Заголовок с большой буквы или предложением? Правила для заголовков, интерфейса и имён в коде

В заголовке в стиле title case с большой буквы пишутся большинство слов, а в стиле sentence case только первое слово и имена собственные. Для основного текста, подписей интерфейса и длинных заголовков обычно выбирают sentence case, а title case используют, когда этого требует руководство по стилю или бренд. Правила для мелких слов в разных руководствах отличаются, поэтому выберите один вариант и применяйте его последовательно.

Изменение регистра текстаТекст в неправильном регистреСделать бесплатно

Два стиля, одно отличие

Sentence case выглядит как обычное предложение: «Как исправить битую ссылку». Title case выделяет главные слова: «Как Исправить Битую Ссылку». Оба варианта распространены, и каждый подходит для своего случая. Sentence case легче читать в длинном тексте, и это стандарт для многих подписей в интерфейсе. Title case чаще встречается в названиях книг, заголовках журналов и в некоторой рекламе.

Какие мелкие слова остаются строчными

В title case артикли (a, an, the), короткие союзы (and, but, or) и короткие предлоги (in, of, to) обычно пишутся строчными, если только не стоят в начале или в конце заголовка. Руководства различаются в деталях. Одни пишут строчными предлоги любой длины, другие делают заглавными слова из четырёх и более букв, а третьи ведут собственные списки. Запишите выбранное правило, чтобы не придумывать его заново для каждого заголовка.

Практичный подход, который подходит большинству сайтов:

• Всегда пишите с большой буквы первое и последнее слово.
• С большой буквы пишите существительные, глаголы, прилагательные, наречия и местоимения.
• Артикли, короткие союзы и короткие предлоги в середине заголовка пишите строчными.
• Названия продуктов, аббревиатуры и написание брендов сохраняйте так, как их пишут владельцы.

Вот один заголовок в обоих стилях:

Стиль	Заголовок
Title case	The Guide to Saving Money on Travel
Sentence case	The guide to saving money on travel

В обоих вариантах «to» и «on» остаются строчными, потому что стоят в середине заголовка. Первое слово в обоих вариантах с большой буквы, а заглавные «Saving», «Money» и «Travel» есть только в варианте title case.

Где какой стиль уместен

• Заголовки статей и публикаций. Подойдёт любой. Выберите один и используйте его на всём сайте.
• Темы писем. Часто используют sentence case, потому что так письмо выглядит как записка от человека, а не как пресс-релиз. Перед отправкой проверьте длину в счётчике слов.
• Кнопки и пункты меню. Часто title case, но во многих современных интерфейсах используют sentence case. Следуйте стилю остального продукта.
• Сообщения об ошибках и справочный текст. Sentence case, точки ставьте только там, где это принято в стиле интерфейса.
• Названия произведений. Пишите название так, как оно опубликовано, даже если это противоречит внутреннему правилу.

Имена в коде: camelCase, snake_case и kebab-case

Программисты пишут имена без пробелов, поэтому регистр выполняет другую задачу. Чаще всего встречаются три формы:

Форма	Пример	Где используется
camelCase	userName	переменные и функции в JavaScript и Java
snake_case	user_name	переменные в Python и многие имена столбцов в базах данных
kebab-case	user-name	веб-адреса, имена CSS-классов и имена файлов

Аббревиатуры — самое слабое место конвертеров. Простой конвертер может разбить каждую заглавную букву, и тогда «parseHTMLText» превратится в «parse_h_t_m_l_text» вместо «parse_html_text». После конвертации проверьте аббревиатуры глазами.

Пример

Возьмём фразу «the quick brown fox» и преобразуем её:

• Title case: The Quick Brown Fox
• Sentence case: The quick brown fox
• camelCase: theQuickBrownFox
• snake_case: the_quick_brown_fox
• kebab-case: the-quick-brown-fox

Если нужно изменить целый список заголовков или имён переменных, вставьте их в конвертер регистра, а не перепечатывайте вручную. Чтобы упорядочить преобразованный список, воспользуйтесь сортировкой строк, а правила алфавитной сортировки объясняет руководство по алфавитной сортировке. Для текста, который вы написали сами, после конвертации проверьте мелкие слова: инструмент не может знать, какие слова в вашем языке являются артиклями.

Как сделать это в fixmint

1. Вставьте заголовки, названия или идентификаторы в поле Your text.
2. Выберите стиль: Sentence case, Title Case, camelCase, snake_case или kebab-case. Результат обновляется сразу после выбора.
3. Проверьте мелкие слова и аббревиатуры глазами, потому что конвертер не знает вашего руководства по стилю.
4. Отметьте Turkish and Azerbaijani i, только если текст на одном из этих языков: там точка у i и её отсутствие работают иначе.
5. Скопируйте результат или нажмите Download .txt.

Особые случаи

• Составные слова через дефис. Некоторые руководства в title case пишут с большой буквы обе части составного слова («Well-Known»), другие только первую («Well-known»). Выберите один вариант.
• Слова после двоеточия. Многие руководства требуют заглавной буквы после двоеточия в заголовке, поэтому вариант «Title Case: Some Rules» распространён.
• Заглавные буквы в брендах. Названия вроде iPhone или eBay сохраняют свои заглавные буквы в обоих стилях.
• Языки отличаются. В немецком заглавными пишутся все существительные, поэтому эти правила на него не переносятся. Следуйте нормам того языка, на котором пишете.

Подробнее о том, как читатели просматривают заголовки, рассказывает руководство по ограничениям количества слов: там объясняется, как в результатах поиска измеряется длина заголовка.

Короткие ответы

Стоит ли использовать title case в заголовках блога?

Подойдёт любой вариант, если вы последовательны. Sentence case легче просматривать в длинных записях, а title case подходит для коротких официальных заголовков.

Совпадают ли руководства по стилю в мелких словах?

Нет. В целом они сходятся в том, что короткие артикли и союзы пишутся строчными, но расходятся в предлогах и в словах из четырёх и более букв. Выберите одно руководство и запишите правило.

В чём разница между snake_case и kebab-case?

snake_case соединяет слова подчёркиваниями и распространён в Python и в именах столбцов баз данных. kebab-case использует дефисы и распространён в веб-адресах и именах CSS-классов.