ตัวพิมพ์หัวเรื่อง หรือ ตัวพิมพ์ประโยค? กฎสำหรับหัวข้อ UI และชื่อในโค้ด

Title case ใส่ตัวพิมพ์ใหญ่ให้คำส่วนใหญ่ในหัวข้อ ส่วน sentence case ใส่ตัวพิมพ์ใหญ่เฉพาะคำแรกและชื่อเฉพาะ ใช้ sentence case กับเนื้อหาส่วนใหญ่ ป้ายชื่อในอินเทอร์เฟซ และหัวข้อยาว ๆ ส่วน title case ใช้เมื่อคู่มือสไตล์หรือแบรนด์ของคุณกำหนดไว้ กฎเรื่องคำเล็ก ๆ ในแต่ละคู่มือไม่เหมือนกัน จึงควรเลือกแบบหนึ่งแล้วใช้ให้สม่ำเสมอ

เปลี่ยนตัวพิมพ์ใหญ่-เล็กข้อความใช้ตัวพิมพ์ผิดรูปแบบใช้ฟรี

สองสไตล์ ความต่างเพียงข้อเดียว

Sentence case อ่านเหมือนประโยคทั่วไป เช่น "How to fix a broken link" ส่วน Title case ใส่ตัวพิมพ์ใหญ่ให้คำหลัก เช่น "How to Fix a Broken Link" ทั้งสองแบบพบได้ทั่วไปและเหมาะกับบริบทต่างกัน Sentence case อ่านง่ายกว่าในเนื้อหายาว และเป็นค่าเริ่มต้นของป้ายชื่อในอินเทอร์เฟซหลายแห่ง ส่วน Title case มักพบในชื่อหนังสือ หัวข้อนิตยสาร และงานการตลาดบางประเภท

คำเล็ก ๆ ที่ควรเป็นตัวพิมพ์เล็ก

ใน title case คำนำหน้านาม (a, an, the) คำเชื่อมสั้น (and, but, or) และบุพบทสั้น (in, of, to) มักเป็นตัวพิมพ์เล็ก ยกเว้นเมื่ออยู่ต้นหรือท้ายหัวข้อ คู่มือสไตล์แต่ละเล่มมีรายละเอียดต่างกัน บางเล่มทำให้บุพบททุกความยาวเป็นตัวพิมพ์เล็ก บางเล่มใส่ตัวพิมพ์ใหญ่ให้คำที่มีสี่ตัวอักษรขึ้นไป และบางเล่มมีรายการคำของตัวเอง ควรจดสิ่งที่คุณเลือกไว้ เพื่อไม่ให้ต้องคิดกฎใหม่ทุกครั้งที่เขียนหัวข้อ

แนวทางที่ใช้ได้ผลกับเว็บไซต์ส่วนใหญ่:

• ใส่ตัวพิมพ์ใหญ่ให้คำแรกและคำสุดท้ายเสมอ
• ใส่ตัวพิมพ์ใหญ่ให้คำนาม กริยา คุณศัพท์ วิเศษณ์ และสรรพนาม
• ทำคำนำหน้านาม คำเชื่อมสั้น และบุพบทสั้นที่อยู่กลางหัวข้อให้เป็นตัวพิมพ์เล็ก
• คงชื่อผลิตภัณฑ์ คำย่อ และการสะกดของแบรนด์ไว้ตามที่เจ้าของเขียน

นี่คือหัวข้อหนึ่งในสองสไตล์:

สไตล์	หัวข้อ
Title case	The Guide to Saving Money on Travel
Sentence case	The guide to saving money on travel

ในทั้งสองแบบ "to" และ "on" เป็นตัวพิมพ์เล็กเพราะอยู่กลางหัวข้อ ทั้งสองแบบใส่ตัวพิมพ์ใหญ่ให้คำแรก และมีเพียงแบบ title case ที่ใส่ตัวพิมพ์ใหญ่ให้ "Saving", "Money" และ "Travel"

แต่ละสไตล์เหมาะกับงานแบบไหน

• หัวข้อบทความและชื่อบทความ ใช้ได้ทั้งสองแบบ เลือกแบบเดียวแล้วใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์
• หัวเรื่องอีเมล Sentence case เป็นที่นิยม เพราะดูเหมือนข้อความจากคนจริงมากกว่าประกาศจากองค์กร ตรวจความยาวด้วย เครื่องนับคำ ก่อนส่ง
• ปุ่มและรายการเมนู มักใช้ title case แต่อินเทอร์เฟซสมัยใหม่หลายที่ใช้ sentence case ให้ทำตามสไตล์ของผลิตภัณฑ์ทั้งหมด
• ข้อความแจ้งข้อผิดพลาดและข้อความช่วยเหลือ ใช้ sentence case และใส่จุดเฉพาะเมื่อสไตล์ของอินเทอร์เฟซกำหนดให้ใส่
• ชื่อผลงาน ใช้ชื่อตามที่เผยแพร่จริง แม้จะขัดกับกฎของเว็บไซต์ก็ตาม

ชื่อในโค้ด: camelCase, snake_case และ kebab-case

โปรแกรมเมอร์เขียนชื่อโดยไม่มีช่องว่าง ดังนั้นตัวพิมพ์จึงทำหน้าที่ต่างออกไป รูปแบบที่พบบ่อยมีสามแบบ:

