Casse du titre ou casse de phrase ? Règles pour les titres, l'interface et les noms de code

La casse du titre met en majuscule la plupart des mots d'un titre, tandis que la casse de phrase ne met en majuscule que le premier mot et les noms propres. Utilisez la casse de phrase pour la majorité des textes courants, les libellés d'interface et les longs titres, et la casse du titre lorsqu'un guide de style ou votre charte de marque l'exige. Les règles concernant les petits mots diffèrent selon les guides de style : choisissez-en un et appliquez-le de façon cohérente.

Convertisseur de casseLe texte est dans la mauvaise casseEssayer gratuitement

Deux styles, une différence

La casse de phrase se lit comme une phrase ordinaire : « Comment réparer un lien cassé ». La casse du titre met en majuscule les mots principaux : « Comment Réparer un Lien Cassé ». Les deux sont courantes, et chacune convient à un contexte différent. La casse de phrase est plus facile à lire dans un long texte et constitue la valeur par défaut de nombreux libellés d'interface. La casse du titre apparaît souvent dans les titres de livres, les unes de magazines et certaines communications marketing.

Quels petits mots restent en minuscules

En casse du titre, les articles (le, la, les, un, une, des, de), les petites conjonctions (et, ou, mais) et les petites prépositions (à, en, dans, sur) restent généralement en minuscules, sauf s'ils ouvrent ou terminent le titre. Les guides de style divergent sur les détails. Certains mettent en minuscules toutes les prépositions, quelle que soit leur longueur, d'autres mettent en majuscule les mots de quatre lettres ou plus, et d'autres encore tiennent leurs propres listes. Notez votre choix, afin que la règle ne soit pas réinventée à chaque titre.

Une méthode pratique qui fonctionne pour la plupart des sites :

• Mettez toujours en majuscule le premier et le dernier mot.
• Mettez en majuscule les noms, les verbes, les adjectifs, les adverbes et les pronoms.
• Mettez en minuscules les articles, les petites conjonctions et les petites prépositions au milieu d'un titre.
• Conservez les noms de produits, les sigles et les graphies de marque tels que leurs propriétaires les écrivent.

Voici un même intertitre dans les deux styles :

Style	Titre
Casse du titre	Le Guide pour Économiser de l'Argent en Voyage
Casse de phrase	Le guide pour économiser de l'argent en voyage

Dans les deux versions, « pour » et « en » restent en minuscules car ils se trouvent au milieu du titre. Le premier mot prend une majuscule dans les deux cas, et seule la version en casse du titre met aussi en majuscule « Économiser », « Argent » et « Voyage ».

Où chaque style convient

• Titres d'articles et de pages. Les deux conviennent. Choisissez-en un et utilisez-le sur l'ensemble du site.
• Objets des e-mails. La casse de phrase est courante, car elle ressemble à un message écrit par une personne plutôt qu'à un communiqué. Vérifiez la longueur avec le compteur de mots avant d'envoyer.
• Boutons et éléments de menu. Souvent en casse du titre, mais de nombreuses interfaces modernes utilisent la casse de phrase. Suivez le reste du produit.
• Messages d'erreur et textes d'aide. Casse de phrase, avec des points finaux seulement lorsque le style de l'interface les prévoit.
• Titres d'œuvres. Reprenez le titre exactement tel qu'il a été publié, même s'il enfreint la règle de votre maison.

Noms de code : camelCase, snake_case et kebab-case

Les développeurs écrivent les noms sans espaces, si bien que la casse joue un autre rôle. Trois formes reviennent constamment :

Forme	Exemple	Usage courant
camelCase	userName	variables et fonctions en JavaScript et Java
snake_case	user_name	variables en Python et nombreuses colonnes de bases de données
kebab-case	user-name	adresses web, noms de classes CSS et noms de fichiers

Les sigles sont le point faible des convertisseurs. Un convertisseur naïf peut découper chaque lettre majuscule, si bien que « parseHTMLText » peut devenir « parse_h_t_m_l_text » au lieu de « parse_html_text ». Vérifiez visuellement chaque sigle après la conversion.

Exemple détaillé

Prenez l'expression « the quick brown fox » et convertissez-la :

• Casse du titre : The Quick Brown Fox
• Casse de phrase : The quick brown fox
• camelCase : theQuickBrownFox
• snake_case : the_quick_brown_fox
• kebab-case : the-quick-brown-fox

Si vous avez toute une liste d'intertitres ou de noms de variables à modifier, collez-les dans le convertisseur de casse plutôt que de les retaper. Pour mettre la liste convertie en ordre, trier des lignes s'en charge, et le guide sur le classement alphabétique explique les règles. Pour un texte que vous avez rédigé à la main, vérifiez les petits mots après la conversion, car un outil ne peut pas savoir quels mots sont des articles dans votre langue.

Comment faire avec fixmint

1. Collez les intertitres, noms ou identifiants dans Votre texte.
2. Choisissez un style : Casse de phrase, Casse du titre, camelCase, snake_case ou kebab-case. Le résultat se met à jour à chaque choix.
3. Vérifiez visuellement les petits mots et les sigles, car un convertisseur ne peut pas connaître votre guide de style.
4. Cochez i turc et azéri uniquement si le texte est rédigé dans l'une de ces langues, où le i pointé et le i sans point se comportent différemment.
5. Copiez le résultat, ou utilisez Télécharger .txt.

Cas particuliers

• Mots composés avec trait d'union. Certains guides en casse du titre mettent en majuscule les deux éléments du composé (« Bien-Connu »), d'autres seulement le premier (« Bien-connu »). Choisissez-en un.
• Mots après deux-points. Beaucoup de guides mettent en majuscule le premier mot après les deux-points d'un titre, si bien que « Casse du titre : quelques règles » est courant.
• Majuscules de marque. Des noms comme iPhone ou eBay conservent leurs propres majuscules dans les deux styles.
• Les langues diffèrent. L'allemand met en majuscule tous les noms, si bien que ces règles ne s'y appliquent pas. Suivez les conventions de la langue dans laquelle vous écrivez.

Pour en savoir plus sur la manière dont les lecteurs parcourent les intertitres, le guide sur les limites de nombre de mots explique comment la longueur d'un titre est mesurée dans les résultats de recherche.

Réponses rapides

Dois-je utiliser la casse du titre pour les intertitres d'un blog ?

Les deux conviennent si vous restez cohérent. La casse de phrase se parcourt plus facilement dans les longs articles, et la casse du titre convient aux titres courts et formels.

Tous les guides de style s'accordent-ils sur les petits mots ?

Non. Ils s'accordent globalement pour que les articles et les conjonctions courtes restent en minuscules, mais ils divergent sur les prépositions et sur les mots de quatre lettres ou plus. Choisissez un guide et notez la règle.

Quelle est la différence entre snake_case et kebab-case ?

snake_case relie les mots par des tirets bas et est courant en Python et dans les colonnes de bases de données. kebab-case utilise des traits d'union et est courant dans les adresses web et les noms de classes CSS.