Maiuscole e minuscole nei titoli: regole per titoli, interfacce e nomi nel codice

Il title case mette in maiuscola la maggior parte delle parole di un titolo, mentre il sentence case mette in maiuscola solo la prima parola e i nomi propri. Usa il sentence case per la maggior parte dei testi, per le etichette dell'interfaccia e per i titoli lunghi, e il title case quando lo chiede una guida di stile o il tuo brand. Le regole per le parole brevi cambiano da una guida di stile all'altra, quindi scegline una e applicala sempre allo stesso modo.

Cambia maiuscoleIl testo ha le maiuscole sbagliateUsalo gratis

Due stili, una differenza

Il sentence case si legge come una frase normale: "Come correggere un link rotto". Il title case mette in maiuscola le parole principali: "Come Correggere un Link Rotto". Entrambi sono diffusi e ciascuno funziona meglio in un contesto diverso. Il sentence case è più facile da leggere nei testi lunghi ed è l'impostazione predefinita per molte etichette dell'interfaccia. Il title case compare spesso nei titoli di libri, nelle testate delle riviste e in parte della pubblicità.

Quali parole brevi restano minuscole

Nel title case, articoli brevi (il, lo, la, un, una), congiunzioni brevi (e, ma, o) e preposizioni brevi (in, di, a) restano di solito minuscole, a meno che non aprano o chiudano il titolo. Le guide di stile differiscono nei dettagli. Alcune mettono in minuscolo tutte le preposizioni, qualunque sia la loro lunghezza, altre mettono in maiuscola le parole di quattro o più lettere, altre ancora hanno liste proprie. Annota la scelta che fai, così non dovrai reinventare la regola per ogni titolo.

Un approccio pratico che funziona per la maggior parte dei siti:

• Metti sempre in maiuscola la prima e l'ultima parola.
• Metti in maiuscola nomi, verbi, aggettivi, avverbi e pronomi.
• Metti in minuscolo articoli, congiunzioni brevi e preposizioni brevi che stanno al centro del titolo.
• Mantieni nomi di prodotti, sigle e grafie di marchio esattamente come li scrivono i proprietari.

Ecco un titolo in entrambi gli stili:

Stile	Titolo
Title case	The Guide to Saving Money on Travel
Sentence case	The guide to saving money on travel

In entrambe le versioni "to" e "on" restano minuscole perché stanno al centro del titolo. La prima parola è maiuscola in entrambe, e solo nella versione title case sono maiuscole anche "Saving", "Money" e "Travel".

Dove funziona ciascuno stile

• Titoli di articoli e testate. Vanno bene entrambi. Scegline uno e usalo in tutto il sito.
• Oggetti delle email. Il sentence case è comune, perché sembra un messaggio scritto da una persona e non un comunicato stampa. Controlla la lunghezza con il contatore di parole prima di inviare.
• Pulsanti e voci di menu. Spesso il title case, ma molte interfacce moderne usano il sentence case. Segui il resto del prodotto.
• Messaggi di errore e testi di aiuto. Sentence case, con il punto finale solo dove lo prevede lo stile dell'interfaccia.
• Titoli di opere. Usa il titolo esattamente come è stato pubblicato, anche se va contro la regola della tua casa editrice.

Nomi nel codice: camelCase, snake_case e kebab-case

I programmatori scrivono i nomi senza spazi, quindi qui le maiuscole svolgono un altro compito. Tre forme ricorrono continuamente:

Forma	Esempio	Uso comune
camelCase	userName	variabili e funzioni in JavaScript e Java
snake_case	user_name	variabili in Python e molte colonne di database
kebab-case	user-name	indirizzi web, nomi di classi CSS e nomi di file

Le sigle sono il punto in cui i convertitori sbagliano. Un convertitore ingenuo può separare ogni lettera maiuscola, quindi "parseHTMLText" può diventare "parse_h_t_m_l_text" invece di "parse_html_text". Dopo la conversione controlla a occhio ogni sigla.

Esempio svolto

Prendi la frase "the quick brown fox" e convertila:

• Title case: The Quick Brown Fox
• Sentence case: The quick brown fox
• camelCase: theQuickBrownFox
• snake_case: the_quick_brown_fox
• kebab-case: the-quick-brown-fox

Se devi cambiare un intero elenco di titoli o nomi di variabili, incollali in il cambia maiuscole e minuscole invece di riscriverli. Per mettere in ordine l'elenco convertito, ordina righe fa il lavoro, e la guida all'ordinamento alfabetico spiega le regole. Per i testi scritti a mano, controlla le parole brevi dopo la conversione, perché uno strumento non può sapere quali parole sono articoli nella tua lingua.

Come farlo con fixmint

1. Incolla titoli, nomi o identificatori in Il tuo testo.
2. Scegli uno stile: Sentence case, Title Case, camelCase, snake_case o kebab-case. Il risultato si aggiorna mentre scegli.
3. Controlla a occhio le parole brevi e le sigle, perché un convertitore non può conoscere la tua guida di stile.
4. Spunta i turca e azera solo se il testo è in una di queste lingue, dove la i con il puntino e la i senza puntino si comportano in modo diverso.
5. Copia il risultato oppure usa Scarica .txt.

Casi particolari

• Parole composte con trattino. Alcune guide di title case mettono in maiuscola entrambe le parti di una composta ("Well-Known"), altre solo la prima ("Well-known"). Scegline una.
• Parole dopo i due punti. Molte guide mettono in maiuscola la prima parola dopo i due punti in un titolo, quindi "Title Case: Some Rules" è comune.
• Maiuscole di marchio. Nomi come iPhone o eBay mantengono le proprie maiuscole in entrambi gli stili.
• Le lingue sono diverse. Il tedesco mette in maiuscola tutti i sostantivi, quindi queste regole non valgono. Usa le convenzioni della lingua in cui scrivi.

Per approfondire come i lettori scorrono i titoli, la guida ai limiti di lunghezza spiega come si misura la lunghezza di un titolo nei risultati di ricerca.

Risposte rapide

Devo usare il title case per i titoli del blog?

Va bene uno dei due, purché tu resti coerente. Il sentence case è più facile da scorrere nei post lunghi, mentre il title case si adatta a titoli brevi e formali.

Tutte le guide di stile concordano sulle parole brevi?

No. Sono generalmente d'accordo nel lasciare minuscole articoli e congiunzioni brevi, ma differiscono sulle preposizioni e sulle parole di quattro o più lettere. Scegli una guida e annota la regola.

Qual è la differenza tra snake_case e kebab-case?

snake_case unisce le parole con il trattino basso ed è comune in Python e nelle colonne dei database. kebab-case usa il trattino ed è comune negli indirizzi web e nei nomi di classi CSS.