Title Case ή Sentence Case; Κανόνες για τίτλους, διεπαφή και ονόματα κώδικα

Το Title Case κεφαλαιοποιεί τις περισσότερες λέξεις σε έναν τίτλο, ενώ το Sentence Case κεφαλαιοποιεί μόνο την πρώτη λέξη και τα κύρια ονόματα. Χρησιμοποιήστε Sentence Case για τα περισσότερα κείμενα, τις ετικέτες διεπαφής και τους μακρείς τίτλους, και Title Case όταν το ζητά ένας οδηγός στυλ ή η επωνυμία σας. Οι κανόνες για τις μικρές λέξεις διαφέρουν από οδηγό σε οδηγό, οπότε διαλέξτε έναν και εφαρμόστε τον με συνέπεια.

Αλλαγή πεζών και κεφαλαίωνΛάθος πεζά ή κεφαλαία γράμματαΚάντε το δωρεάν

Δύο ύφη, μία διαφορά

Το Sentence Case μοιάζει με μια συνηθισμένη πρόταση: «How to fix a broken link». Το Title Case κεφαλαιοποιεί τις κύριες λέξεις: «How to Fix a Broken Link». Και τα δύο είναι συνηθισμένα και ταιριάζουν σε διαφορετικά περιβάλλοντα. Το Sentence Case διαβάζεται πιο εύκολα σε μεγάλα κείμενα και είναι η προεπιλογή για πολλές ετικέτες διεπαφής. Το Title Case εμφανίζεται συχνά σε τίτλους βιβλίων, τίτλους περιοδικών και σε ορισμένα διαφημιστικά κείμενα.

Ποιες μικρές λέξεις μένουν πεζές

Στο Title Case, τα σύντομα άρθρα (a, an, the), οι σύντομοι σύνδεσμοι (and, but, or) και οι σύντομες προθέσεις (in, of, to) συνήθως γράφονται με πεζά, εκτός αν ανοίγουν ή κλείνουν τον τίτλο. Οι οδηγοί στυλ διαφέρουν στις λεπτομέρειες. Κάποιοι γράφουν με πεζά όλες τις προθέσεις, ανεξάρτητα από το μήκος τους, άλλοι κεφαλαιοποιούν τις λέξεις από τέσσερα γράμματα και άλλοι έχουν δικές τους λίστες. Γράψτε την επιλογή σας, ώστε ο κανόνας να μη χρειάζεται να επινοείται ξανά για κάθε τίτλο.

Μια πρακτική προσέγγιση που λειτουργεί για τους περισσότερους ιστοτόπους:

• Κεφαλαιοποιείτε πάντα την πρώτη και την τελευταία λέξη.
• Κεφαλαιοποιείτε ουσιαστικά, ρήματα, επίθετα, επιρρήματα και αντωνυμίες.
• Γράφετε με πεζά τα άρθρα, τους σύντομους συνδέσμους και τις σύντομες προθέσεις μέσα στον τίτλο.
• Διατηρείτε τα ονόματα προϊόντων, τα αρκτικόλεξα και τη γραφή των επωνυμιών όπως την ορίζουν οι κάτοχοί τους.

Ακολουθεί ένας τίτλος και στα δύο ύφη:

Στυλ	Τίτλος
Title case	The Guide to Saving Money on Travel
Sentence case	The guide to saving money on travel

Και στις δύο εκδοχές, το «to» και το «on» μένουν με πεζά, επειδή βρίσκονται στο μέσο του τίτλου. Και στις δύο η πρώτη λέξη είναι κεφαλαία, ενώ μόνο η εκδοχή Title case κεφαλαιοποιεί τα «Saving», «Money» και «Travel».

Πού ταιριάζει το καθένα

• Επικεφαλίδες και τίτλοι άρθρων. Κάθε ύφος είναι αποδεκτό. Διαλέξτε ένα και χρησιμοποιήστε το σε όλο τον ιστότοπο.
• Θέματα email. Το Sentence Case είναι συνηθισμένο, γιατί μοιάζει με σημείωμα από άνθρωπο και όχι με δελτίο τύπου. Ελέγξτε το μήκος με τον μετρητή λέξεων πριν στείλετε.
• Κουμπιά και στοιχεία μενού. Συχνά Title Case, αλλά πολλές σύγχρονες διεπαφές χρησιμοποιούν Sentence Case. Ακολουθήστε το ύφος του υπόλοιπου προϊόντος.
• Μηνύματα σφάλματος και κείμενα βοήθειας. Sentence Case, με τελείες μόνο εκεί όπου το προβλέπει το ύφος της διεπαφής.
• Τίτλοι έργων. Χρησιμοποιήστε τον τίτλο ακριβώς όπως δημοσιεύτηκε, ακόμη κι αν παραβιάζει τον εσωτερικό σας κανόνα.

