Cum copiezi textul dintr-o captură de ecran sau fotografie, pe dispozitivul tău

Pentru a copia textul dintr-o captură de ecran sau dintr-o fotografie ai nevoie de OCR, recunoaștere optică a caracterelor: un software care găsește literele dintr-o imagine și le transformă în caractere pe care le poți selecta, edita și lipi. Lipește sau trage imaginea în Imagine în text (OCR), iar cuvintele apar ca text editabil. Citirea se face în browser, iar imaginea nu este încărcată nicăieri. Google Drive, OnlineOCR.net și Adobe Acrobat comparate prezintă alternativele online și ce face fiecare cu fișierul tău.

Imagine în text (OCR)Textul din poză nu se poate copiaÎncearcă gratuit

Cum citește OCR-ul o imagine, pe înțelesul tuturor

O imagine este doar o grilă de puncte colorate. OCR-ul lucrează în etape. Mai întâi caută blocuri de text și rândurile din ele. Apoi transformă fiecare rând într-o succesiune de forme de litere și stabilește ce caracter reprezintă cel mai probabil fiecare formă. În final folosește tipare învățate dintr-o cantitate mare de text în engleză ca să aleagă între variante asemănătoare, astfel încât „rn” și „m”, sau „l” și „I”, să fie hotărâte de cuvintele din jur.

Motorul din spatele acestui instrument este Tesseract, un motor OCR open-source, lansat sub licența Apache 2.0. Site-ul folosește o versiune compilată în WebAssembly, un format pe care browserele îl pot rula aproape la viteza unei aplicații native, prin biblioteca tesseract.js. Folosește un model pentru engleză bazat pe o rețea neuronală (un LSTM). Prima dată când îl folosești, motorul și modelul se descarcă, iar browserul le păstrează pentru utilizările următoare. După aceea, citirea se face pe dispozitivul tău.

Limitele decurg din acest design. Modelul este pentru engleză și pentru text cu alfabetul latin fără semne diacritice. Alte alfabete, precum chirilicul, arabul sau chineza, nu sunt acceptate, iar literele cu diacritice nu vor fi citite sigur. Scrisul de mână este o problemă diferită și nu pentru asta este făcut acest instrument.

De ce se citesc mai bine capturile decât fotografiile

O captură de ecran este textul așa cum l-a desenat calculatorul: margini clare, dimensiune cunoscută, culoare uniformă, fără perspectivă. O fotografie a aceluiași text include tot ce a văzut camera: unghiul paginii, umbrele, hârtia îndoită, reflexiile, estomparea din mișcare și compresia pe care telefoanele o aplică pentru a economisi spațiu. Fiecare dintre acestea schimbă formele pe care OCR-ul trebuie să le potrivească.

Dimensiunea contează și ea. Ca regulă generală, OCR-ul funcționează cel mai bine când literele mari au cel puțin 20 până la 30 de pixeli înălțime. Un text dintr-o miniatură mică poate fi prea mic ca să fie separat, iar un text dintr-o captură foarte micșorată se estompează într-un gri. Instrumentul mărește imaginile mici înainte de citire, ceea ce ajută, dar nu poate recupera detalii care nu au fost niciodată în fișier. Dacă poți, fă captura la dimensiunea la care apare textul pe ecran și nu micșora pagina doar ca să încapă mai mult.

Capturile în mod întunecat sunt un caz aparte. Textul alb pe fundal întunecat este mai greu pentru multe motoare OCR, așa că instrumentul inversează aceste imagini înainte de citire. Nu trebuie să faci nimic. Un ecran întunecat cu contrast foarte scăzut, cum ar fi text gri pe gri închis, se va citi tot slab.

