EST, EDT eller ET? Tidszoneforkortelser bag misforståede møder

EST er Eastern Standard Time, UTC−5, som bruges om vinteren. EDT er Eastern Daylight Time, UTC−4, som bruges om sommeren. ET betyder østlig tid, uanset hvilken der gælder, så "kl. 15 ET" er rigtigt hele året, mens "kl. 15 EST" er forkert i juli. Nogle forkortelser er værre: IST kan betyde Indien, Irland eller Israel, og de tre ligger flere timer fra hinanden. Den sikre måde at skrive et mødetidspunkt på er en by og en UTC-forskel.

TidszoneomregnerHvad er klokken dér?Prøv gratis

Hvad bogstaverne betyder

De to sidste bogstaver angiver, hvilken type tid det er: S for standardtid, D for sommertid. Det første bogstav angiver regionen. De fire tidszoner på det amerikanske fastland fungerer sådan her:

Zone	Vinter	Sommer
Østlig (ET)	EST, UTC−5	EDT, UTC−4
Central (CT)	CST, UTC−6	CDT, UTC−5
Bjergtid (MT)	MST, UTC−7	MDT, UTC−6
Stillehavstid (PT)	PST, UTC−8	PDT, UTC−7

Europa bruger samme princip med andre bogstaver. Storbritannien er på GMT (UTC+0) om vinteren og BST (UTC+1) om sommeren. Mellemeuropa er på CET (UTC+1) om vinteren og CEST (UTC+2) om sommeren. GMT ændrer sig aldrig, så London i juli er på BST, ikke GMT.

Forkortelser, der betyder mere end én ting

En forkortelse er ikke en standard. Intet garanterer, at to personer læser den på samme måde, og flere deles af lande:

Forkortelse	Kan betyde	UTC-forskel
IST	Indiens standardtid	+5:30
IST	Irsk standardtid (sommer)	+1
IST	Israels standardtid	+2
CST	Central standardtid (USA, Canada, Mexico)	−6
CST	Kinas standardtid	+8
CST	Cubas standardtid	−5
BST	Britisk sommertid	+1
BST	Bangladeshs standardtid	+6
EST	Østlig standardtid (USA, Canada)	−5
EST	Australsk østlig standardtid, i almindelig brug	+10

"10:00 IST" er 04:30 UTC i Indien, 09:00 UTC i Irland om sommeren og 08:00 UTC i Israel om vinteren. Det samme ord, skrevet uden en by, spænder over fire en halv time.

Hvorfor forskellen mellem to forkortelser ændrer sig

Hvert land skifter til sommertid på sine egne datoer. I 2027 stiller USA uret frem den 14. marts og tilbage den 7. november, mens Storbritannien og EU gør det den 28. marts og 31. oktober. I de to uger om foråret og den ene om efteråret er forskellen mellem New York og London fire timer i stedet for fem. Hvorfor mødetider flytter sig to gange om året gennemgår datoerne og overlapningen mere detaljeret.

Forskellene mellem de par, folk søger på, ser sådan ud:

• EST til IST: 10 timer og 30 minutter om vinteren, 9 timer og 30 minutter om sommeren, fordi Indien ikke skifter tid, og New York gør.
• PST til EST: 3 timer hele året, fordi begge zoner skifter på samme datoer.
• EST til GMT: 5 timer, eller 4 timer i de uger hvor kun den ene side har skiftet.
• CET til EST: 6 timer, eller 5 i de samme uger.
• UTC til EST: 5 timer om vinteren og 4 om sommeren.

Siderne er opkaldt efter de forkortelser, folk skriver, men omregneren arbejder med byer, så resultatet er korrekt for datoen.

Sådan skriver du et tidspunkt, ingen misforstår

1. Angiv en by eller en zone, ikke en forkortelse: "New York", ikke "EST".
2. Tilføj ugedag og dato. Et tidspunkt er kun fast for en bestemt dato, fordi UTC-forskellen kan ændre sig.
3. Tilføj UTC-forskellen som et tal. Så kan ingen læse den på to måder.
4. Til software og regneark bruger du ISO 8601-formen med forskellen.
5. Til en blandet gruppe angiver du hver persons tidspunkt i deres egen by.

For eksempel: "torsdag 18. marts 2027, kl. 15:00 New York (UTC−4), kl. 19:00 London (UTC+0)". Det samme tidspunkt i ISO-formen er 2027-03-18T15:00-04:00. En kalenderinvitation omregner for hver gæst, hvis den gemmer en zone.

Sådan gør du det med fixmint

1. Indtast Dato og Tidspunkt.
2. Vælg Tidszone for tidspunktet til den by, du angiver.
3. Skriv hver anden persons by i Tilføj tidszone, og tryk på Tilføj. Brug en by eller et zonenavn, fx America/New_York. Omregneren læser ikke forkortelser.
4. Læs det lokale tidspunkt på hvert kort, med dets UTC-forskel for den pågældende dato.

Specialtilfælde

• Steder der ikke skifter. Arizona (undtagen Navajo-nationen) og Hawaii bliver på standardtid hele året. Phoenix er på MST i juli, mens Denver er på MDT.
• Natten til skiftet. Ved skiftet om foråret findes én lokal time ikke, og ved skiftet om efteråret gentages én. Undgå at planlægge møder i enten.

Hurtige svar

Er ET det samme som EST? Nej. ET er østlig tid, uanset hvilken der gælder på den dato, og EST er vinterudgaven.

Hvornår er New York på EST? Fra første søndag i november til anden søndag i marts. Resten af året er den på EDT.

Ændrer GMT sig om sommeren? Nej. GMT er altid UTC+0. Storbritannien skifter til BST, som er UTC+1.