รูปแบบ	ตัวอย่าง	ใช้บ่อยใน
camelCase	userName	ตัวแปรและฟังก์ชันใน JavaScript และ Java
snake_case	user_name	ตัวแปรใน Python และคอลัมน์ฐานข้อมูลหลายแบบ
kebab-case	user-name	ที่อยู่เว็บ ชื่อคลาส CSS และชื่อไฟล์

คำย่อคือจุดที่เครื่องมือแปลงมักผิดพลาด ตัวแปลงแบบง่ายอาจแยกทุกตัวพิมพ์ใหญ่ ทำให้ "parseHTMLText" กลายเป็น "parse_h_t_m_l_text" แทนที่จะเป็น "parse_html_text" หลังแปลงแล้วให้ตรวจคำย่อด้วยตา

ตัวอย่างการทำงาน

ลองแปลงวลี "the quick brown fox" ดู:

• Title case: The Quick Brown Fox
• Sentence case: The quick brown fox
• camelCase: theQuickBrownFox
• snake_case: the_quick_brown_fox
• kebab-case: the-quick-brown-fox

ถ้ามีรายการหัวข้อหรือชื่อตัวแปรจำนวนมากที่ต้องเปลี่ยน ให้วางลงในเครื่องมือเปลี่ยนตัวพิมพ์ข้อความ แทนการพิมพ์ใหม่ทีละรายการ หากต้องการจัดเรียงรายการที่แปลงแล้ว ใช้เรียงลำดับบรรทัด ได้ และคู่มือการเรียงลำดับตัวอักษร อธิบายกฎไว้ สำหรับข้อความที่คุณพิมพ์เอง ควรตรวจคำเล็ก ๆ หลังแปลงอีกครั้ง เพราะเครื่องมือไม่รู้ว่าคำไหนเป็นคำนำหน้านามในภาษาของคุณ

วิธีใช้กับ fixmint

1. วางหัวข้อ ชื่อ หรือตัวระบุลงในช่อง ข้อความของคุณ
2. เลือกสไตล์: Sentence case, Title Case, camelCase, snake_case หรือ kebab-case ผลลัพธ์จะอัปเดตทันทีที่คุณเลือก
3. ตรวจคำเล็ก ๆ และคำย่อด้วยตา เพราะเครื่องมือไม่รู้คู่มือสไตล์ของคุณ
4. ติ๊ก ตัว i ภาษาตุรกีและอาเซอร์ไบจาน เฉพาะเมื่อข้อความเป็นภาษาใดภาษาหนึ่งในสองภาษานั้น เพราะตัว i มีจุดและไม่มีจุดทำงานต่างกัน
5. คัดลอกผลลัพธ์ หรือใช้ ดาวน์โหลด .txt

กรณีพิเศษ

• คำประสม มีขีดกลาง คู่มือ title case บางเล่มใส่ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งสองส่วนของคำประสม ("Well-Known") บางเล่มใส่เฉพาะส่วนแรก ("Well-known") เลือกแบบเดียว
• คำหลังเครื่องหมายโคลอน คู่มือหลายเล่มใส่ตัวพิมพ์ใหญ่ให้คำแรกหลังโคลอนในหัวข้อ จึงพบ "Title Case: Some Rules" บ่อย
• ตัวพิมพ์ใหญ่ของแบรนด์ ชื่ออย่าง iPhone หรือ eBay คงตัวพิมพ์ใหญ่ของตัวเองในทั้งสองสไตล์
• แต่ละภาษามีกฎต่างกัน ภาษาเยอรมันใส่ตัวพิมพ์ใหญ่ให้คำนามทุกคำ กฎเหล่านี้จึงใช้กับภาษาอื่นไม่ได้ ให้ใช้ธรรมเนียมของภาษาที่คุณเขียนอยู่

หากสนใจว่าผู้อ่านกวาดตาดูหัวข้ออย่างไรคู่มือจำกัดจำนวนคำ อธิบายวิธีวัดความยาวหัวข้อในผลการค้นหา

คำตอบสั้น ๆ

ควรใช้ title case กับหัวข้อบล็อกหรือไม่?

ใช้แบบไหนก็ได้ถ้าใช้อย่างสม่ำเสมอ Sentence case อ่านง่ายกว่าในบทความยาว ส่วน title case เหมาะกับหัวข้อสั้นและเป็นทางการ

คู่มือสไตล์ทุกเล่มเห็นตรงกันเรื่องคำเล็ก ๆ หรือไม่?

ไม่ทั้งหมด โดยรวมเห็นตรงกันว่าคำนำหน้านามและคำเชื่อมสั้นเป็นตัวพิมพ์เล็ก แต่ต่างกันเรื่องบุพบทและคำที่มีสี่ตัวอักษรขึ้นไป เลือกคู่มือหนึ่งเล่มแล้วจดกฎไว้

snake_case กับ kebab-case ต่างกันอย่างไร?

snake_case เชื่อมคำด้วยเครื่องหมายขีดล่าง พบบ่อยใน Python และคอลัมน์ฐานข้อมูล ส่วน kebab-case ใช้เครื่องหมายขีดกลาง พบบ่อยในที่อยู่เว็บและชื่อคลาส CSS