Tekst uit een screenshot of foto kopiëren, op je eigen apparaat

Om tekst uit een screenshot of foto te kopiëren heb je OCR nodig, optische tekenherkenning: software die de letters in een afbeelding vindt en omzet in tekens die je kunt selecteren, bewerken en plakken. Plak of sleep de afbeelding in de tool Afbeelding naar tekst en de woorden verschijnen als bewerkbare tekst. Het lezen gebeurt in je browser en de afbeelding wordt nergens geüpload. Google Drive, OnlineOCR.net en Adobe Acrobat vergeleken beschrijft de online alternatieven en wat elk ervan met je bestand doet.

Afbeelding naar tekstTekst op een foto kan ik niet kopiërenGratis doen

Hoe OCR een afbeelding leest, in eenvoudige woorden

Een afbeelding is niets meer dan een raster van gekleurde puntjes. OCR werkt in stappen. Eerst zoekt het naar blokken tekst en de regels erin. Vervolgens zet het elke regel om in een reeks letter­vormen en bepaalt het welk teken elke vorm het waarschijnlijkst is. Ten slotte gebruikt het patronen uit een grote hoeveelheid Engelse tekst om te kiezen tussen vergelijkbare kandidaten, zodat 'rn' en 'm', of 'l' en 'I', worden beslist door de woorden eromheen.

De engine achter deze tool is Tesseract, een open-source OCR-engine uitgebracht onder de Apache 2.0-licentie. Deze site gebruikt een versie die is gecompileerd naar WebAssembly, een formaat dat browsers bijna op native snelheid kunnen draaien, via de bibliotheek tesseract.js. Er wordt een Engels model gebruikt op basis van een neuraal netwerk (een LSTM). De eerste keer dat je de tool gebruikt, downloaden de engine en het model, en de browser bewaart ze voor later gebruik. Daarna gebeurt het lezen op je apparaat.

De beperkingen volgen uit dat ontwerp. Het model is gemaakt voor Engels en voor tekst in het ongeaccentueerde Latijnse alfabet. Andere alfabetten, zoals Cyrillisch, Arabisch of Chinees, worden niet ondersteund, en geaccentueerde letters worden niet betrouwbaar gelezen. Handschrift is een ander probleem en daar is deze tool niet voor bedoeld.

Waarom screenshots beter lezen dan foto's

Een screenshot is de tekst zoals de computer hem heeft getekend: scherpe randen, een bekende grootte, egale kleur, geen perspectief. Een foto van dezelfde tekst bevat alles wat de camera zag: de hoek van de pagina, schaduwen, omgekrulde bladen, weerkaatsing, bewegingsonscherpte en de compressie die telefoons toepassen om ruimte te besparen. Elk daarvan verandert de vormen die OCR moet herkennen.

Ook de grootte telt. Als vuistregel werkt OCR het best wanneer hoofdletters minstens 20 tot 30 pixels hoog zijn. Tekst in een klein miniatuur kan te klein zijn om te scheiden, en tekst in een sterk verkleinde screenshot loopt uit in grijs. De tool vergroot kleine afbeeldingen voordat hij ze leest, wat helpt, maar hij kan geen detail herstellen dat nooit in het bestand heeft gezeten. Maak de screenshot zo mogelijk op het formaat waarop de tekst op het scherm staat, en zoom de pagina niet uit om er meer op te krijgen.

Screenshots in donkere modus vormen een apart geval. Witte tekst op een donkere achtergrond is voor veel OCR-engines lastiger, dus de tool keert deze afbeeldingen om voordat hij ze leest. Je hoeft er niets voor te doen. Een zeer contrastarm donker scherm, zoals grijze tekst op donkergrijs, wordt nog steeds slecht gelezen.

