Titelschreibweise oder Satzschreibweise? Regeln für Überschriften, Oberflächen und Code-Namen

Bei der Titelschreibweise werden in einer Überschrift die meisten Wörter groß geschrieben. Bei der Satzschreibweise nur das erste Wort und Eigennamen. Verwende die Satzschreibweise für die meisten Fließtexte, Oberflächenbeschriftungen und lange Überschriften, und die Titelschreibweise, wenn ein Stilleitfaden oder deine Marke sie verlangt. Die Regeln für kleine Wörter unterscheiden sich zwischen Stilleitfäden. Wähle deshalb eine Variante und wende sie einheitlich an.

Groß- und Kleinschreibung ändernFalsche Groß- und KleinschreibungKostenlos loslegen

Zwei Stile, ein Unterschied

Die Satzschreibweise liest sich wie ein normaler Satz: „How to fix a broken link“. Die Titelschreibweise schreibt die Hauptwörter groß: „How to Fix a Broken Link“. Beide sind verbreitet, und jede passt zu einem anderen Umfeld. Die Satzschreibweise ist in langen Texten leichter zu lesen und ist bei vielen Oberflächenbeschriftungen der Standard. Die Titelschreibweise findet man oft bei Buchtiteln, Magazin-Überschriften und in manchen Werbetexten.

Welche kleinen Wörter klein bleiben

Bei der Titelschreibweise bleiben kurze Artikel (a, an, the), kurze Konjunktionen (and, but, or) und kurze Präpositionen (in, of, to) meist klein, außer wenn sie am Anfang oder Ende des Titels stehen. Die Stilleitfäden unterscheiden sich im Detail. Manche schreiben Präpositionen jeder Länge klein, manche schreiben Wörter ab vier Buchstaben groß, und manche haben eigene Listen. Halte deine Entscheidung schriftlich fest, damit die Regel nicht bei jeder Überschrift neu erfunden wird.

Ein praktischer Ansatz, der für die meisten Websites funktioniert:

• Das erste und das letzte Wort immer großschreiben.
• Substantive, Verben, Adjektive, Adverbien und Pronomen großschreiben.
• Artikel, kurze Konjunktionen und kurze Präpositionen in der Mitte eines Titels kleinschreiben.
• Produktnamen, Abkürzungen und Markenschreibweisen so belassen, wie die Inhaber sie schreiben.

Hier ist eine Überschrift in beiden Schreibweisen:

Stil	Überschrift
Titelschreibweise	The Guide to Saving Money on Travel
Satzschreibweise	The guide to saving money on travel

In beiden Fassungen bleiben „to“ und „on“ klein, weil sie in der Mitte der Überschrift stehen. Das erste Wort wird in beiden groß geschrieben. Nur die Titelschreibweise schreibt auch „Saving“, „Money“ und „Travel“ groß.

Wo welche Schreibweise passt

• Überschriften und Artikeltitel. Beide funktionieren. Wähle eine und verwende sie auf der ganzen Website.
• Betreffzeilen von E-Mails. Die Satzschreibweise ist üblich, weil sie wie eine Nachricht von einer Person wirkt und nicht wie eine Pressemitteilung. Prüfe die Länge mit dem Wörterzähler, bevor du sendest.
• Schaltflächen und Menüpunkte. Oft Titelschreibweise, aber viele moderne Oberflächen nutzen die Satzschreibweise. Richte dich nach dem Rest des Produkts.
• Fehlermeldungen und Hilfetexte. Satzschreibweise, mit Punkten nur dort, wo der Stil der Oberfläche sie vorsieht.
• Titel von Werken. Übernimm den Titel genau so, wie er veröffentlicht wurde, auch wenn er deiner Hausregel widerspricht.

