Title case, nebo věta? Pravidla pro nadpisy, rozhraní a názvy v kódu

Title case píše velké písmeno u většiny slov v nadpisu, zatímco věta (sentence case) velké písmeno používá jen u prvního slova a u vlastních jmen. Pro většinu textu, popisků v rozhraní a dlouhých nadpisů použijte větu, title case zvolte tehdy, když to vyžaduje stylová příručka nebo vaše značka. Pravidla pro krátká slova se v jednotlivých příručkách liší, proto si jedno vyberte a důsledně ho dodržujte.

Změna velikosti písmenText má špatnou velikost písmenVyzkoušet zdarma

Dva styly, jeden rozdíl

Věta se čte jako běžná věta: „How to fix a broken link“. Title case píše velká písmena u hlavních slov: „How to Fix a Broken Link“. Oba způsoby jsou běžné a každý se hodí jinam. Věta se lépe čte v delším textu a u mnoha popisků v rozhraní je výchozí. Title case se často objevuje u názvů knih, nadpisů v časopisech a v některých marketingových textech.

Která krátká slova zůstávají malá

V title case se krátké členy (a, an, the), krátké spojky (and, but, or) a krátké předložky (in, of, to) obvykle píší malým písmenem, pokud zrovna nezačínají nebo nekončí název. Příručky se v detailech liší. Některé píší malým i předložky libovolné délky, jiné psají velkým písmenem slova o čtyřech a více písmenech a některé mají vlastní seznamy. Svou volbu si zapište, aby se pravidlo nemuselo pokaždé vymýšlet znovu.

Praktický postup, který funguje na většině webů:

• Vždy psát velké první a poslední slovo.
• Velkým písmenem psát podstatná jména, slovesa, přídavná jména, příslovce a zájmena.
• Uprostřed názvu psát malým písmenem členy, krátké spojky a krátké předložky.
• Názvy produktů, zkratky a pravopis značek ponechat tak, jak je píšou jejich majitelé.

Tady je jeden nadpis ve obou stylech:

Styl	Nadpis
Title case	The Guide to Saving Money on Travel
Sentence case	The guide to saving money on travel

V obou verzích zůstávají „to“ a „on“ malými písmeny, protože jsou uprostřed nadpisu. První slovo je velké v obou verzích a jen verze title case píše velkým písmenem „Saving“, „Money“ a „Travel“.

Kde se který styl hodí

• Nadpisy a názvy článků. Funguje obojí. Vyberte jeden a používejte ho na celém webu.
• Předměty e-mailů. Věta je běžná, protože působí jako zpráva od člověka, nikoli jako tisková zpráva. Před odesláním zkontrolujte délku pomocí počítadla slov a znaků.
• Tlačítka a položky menu. Často title case, ale mnohá moderní rozhraní používají větu. Držte se stylu zbytku produktu.
• Chybová hlášení a nápověda. Věta, tečky jen tam, kde je to ve stylu rozhraní.
• Názvy děl. Použijte název přesně tak, jak byl vydán, i kdyby to porušilo vaše interní pravidlo.

Názvy v kódu: camelCase, snake_case a kebab-case

Programátoři píší názvy bez mezer, takže velikost písmen plní jinou úlohu. Stále se setkáte se třemi tvary:

Tvar	Příklad	Časté použití
camelCase	userName	proměnné a funkce v JavaScriptu a Javě
snake_case	user_name	proměnné v Pythonu a mnoho sloupců v databázích
kebab-case	user-name	webové adresy, názvy CSS tříd a názvy souborů

Se zkratkami převodníky nejčastěji selhávají. Naivní převodník může rozdělit každé velké písmeno, takže z „parseHTMLText“ vznikne „parse_h_t_m_l_text“ místo „parse_html_text“. Po převodu každou zkratku zkontrolujte očima.

Příklad krok za krokem

Vezměte frázi „the quick brown fox“ a převeďte ji:

• Title case: The Quick Brown Fox
• Věta: The quick brown fox
• camelCase: theQuickBrownFox
• snake_case: the_quick_brown_fox
• kebab-case: the-quick-brown-fox

Pokud máte celý seznam nadpisů nebo názvů proměnných, vložte je do změny velikosti písmen a nepřepisujte je ručně. Chcete-li převedený seznam seřadit, použijte řazení řádků, pravidla popisuje průvodce abecedním řazením. U textu, který jste psali sami, zkontrolujte krátká slova až po převodu, protože nástroj nemůže vědět, které slovo je v našem jazyce člen.

Jak to udělat ve fixmint

1. Vložte nadpisy, názvy nebo identifikátory do pole Váš text.
2. Zvolte styl: Sentence case, Title Case, camelCase, snake_case nebo kebab-case. Výsledek se aktualizuje hned po volbě.
3. Zkontrolujte očima krátká slova a zkratky, protože převodník nezná vaši stylovou příručku.
4. Zaškrtněte Turecké a ázerbájdžánské i, pouze pokud je text v některém z těchto jazyků, kde se tečkované a bezteckové i chovají jinak.
5. Zkopírujte výsledek nebo použijte Stáhnout .txt.

Okrajové případy

• Složená slova s pomlčkou. Některé příručky píší title case velkým písmenem obě části složeniny („Well-Known“), jiné jen první („Well-known“). Vyberte si jednu variantu.
• Slova za dvojtečkou. Mnoho příruček píše v názvu velkým písmenem první slovo za dvojtečkou, proto je běžné „Title Case: Some Rules“.
• Velká písmena značek. Názvy jako iPhone nebo eBay si v obou stylech zachovávají svá velká písmena.
• Jazyky se liší. Němčina píše velkým písmenem všechna podstatná jména, takže tato pravidla se na ni nepřenesou. Držte se zvyklostí jazyka, ve kterém píšete.

O tom, jak čtenáři prohlížejí nadpisy, se více dozvíte v průvodci limity délky nadpisů, který vysvětluje, jak se délka titulku počítá ve výsledcích vyhledávání.

Rychlé odpovědi

Mám v nadpisech blogu používat title case?

Obojí je v pořádku, pokud zůstanete u jednoho způsobu. Věta se v delších článcích snáz prohlíží, title case se hodí ke krátkým a formálním nadpisům.

Shodují se všechny příručky na krátkých slovech?

Ne. Víceméně se shodnou na tom, že krátké členy a spojky zůstávají malé, ale liší se u předložek a u slov o čtyřech a více písmenech. Vyberte si jednu příručku a pravidlo si zapište.

Jaký je rozdíl mezi snake_case a kebab-case?

snake_case spojuje slova podtržítky a je běžný v Pythonu a ve sloupcích databází. kebab-case používá pomlčky a je běžný ve webových adresách a názvech CSS tříd.