Titelcase of zinsstijl? Regels voor koppen, interface en codenamen

Titelcase zet in een kop de meeste woorden met een hoofdletter, terwijl zinsstijl alleen het eerste woord en eigennamen met een hoofdletter schrijft. Gebruik zinsstijl voor de meeste lopende tekst, interfacelabels en lange koppen, en titelcase wanneer een stijlgids of je merk dat vraagt. De regels voor kleine woorden verschillen per stijlgids, dus kies er één en pas die consequent toe.

Hoofdletters wijzigenTekst heeft de verkeerde hoofdlettersGratis doen

Twee stijlen, één verschil

Zinsstijl leest als een gewone zin: „How to fix a broken link”. Titelcase zet de belangrijkste woorden met een hoofdletter: „How to Fix a Broken Link”. Beide komen veel voor en elk past bij een andere context. Zinsstijl is makkelijker te lezen in lange tekst en is bij veel interfacelabels de standaard. Titelcase komt vaak voor in boektitels, tijdschriftkoppen en sommige marketingteksten.

Welke kleine woorden blijven kleine letters

In titelcase blijven korte lidwoorden (a, an, the), korte voegwoorden (and, but, or) en korte voorzetsels (in, of, to) meestal kleine letters, tenzij ze het begin of het eind van de titel vormen. Stijlgidsen verschillen in de details. Sommige zetten voorzetsels van elke lengte in kleine letters, andere schrijven woorden van vier letters of meer met een hoofdletter, en weer andere hebben hun eigen lijsten. Leg je keuze vast, zodat de regel niet bij elke kop opnieuw wordt verzonnen.

Een praktische aanpak die voor de meeste sites werkt:

• Schrijf het eerste en het laatste woord altijd met een hoofdletter.
• Schrijf zelfstandige naamwoorden, werkwoorden, bijvoeglijke naamwoorden, bijwoorden en voornaamwoorden met een hoofdletter.
• Zet lidwoorden, korte voegwoorden en korte voorzetsels in het midden van een titel in kleine letters.
• Houd productnamen, afkortingen en merkschrijfwijzen precies zoals de eigenaar ze schrijft.

Hier is één kop in beide stijlen:

Stijl	Kop
Titelcase	The Guide to Saving Money on Travel
Zinsstijl	The guide to saving money on travel

In beide versies blijven „to” en „on” kleine letters, omdat ze in het midden van de kop staan. Het eerste woord krijgt in beide gevallen een hoofdletter, en alleen de titelcaseversie schrijft „Saving”, „Money” en „Travel” met een hoofdletter.

Waar elke stijl past

• Koppen en artikeltitels. Beide werken. Kies er één en gebruik die op de hele site.
• Onderwerpregels van e-mail. Zinsstijl is gangbaar, omdat het eerder op een bericht van een persoon lijkt dan op een persbericht. Controleer de lengte met de woordenteller voordat je verstuurt.
• Knoppen en menu-items. Vaak titelcase, maar veel moderne interfaces gebruiken zinsstijl. Volg de rest van het product.
• Foutmeldingen en helpteksten. Zinsstijl, met punten alleen waar de interfacestijl die gebruikt.
• Titels van werken. Gebruik de titel precies zoals hij is gepubliceerd, ook als dat in strijd is met je huisregel.

Codenamen: camelCase, snake_case en kebab-case

Programmeurs schrijven namen zonder spaties, dus daar doet hoofdlettergebruik iets anders. Drie vormen komen constant voor:

Vorm	Voorbeeld	Gangbaar gebruik
camelCase	userName	variabelen en functies in JavaScript en Java
snake_case	user_name	variabelen in Python en veel databasekolommen
kebab-case	user-name	webadressen, CSS-klassenamen en bestandsnamen

Bij afkortingen gaan converters vaak mis. Een simpele converter splitst elke hoofdletter, waardoor „parseHTMLText” kan worden „parse_h_t_m_l_text” in plaats van „parse_html_text”. Controleer na het converteren elke afkorting met het oog.

Uitgewerkt voorbeeld

Neem de zin „the quick brown fox” en converteer die:

• Titelcase: The Quick Brown Fox
• Zinsstijl: The quick brown fox
• camelCase: theQuickBrownFox
• snake_case: the_quick_brown_fox
• kebab-case: the-quick-brown-fox

Heb je een hele lijst koppen of variabelenamen om te wijzigen, plak ze dan in Hoofdletters wijzigen in plaats van ze over te typen. Wil je de geconverteerde lijst op volgorde zetten, dan doet Regels sorteren dat, en de gids over alfabetiseren legt de regels uit. Bij tekst die je zelf hebt geschreven, controleer je na het converteren de kleine woorden, omdat een tool niet kan weten welke woorden in jouw taal lidwoorden zijn.

Zo doe je het met fixmint

1. Plak de koppen, namen of identifiers in Je tekst.
2. Kies een stijl: Zinsstijl, Titelcase, camelCase, snake_case of kebab-case. Het resultaat verandert meteen als je kiest.
3. Controleer de kleine woorden en afkortingen met het oog, want een converter kent jouw stijlgids niet.
4. Vink Turks en Azerbeidzjaans i alleen aan als de tekst in een van die talen is, omdat de i met en zonder puntje daar anders werkt.
5. Kopieer het resultaat of gebruik Download .txt.

Randgevallen

• Samengestelde woorden met een koppelteken. Sommige titelcasegidsen schrijven beide delen met een hoofdletter („Well-Known”), andere alleen het eerste („Well-known”). Kies er één.
• Woorden na een dubbele punt. Veel gidsen schrijven het eerste woord na een dubbele punt in een titel met een hoofdletter, dus „Title Case: Some Rules” komt vaak voor.
• Hoofdletters in merknamen. Namen als iPhone of eBay behouden hun eigen hoofdletters in beide stijlen.
• Talen verschillen. Duits schrijft alle zelfstandige naamwoorden met een hoofdletter, dus deze regels gelden daar niet. Gebruik de conventies van de taal waarin je schrijft.

Over hoe lezers koppen scannen: de gids over woordlimieten legt uit hoe de lengte van een titel in zoekresultaten wordt gemeten.

Snelle antwoorden

Moet ik titelcase gebruiken voor blogkoppen?

Allebei is prima, zolang je consequent blijft. Zinsstijl is makkelijker te scannen in lange berichten, en titelcase past bij korte, formele koppen.

Zijn alle stijlgidsen het eens over kleine woorden?

Nee. Ze zijn het er grotendeels over eens dat korte lidwoorden en voegwoorden kleine letters blijven, maar ze verschillen over voorzetsels en over woorden van vier letters of meer. Kies één gids en leg de regel vast.

Wat is het verschil tussen snake_case en kebab-case?

snake_case verbindt woorden met underscores en is gangbaar in Python en databasekolommen. kebab-case gebruikt koppeltekens en is gangbaar in webadressen en CSS-klassenamen.