fixmint
ZH

EST、EDT还是ET?时区缩写引发的会议时间错误

作者: · · 阅读约 4 分钟

EST是美国东部标准时间,UTC−5,冬季使用。EDT是美国东部夏令时,UTC−4,夏季使用。ET表示东部时间,不论当时采用哪一种,因此“下午3点 ET”全年都正确,而7月写“下午3点 EST”就是错的。有些缩写问题更严重:IST可以指印度、爱尔兰或以色列,这三者的时差相差好几个小时。写会议时间最稳妥的方法是写城市加UTC偏移。

时区转换器那边现在是几点?免费使用

字母代表什么

最后两个字母说明是哪种时间:S代表标准时间,D代表夏令时。第一个字母表示地区。美国本土的四个时区如下:

时区冬季夏季
东部(ET)EST,UTC−5EDT,UTC−4
中部(CT)CST,UTC−6CDT,UTC−5
山地(MT)MST,UTC−7MDT,UTC−6
太平洋(PT)PST,UTC−8PDT,UTC−7

欧洲采用的是相同的思路,只是字母不同。英国冬季使用GMT(UTC+0),夏季使用BST(UTC+1)。中欧冬季使用CET(UTC+1),夏季使用CEST(UTC+2)。GMT本身从不变化,所以7月的伦敦使用的是BST,而不是GMT。

一个缩写对应多个含义

缩写并不是统一标准。没有任何机制保证两个人对同一缩写的理解相同,而且好几个缩写被多个国家共用:

缩写可能指代UTC偏移
IST印度标准时间+5:30
IST爱尔兰标准时间(夏季)+1
IST以色列标准时间+2
CST美国、加拿大、墨西哥的中部标准时间−6
CST中国标准时间+8
CST古巴标准时间−5
BST英国夏令时+1
BST孟加拉国标准时间+6
EST美国、加拿大的东部标准时间−5
EST澳大利亚东部标准时间,常见用法+10

“10:00 IST”在印度相当于UTC 04:30,夏季的爱尔兰相当于UTC 09:00,冬季的以色列相当于UTC 08:00。同样的字,不写城市,就跨越了四个半小时。

为什么两个缩写之间的时差会变

每个国家都按自己的日期调整时钟。2027年,美国将于3月14日拨快时钟,11月7日拨回;英国和欧盟则在3月28日和10月31日调整。在春季那两周和秋季那一周,纽约和伦敦之间的时差是四小时,而不是五小时。为什么会议时间每年会变两次对日期和重叠时段有更详细的说明。

人们常搜索的几组时差大致如下:

  • EST 到 IST:冬季10小时30分钟,夏季9小时30分钟,因为印度不调整时钟,而纽约会调整。
  • PST 到 EST:全年3小时,因为两个时区在同一天调整。
  • EST 到 GMT:5小时,在只有一方调整时钟的那几周为4小时。
  • CET 到 EST:6小时,在同样那几周为5小时。
  • UTC 到 EST:冬季5小时,夏季4小时。

这些页面以人们输入的缩写命名,但转换器按城市计算,所以结果会根据具体日期准确无误。

如何写出不会被误读的时间

  1. 写城市或时区,不要只写缩写:写“纽约”,而不是“EST”。
  2. 加上星期和日期。时间只有对应具体日期才是确定的,因为偏移量可能变化。
  3. 用数字写出UTC偏移量。没有人会对它产生两种理解。
  4. 对于软件和电子表格,使用带偏移量的ISO 8601格式。
  5. 对于多人群组,给出每个人所在城市的本地时间。

例如:“星期四,2027年3月18日,15:00 纽约(UTC−4),19:00 伦敦(UTC+0)”。同一时刻的ISO格式为2027-03-18T15:00-04:00。如果日历邀请保存了时区信息,它会为每位受邀者分别换算。

如何在fixmint中操作

  1. 输入日期和时间。
  2. 将该时间的时区设为你要报出的城市。
  3. 在添加时区中输入其他人的城市,然后点击添加。可以使用城市名或时区名,例如America/New_York。转换器不识别缩写。
  4. 查看每张卡片上的本地时间,以及该日期对应的UTC偏移量。

特殊情况

  • 不调整时钟的地区。 亚利桑那州(纳瓦霍族自治区除外)和夏威夷全年都使用标准时间。7月时凤凰城使用MST,而丹佛使用MDT。
  • 时钟调整当晚。 春季调整时,有一个本地小时不存在;秋季调整时,有一个小时重复出现。请避免在这些时段安排会议。

快速解答

ET和EST一样吗? 不一样。ET指东部时间,具体采用哪种取决于当天日期;EST是冬季的版本。

纽约什么时候使用EST? 从11月的第一个星期日到次年3月的第二个星期日。一年中的其余时间使用EDT。

GMT在夏季会变吗? 不会。GMT始终是UTC+0。英国会改用BST,即UTC+1。

由 AI 辅助翻译自英文原文。

评论

5.01 条评价

  • 匿名

    🤩 amazing thank youuu

你的评分(可选)

你的邮箱不会被显示或保存。

AI & Financial Freedom: A Practical Guide to Building Wealth in the Age of Intelligence 的封面AI & Financial Freedom: A Practical Guide to Building Wealth in the Age of Intelligence

一本简短实用的指南,告诉你哪些技能正在被AI变得廉价、哪些技能正在变得更有价值,以及如何从后者中赚钱。

$6.72在 Gumroad 获取英文阅读