Code-Namen: camelCase, snake_case und kebab-case

Programmierer schreiben Namen ohne Leerzeichen, deshalb hat die Groß- und Kleinschreibung dort eine andere Aufgabe. Drei Formen tauchen ständig auf:

Form	Beispiel	Typische Verwendung
camelCase	userName	Variablen und Funktionen in JavaScript und Java
snake_case	user_name	Variablen in Python und viele Datenbankspalten
kebab-case	user-name	Webadressen, CSS-Klassennamen und Dateinamen

Bei Abkürzungen scheitern Konverter oft. Ein einfacher Konverter kann jeden Großbuchstaben aufteilen, sodass aus „parseHTMLText“ etwa „parse_h_t_m_l_text“ statt „parse_html_text“ wird. Prüfe Abkürzungen nach der Umwandlung immer mit dem Auge.

Beispiel zum Nachmachen

Nimm die Wendung „the quick brown fox“ und wandle sie um:

• Titelschreibweise: The Quick Brown Fox
• Satzschreibweise: The quick brown fox
• camelCase: theQuickBrownFox
• snake_case: the_quick_brown_fox
• kebab-case: the-quick-brown-fox

Wenn du eine ganze Liste von Überschriften oder Variablennamen ändern willst, füge sie in Groß-/Kleinschreibung ändern ein, statt sie abzutippen. Um die umgewandelte Liste zu sortieren, hilft Zeilen sortieren. Die Anleitung zum Alphabetisieren erklärt die Regeln dafür. Bei Text, den du selbst geschrieben hast, prüfe nach der Umwandlung die kleinen Wörter, denn ein Werkzeug kann nicht wissen, welche Wörter in deiner Sprache Artikel sind.

So geht’s mit fixmint

1. Füge die Überschriften, Namen oder Bezeichner in Dein Text ein.
2. Wähle einen Stil: Satzschreibweise, Titelschreibweise, camelCase, snake_case oder kebab-case. Das Ergebnis aktualisiert sich bei jeder Auswahl.
3. Prüfe kleine Wörter und Abkürzungen mit dem Auge, denn ein Konverter kennt deinen Stilleitfaden nicht.
4. Setze den Haken bei Türkisches und aserbaidschanisches i nur, wenn der Text in einer dieser Sprachen geschrieben ist, weil sich dort das i mit und ohne Punkt anders verhält.
5. Kopiere das Ergebnis oder nutze Als .txt herunterladen.

Sonderfälle

• Zusammengesetzte Wörter mit Bindestrich. Manche Leitfäden für die Titelschreibweise schreiben beide Teile groß („Well-Known“), andere nur den ersten („Well-known“). Wähle eine Variante.
• Wörter nach einem Doppelpunkt. Viele Leitfäden schreiben das erste Wort nach einem Doppelpunkt im Titel groß, daher ist „Title Case: Some Rules“ üblich.
• Großschreibung bei Marken. Namen wie iPhone oder eBay behalten ihre Großbuchstaben in beiden Schreibweisen.
• Sprachen unterscheiden sich. Im Deutschen werden alle Substantive großgeschrieben, deshalb lassen sich diese Regeln nicht übertragen. Halte dich an die Konventionen der Sprache, in der du schreibst.

Wie Leser Überschriften überfliegen, erklärt auch die Anleitung zu Wortanzahl-Grenzen. Dort steht, wie die Länge eines Titels in den Suchergebnissen gemessen wird.

Kurze Antworten

Sollte ich für Blog-Überschriften die Titelschreibweise nutzen?

Beide sind in Ordnung, wenn du konsequent bleibst. Die Satzschreibweise lässt sich in langen Beiträgen leichter überfliegen, die Titelschreibweise passt zu kurzen, förmlichen Überschriften.

Sind sich alle Stilleitfäden bei den kleinen Wörtern einig?

Nein. Sie sind sich grob einig, dass kurze Artikel und Konjunktionen klein bleiben, unterscheiden sich aber bei Präpositionen und bei Wörtern ab vier Buchstaben. Wähle einen Leitfaden und halte die Regel schriftlich fest.

Was ist der Unterschied zwischen snake_case und kebab-case?

snake_case verbindet Wörter mit Unterstrichen und ist in Python und bei Datenbankspalten üblich. kebab-case nutzt Bindestriche und ist bei Webadressen und CSS-Klassennamen verbreitet.