Cómo copiar texto de una captura o foto, en tu dispositivo

Para copiar texto de una captura o una foto necesitas OCR, el reconocimiento óptico de caracteres: un software que encuentra las letras de una imagen y las convierte en caracteres que puedes seleccionar, editar y pegar. Pega o suelta la imagen en la herramienta Imagen a texto y las palabras aparecerán como texto editable. La lectura se hace en tu navegador, y la imagen no se sube a ningún sitio. Comparativa de Google Drive, OnlineOCR.net y Adobe Acrobat explica las alternativas en línea y qué hace cada una con tu archivo.

Imagen a textoNo puedo copiar el texto de una imagenÚsalo gratis

Cómo lee una imagen el OCR, con palabras sencillas

Una imagen es solo una cuadrícula de puntos de color. El OCR trabaja por etapas. Primero busca bloques de texto y las líneas que hay dentro. Después convierte cada línea en una secuencia de formas de letra y decide qué carácter es más probable que sea cada forma. Por último, usa patrones aprendidos de una gran cantidad de texto en inglés para elegir entre candidatos parecidos, de modo que «rn» y «m», o «l» y «I», se resuelvan según las palabras que tienen alrededor.

El motor detrás de esta herramienta es Tesseract, un motor de OCR de código abierto publicado bajo la licencia Apache 2.0. Este sitio usa una versión compilada para WebAssembly, un formato que los navegadores pueden ejecutar a una velocidad casi nativa, a través de la biblioteca tesseract.js. Usa un modelo de inglés basado en una red neuronal (una LSTM). La primera vez que lo usas, se descargan el motor y el modelo, y el navegador los guarda para usos posteriores. Después, la lectura se hace en tu dispositivo.

Los límites se deducen de ese diseño. El modelo es para inglés y para texto del alfabeto latino sin acentos. Otros alfabetos, como el cirílico, el árabe o el chino, no están soportados, y las letras con acento no se leerán de forma fiable. La escritura a mano es otro problema, y no es para lo que sirve esta herramienta.

Por qué las capturas se leen mejor que las fotos

Una captura es el texto tal como lo dibujó el ordenador: bordes nítidos, tamaño conocido, color plano, sin perspectiva. Una foto del mismo texto incluye todo lo que vio la cámara: el ángulo de la página, las sombras, el papel arrugado, los reflejos, el desenfoque por movimiento y la compresión que aplican los teléfonos para ahorrar espacio. Cada uno de esos factores cambia las formas que el OCR tiene que identificar.

El tamaño también importa. Como regla orientativa, el OCR funciona mejor cuando las letras mayúsculas miden al menos entre 20 y 30 píxeles de alto. El texto en una miniatura pequeña puede ser demasiado pequeño para separarlo, y el texto de una captura muy reducida se vuelve gris y borroso. La herramienta amplía las imágenes pequeñas antes de leerlas, lo que ayuda, pero no puede recuperar detalles que nunca estuvieron en el archivo. Si puedes, haz la captura al tamaño con que se ve el texto en pantalla, y no alejes la página solo para que quepa más.

Las capturas en modo oscuro son un caso especial. El texto blanco sobre fondo oscuro es más difícil para muchos motores de OCR, así que la herramienta invierte estas imágenes antes de leerlas. No tienes que hacer nada. Una pantalla oscura con muy poco contraste, como texto gris sobre gris oscuro, seguirá leyéndose mal.

Consejos para un resultado limpio

• Recorta el texto. Quita primero las barras, iconos y botones. Recorta la imagen para que solo quede el bloque que necesitas. Menos elementos significa menos palabras que la herramienta tenga que adivinar.
• Endereza una foto. Sostén el teléfono paralelo a la página, para que las líneas queden horizontales. Una página torcida se lee peor, y una línea que se sale del encuadre perderá sus últimas letras. Si la foto está de lado, gírala primero, o consulta la guía para fotos de lado.
• Usa luz uniforme. La luz del día desde un lateral es lo mejor, y un flash que rebota en una página brillante es lo peor. Una sombra que cruza la mitad de la página partirá la lectura en dos.
• Acércate, pero no demasiado. Llena el encuadre con el texto. Una foto lejana de una página entera gasta sus píxeles en los márgenes.
• Evita la compresión fuerte. Una aplicación de mensajería que envía una foto como copia de baja calidad ha descartado detalle. Envía el archivo original o vuelve a hacer la captura.

Revisa las palabras que marca la herramienta

Después de la lectura, la herramienta muestra tres cifras: el número de palabras, la confianza media y el número de palabras por revisar. También marca en rojo sobre la imagen las palabras de las que no está seguro. Compara las palabras en rojo con el original antes de usar el texto, porque ahí es donde el OCR suele fallar.

Las confusiones habituales son previsibles: la letra O y el cero, la I mayúscula y la l minúscula, el uno, la S y el cinco, y una coma que se lee como punto. Las cantidades y los códigos merecen la revisión más atenta, porque un solo dígito incorrecto puede cambiar por completo el sentido. La confianza media sirve para valorar una página entera. Si es baja, lo más probable es que el problema sea la imagen, y una foto mejor vale más que cualquier edición.

Une las líneas en párrafos

El OCR devuelve el texto tal como aparecen las líneas en la página. Si copias un párrafo de una columna estrecha, cada línea visual puede salir como línea independiente. La opción de unir las líneas en párrafos elimina esos saltos, de modo que el texto vuelve a fluir. No la uses en listas, poemas, direcciones, código o tablas, donde los saltos de línea tienen significado. Si ya has copiado texto roto de un PDF o de un correo, la herramienta Arreglar texto pegado repara las líneas de ese texto. La guía para copiar PDF explica por qué aparecen esos saltos.

Cuando el texto esté bien, usa Copiar texto, o Guardar .txt si quieres un archivo.

Por qué importa leer en el dispositivo

Las capturas suelen contener cosas que no querrías que estuvieran en el servidor de un desconocido: datos bancarios, una tarjeta de embarque, un informe médico, un mensaje privado. Muchas webs de OCR en línea envían la imagen a sus servidores para leerla. Esta herramienta no lo hace. Funciona en tu navegador, sin cuenta y sin subidas.

Leer el texto es una tarea, y ocultar partes de él es otra. Si necesitas tapar partes de una captura antes de compartirla, usa primero la herramienta Censurar imagen y después aplica el lector de texto a la versión que estés dispuesto a compartir. La guía para censurar capturas con seguridad tiene más información sobre qué ocultar.

Cómo hacerlo con fixmint

1. Pulsa Ctrl+V para pegar una captura, suelta una foto en la zona de carga o toca para elegir una.
2. Espera a que termine la lectura y revisa las cifras de palabras, confianza y por revisar.
3. Mira las palabras marcadas en rojo en la imagen y corrígelas en el cuadro Texto.
4. Marca Unir líneas en párrafos solo para prosa y haz clic en Copiar texto o Guardar .txt.

Respuestas rápidas

¿Por qué tarda la herramienta la primera vez? Descarga el motor de OCR y el modelo de inglés, que son grandes. En los usos siguientes se reutilizan los archivos guardados en caché.

¿Por qué falla una palabra si el resto está bien? El motor eligió el carácter más probable para una forma poco clara. Mira la palabra marcada y corrígela en el cuadro de texto.

¿Puede leer un libro entero? Lee una imagen cada vez. Las imágenes muy grandes usan mucha memoria y tardan más, así que divide antes un documento largo en páginas.