Ονόματα κώδικα: camelCase, snake_case και kebab-case

Οι προγραμματιστές γράφουν ονόματα χωρίς κενά, οπότε η χρήση κεφαλαίων έχει άλλη λειτουργία. Τρεις μορφές εμφανίζονται συνεχώς:

Μορφή	Παράδειγμα	Συνήθης χρήση
camelCase	userName	μεταβλητές και συναρτήσεις σε JavaScript και Java
snake_case	user_name	μεταβλητές σε Python και πολλές στήλες βάσεων δεδομένων
kebab-case	user-name	διευθύνσεις web, ονόματα κλάσεων CSS και ονόματα αρχείων

Τα αρκτικόλεξα είναι το σημείο όπου οι μετατροπείς συχνά αποτυγχάνουν. Ένας απλός μετατροπέας μπορεί να χωρίσει κάθε κεφαλαίο γράμμα, οπότε το «parseHTMLText» μπορεί να γίνει «parse_h_t_m_l_text» αντί για «parse_html_text». Μετά τη μετατροπή, ελέγξτε με το μάτι κάθε αρκτικόλεξο.

Παράδειγμα βήμα βήμα

Πάρτε τη φράση «the quick brown fox» και μετατρέψτε την:

• Title case: The Quick Brown Fox
• Sentence case: The quick brown fox
• camelCase: theQuickBrownFox
• snake_case: the_quick_brown_fox
• kebab-case: the-quick-brown-fox

Αν έχετε ολόκληρη λίστα επικεφαλίδων ή ονομάτων μεταβλητών για αλλαγή, επικολλήστε τα στον μετατροπέα πεζών/κεφαλαίων αντί να τα ξαναγράψετε. Για να τα ταξινομήσετε μετά, η ταξινόμηση γραμμών το κάνει, ενώ ο οδηγός αλφαβητικής ταξινόμησης εξηγεί τους κανόνες. Για κείμενο που γράψατε με το χέρι, ελέγξτε τις μικρές λέξεις μετά τη μετατροπή, γιατί ένα εργαλείο δεν μπορεί να ξέρει ποιες λέξεις είναι άρθρα στη γλώσσα σας.

Πώς να το κάνετε με το fixmint

1. Επικολλήστε τις επικεφαλίδες, τα ονόματα ή τα αναγνωριστικά στο Το κείμενό σας.
2. Επιλέξτε ύφος: Πρόταση, Κάθε Λέξη Κεφαλαία, camelCase, snake_case ή kebab-case. Το αποτέλεσμα ενημερώνεται καθώς επιλέγετε.
3. Ελέγξτε με το μάτι τις μικρές λέξεις και τα αρκτικόλεξα, αφού ένας μετατροπέας δεν γνωρίζει τον οδηγό στυλ σας.
4. Επιλέξτε Τουρκικό και αζερικό i μόνο αν το κείμενο είναι σε μία από αυτές τις γλώσσες, όπου το στίγμα και το άστιγμα i συμπεριφέρονται διαφορετικά.
5. Αντιγράψτε το αποτέλεσμα ή χρησιμοποιήστε το Λήψη .txt.

Ειδικές περιπτώσεις

• Σύνθετες λέξεις με παύλα. Ορισμένοι οδηγοί Title Case κεφαλαιοποιούν και τα δύο μέρη μιας σύνθετης λέξης («Well-Known»), άλλοι μόνο το πρώτο («Well-known»). Διαλέξτε έναν.
• Λέξεις μετά από άνω τελεία. Πολλοί οδηγοί κεφαλαιοποιούν την πρώτη λέξη μετά από άνω τελεία στον τίτλο, οπότε το «Title Case: Some Rules» είναι συνηθισμένο.
• Κεφαλαία επωνυμιών. Ονόματα όπως iPhone ή eBay διατηρούν τα δικά τους κεφαλαία και στα δύο ύφη.
• Οι γλώσσες διαφέρουν. Τα γερμανικά κεφαλαιοποιούν όλα τα ουσιαστικά, οπότε αυτοί οι κανόνες δεν ισχύουν εκεί. Χρησιμοποιήστε τις συμβάσεις της γλώσσας στην οποία γράφετε.

Για το πώς διαβάζουν οι αναγνώστες τις επικεφαλίδες, ο οδηγός για τα όρια λέξεων εξηγεί πώς μετριέται το μήκος ενός τίτλου στα αποτελέσματα αναζήτησης.

Γρήγορες απαντήσεις

Πρέπει να χρησιμοποιώ Title Case στις επικεφαλίδες του ιστολογίου;

Οποιοδήποτε από τα δύο είναι εντάξει, αρκεί να είστε συνεπείς. Το Sentence Case διαβάζεται πιο εύκολα σε μεγάλα άρθρα, ενώ το Title Case ταιριάζει σε σύντομους, επίσημους τίτλους.

Συμφωνούν όλοι οι οδηγοί στυλ για τις μικρές λέξεις;

Όχι. Συμφωνούν γενικά ότι τα σύντομα άρθρα και οι σύνδεσμοι μένουν με πεζά, αλλά διαφέρουν για τις προθέσεις και για τις λέξεις από τέσσερα γράμματα και πάνω. Διαλέξτε έναν οδηγό και γράψτε τον κανόνα.

Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε snake_case και kebab-case;

Το snake_case ενώνει τις λέξεις με κάτω παύλες και είναι συνηθισμένο στην Python και στις στήλες βάσεων δεδομένων. Το kebab-case χρησιμοποιεί παύλες και είναι συνηθισμένο σε διευθύνσεις web και ονόματα κλάσεων CSS.