли цього вимагає гайд зі стилю або бренд. Правила для коротких слів відрізняються в різних гайдах, тож оберіть один і дотримуйтеся його послідовно.

Зміна регістру текстуТекст у неправильному регістріБезкоштовно

Два стилі, одна різниця

Речення читається як звичайне речення: «How to fix a broken link». Початкові великі літери роблять великими головні слова: «How to Fix a Broken Link». Обидва варіанти поширені, і кожен пасує до свого контексту. Стиль речення легше читати в довгих текстах, і він типовий для багатьох написів в інтерфейсі. Початкові великі літери часто трапляються в назвах книжок, заголовках журналів і деякій рекламі.

Які короткі слова писати малими

У заголовках з початковими великими літерами короткі артиклі (a, an, the), короткі сполучники (and, but, or) і короткі прийменники (in, of, to) зазвичай пишуть малими, якщо вони не стоять на початку чи в кінці заголовка. Гайди розходяться в деталях. Одні пишуть малими прийменники будь-якої довжини, інші великими роблять слова від чотирьох літер, а треті ведуть власні списки. Запишіть свій вибір, щоб правило не вигадувалося заново для кожного заголовка.

Практичний підхід, який працює для більшості сайтів:

• Завжди пишіть з великої першe та останнє слово.
• Великими пишіть іменники, дієслова, прикметники, прислівники та займенники.
• У середині заголовка малими пишіть артиклі, короткі сполучники та короткі прийменники.
• Назви продуктів, абревіатури та написання брендів залишайте такими, як їх пишуть власники.

Ось один заголовок у двох стилях:

Стиль	Заголовок
Початкові великі літери	The Guide to Saving Money on Travel
Речення	The guide to saving money on travel

В обох варіантах «to» і «on» пишуться малими, бо стоять у середині заголовка. Перше слово з великої в обох, а великі літери в «Saving», «Money» і «Travel» є лише в першому варіанті.

Де який стиль пасує

• Заголовки статей і назви публікацій. Підійде будь-який. Оберіть один і використовуйте його на всьому сайті.
• Теми листів. Часто пишуть речення, бо так лист виглядає як звернення людини, а не прес-реліз. Перевірте довжину за допомогою лічильника слів перед відправленням.
• Кнопки та пункти меню. Часто початкові великі літери, але багато сучасних інтерфейсів використовують речення. Дотримуйтеся стилю решти продукту.
• Повідомлення про помилки та текст довідки. Речення, а крапки ставте лише там, де це передбачає стиль інтерфейсу.
• Назви творів. Пишіть назву точно так, як її опубліковано, навіть якщо це порушує ваше внутрішнє правило.

Назви в коді: camelCase, snake_case і kebab-case

Програмісти пишуть імена без пробілів, тому регістр тут виконує іншу роботу. Часто трапляються три форми:

Форма	Приклад	Типове використання
camelCase	userName	змінні та функції в JavaScript і Java
snake_case	user_name	змінні в Python і багатьох стовпцях баз даних
kebab-case	user-name	веб-адреси, назви класів CSS і назви файлів

Саме з абревіатурами конвертери найчастіше помиляються. Наївний конвертер може розбити кожну велику літеру, і тоді «parseHTMLText» стане «parse_h_t_m_l_text», а не «parse_html_text». Після конвертації перевірте кожну абревіатуру очима.

Приклад

Візьмімо фразу «the quick brown fox» і перетворімо її:

• Початкові великі літери: The Quick Brown Fox
• Речення: The quick brown fox
• camelCase: theQuickBrownFox
• snake_case: the_quick_brown_fox
• kebab-case: the-quick-brown-fox

Якщо потрібно змінити цілий список заголовків або імен змінних, вставте їх у зміну регістру тексту, а не переписуйте вручну. Щоб упорядкувати перетворений список, скористайтеся сортуванням рядків, а правила наведено в посібнику з алфавітного сортування. Для текстів, які ви написали самі, перевірте короткі слова після конвертації, бо інструмент не знає, які слова в вашій мові є артиклями.

Як це зробити у fixmint

1. Вставте заголовки, назви або ідентифікатори в поле Ваш текст.
2. Оберіть стиль: Речення, Початкові великі літери, camelCase, snake_case або kebab-case. Результат оновлюється одразу після вибору.
3. Перевірте очима короткі слова та абревіатури, бо конвертер не знає вашого гайду зі стилю.
4. Позначте турецьку та азербайджанську i лише тоді, коли текст однією з цих мов, бо там крапкова та безкрапкова i поводяться по-різному.
5. Скопіюйте результат або натисніть Завантажити .txt.

Особливі випадки

• Складені слова через дефіс. Деякі гайди з початковими великими літерами пишуть великими обидві частини («Well-Known»), інші лише першу («Well-known»). Оберіть один варіант.
• Слова після двокрапки. Багато гайдів пишуть з великої перше слово після двокрапки в заголовку, тому «Title Case: Some Rules» поширено.
• Великі літери в брендах. Назви на зразок iPhone або eBay зберігають свої великі літери в обох стилях.
• Мови відрізняються. Німецька пише з великої всі іменники, тож ці правила туди не переносяться. Користуйтеся правилами мови, якою пишете.

Щоб дізнатися більше про те, як читачі переглядають заголовки, перегляньте посібник з лімітів кількості слів: там пояснено, як у результатах пошуку вимірюють довжину заголовка.

Короткі відповіді

Чи варто використовувати початкові великі літери в заголовках блогу?

Підійде будь-який стиль, якщо ви дотримуєтеся його послідовно. Стиль речення легше переглядати в довгих дописах, а початкові великі літери пасують до коротких і офіційних заголовків.

Чи збігаються всі гайди щодо коротких слів?

Ні. Вони загалом погоджуються, що короткі артиклі та сполучники пишуться малими, але розходяться щодо прийменників і слів від чотирьох літер. Оберіть один гайд і запишіть правило.

У чому різниця між snake_case і kebab-case?

snake_case з'єднує слова підкресленнями й поширений у Python та стовпцях баз даних. kebab-case використовує дефіси й поширений у веб-адресах і назвах класів CSS.