Tips voor een schoon resultaat

• Snijd bij tot de tekst. Verwijder eerst werkbalken, pictogrammen en knoppen. Snijd de afbeelding bij zodat alleen het blok overblijft dat je nodig hebt. Minder rommel betekent minder woorden waar de tool naar moet gissen.
• Maak een foto recht. Houd de telefoon evenwijdig aan de pagina, zodat de regels horizontaal lopen. Een scheve pagina wordt slechter gelezen, en een regel die buiten het kader loopt, verliest zijn laatste letters. Als de foto op zijn kant staat, draai hem dan eerst, of bekijk de gids voor een foto op zijn kant.
• Gebruik gelijkmatig licht. Daglicht van opzij is het beste, en een flits die weerkaatst op een glanzende pagina is het slechtst. Een schaduw over de helft van de pagina deelt het lezen in twee.
• Ga dichtbij, maar niet te dichtbij. Vul het kader met de tekst. Een verre foto van een hele pagina besteedt zijn pixels aan de marges.
• Vermijd zware compressie. Een berichtenapp die een foto als kopie van lage kwaliteit verstuurt, heeft detail weggegooid. Stuur het originele bestand, of maak de screenshot opnieuw.

Controleer de woorden die de tool markeert

Na het lezen toont de tool drie getallen: het aantal woorden, de gemiddelde betrouwbaarheid en het aantal woorden om te controleren. Hij markeert ook woorden waarover hij twijfelt, in rood op de afbeelding. Lees de rode woorden na aan de hand van het origineel voordat je de tekst gebruikt, want juist daar gaat OCR het vaakst mis.

De gebruikelijke verwarringen zijn voorspelbaar: de letter O en het cijfer 0, de hoofdletter I en de kleine letter l, het cijfer 1, de letter S en het cijfer 5, en een komma die als punt wordt gelezen. Bedragen en codes verdienen de scherpste controle, want één verkeerd cijfer kan de betekenis volledig veranderen. De gemiddelde betrouwbaarheid is nuttig om een hele pagina te beoordelen. Is die laag, dan is de afbeelding waarschijnlijk het probleem, en een betere foto helpt meer dan welke bewerking ook.

Regels samenvoegen tot alinea's

OCR geeft tekst weer zoals de regels op de pagina staan. Kopieer je een alinea uit een smalle kolom, dan kan elke visuele regel als aparte regel terechtkomen. De optie om regels tot alinea's samen te voegen verwijdert die onderbrekingen, zodat de tekst weer doorloopt. Gebruik haar niet voor lijsten, gedichten, adressen, code of tabellen, waar de regeleinden betekenis hebben. Heb je al tekst met gebroken regels uit een pdf of e-mail gekopieerd, dan herstelt de tool Geplakte tekst repareren de regels in die tekst. De gids over pdf kopiëren legt uit waarom die onderbrekingen ontstaan.

Is de tekst goed, gebruik dan Tekst kopiëren, of Opslaan als .txt als je een bestand wilt.

Waarom lezen op het apparaat belangrijk is

Screenshots bevatten vaak dingen die je niet op de server van een vreemde wilt: bankgegevens, een instapkaart, een medische brief, een privébericht. Veel online OCR-sites sturen de afbeelding naar hun servers om hem te lezen. Deze tool doet dat niet. Hij draait in je browser, zonder account en zonder upload.

Tekst lezen is één taak, delen ervan verbergen is een andere. Moet je delen van een screenshot afdekken voordat je hem deelt, gebruik dan eerst de tool Afbeelding onleesbaar maken en voer daarna de tekstlezer uit op de versie die je wilt delen. De gids over screenshots veilig onleesbaar maken gaat dieper in op wat je beter kunt verbergen.

Zo doe je het met fixmint

1. Druk op Ctrl+V om een screenshot te plakken, sleep een foto naar het vak, of tik om er een te kiezen.
2. Wacht tot het lezen klaar is en controleer daarna de cijfers woorden, betrouwbaarheid en te controleren.
3. Kijk naar de rood gemarkeerde woorden op de afbeelding en corrigeer ze in het vak Tekst.
4. Vink Regels samenvoegen tot alinea's alleen aan voor lopende tekst, en klik daarna op Tekst kopiëren of Opslaan als .txt.

Korte antwoorden

Waarom duurt de tool de eerste keer even? Hij downloadt de OCR-engine en het Engelse model, die groot zijn. Bij latere keren worden de opgeslagen bestanden hergebruikt.

Waarom is één woord fout terwijl de rest klopt? De engine koos het meest waarschijnlijke teken voor een vorm die onduidelijk was. Bekijk het gemarkeerde woord en corrigeer het in het tekstvak.

Kan het een heel boek lezen? Het leest één afbeelding per keer. Zeer grote afbeeldingen gebruiken veel geheugen en duren langer, dus splits een lang document eerst op in pagina's.