Sfaturi pentru un rezultat curat

• Decupează până la text. Elimină întâi barele de instrumente, pictogramele și butoanele. Decupează imaginea astfel încât să rămână doar blocul de care ai nevoie. Mai puțin zgomot înseamnă mai puține cuvinte pe care instrumentul trebuie să le ghicească.
• Îndreaptă fotografia. Ține telefonul paralel cu pagina, ca rândurile să fie drepte. O pagină strâmbă se citește mai slab, iar un rând care iese din cadru își pierde ultimele litere. Dacă fotografia este pe lateral, Rotește imagine întâi sau consultă ghidul pentru fotografii întoarse pe lateral.
• Folosește lumină uniformă. Lumina de zi din lateral este cea mai bună, iar un bliț care se reflectă pe o pagină lucioasă este cel mai rău. O umbră care taie jumătate din pagină va împărți citirea în două.
• Apropie-te, dar nu prea mult. Umple cadrul cu textul. O fotografie de la distanță a unei pagini întregi cheltuie pixelii pe margini.
• Evită compresia puternică. O aplicație de mesagerie care trimite o fotografie ca o copie de calitate scăzută a aruncat deja detalii. Trimite fișierul original sau fă captura din nou.

Verifică cuvintele marcate de instrument

După citire, instrumentul afișează trei cifre: numărul de cuvinte, încrederea medie și numărul de cuvinte de verificat. De asemenea, marchează cu roșu pe imagine cuvintele despre care nu este sigur. Compară cuvintele roșii cu originalul înainte să folosești textul, pentru că acestea sunt locurile în care OCR-ul greșește cel mai des.

Confuziile obișnuite sunt previzibile: litera O și cifra 0, litera I mare și l mic, cifra 1, litera S și cifra 5, iar o virgulă citită ca punct. Sumele și codurile merită cea mai atentă verificare, pentru că o singură cifră greșită poate schimba complet sensul. Încrederea medie este utilă pentru a judeca o pagină întreagă. Dacă este scăzută, probabil problema este imaginea, iar o fotografie mai bună va învinge orice editare.

Unește rândurile în paragrafe

OCR-ul redă textul așa cum apar rândurile pe pagină. Dacă copiezi un paragraf dintr-o coloană îngustă, fiecare rând vizual poate ieși ca rând separat. Opțiunea de a unește rândurile în paragrafe elimină aceste întreruperi, astfel încât textul curge din nou. Nu o folosi pentru liste, poezii, adrese, cod sau tabele, unde întreruperile de rând au sens. Dacă ai copiat deja un text stricat dintr-un PDF sau dintr-un e-mail, Repară textul lipit repară rândurile din acel text. Ghidul pentru copierea din PDF explică de ce apar aceste întreruperi.

Când textul este corect, folosește Copiază textul sau Salvează .txt dacă vrei un fișier.

De ce contează citirea pe dispozitiv

Capturile de ecran conțin adesea lucruri pe care nu le-ai dori pe serverul unui străin: date bancare, o carte de îmbarcare, o scrisoare medicală, un mesaj privat. Multe site-uri OCR online trimit imaginea pe serverele lor ca s-o citească. Acest instrument nu face asta. Rulează în browserul tău, fără cont și fără încărcare.

Citirea textului este un lucru, iar ascunderea unor părți este altceva. Dacă ai nevoie să acoperi părți dintr-o captură înainte s-o trimiți, folosește întâi Redactare imagine, apoi rulează cititorul de text pe versiunea pe care ești dispus s-o trimiți. Ghidul pentru redactarea capturilor detaliază ce să ascunzi.

Cum faci cu fixmint

1. Apasă Ctrl+V ca să lipești o captură de ecran, trage o fotografie în zona de încărcare sau apasă pentru a alege una.
2. Așteaptă terminarea citirii, apoi verifică cifrele cuvinte, încredere și de verificat.
3. Uită-te la cuvintele marcate cu roșu pe imagine și corectează-le în caseta Text.
4. Bifează Unește rândurile în paragrafe doar pentru proză, apoi apasă Copiază textul sau Salvează .txt.

Răspunsuri rapide

De ce durează instrumentul prima dată? Descarcă motorul OCR și modelul pentru engleză, care sunt mari. Utilizările următoare refolosesc fișierele din cache.

De ce un cuvânt e greșit când restul e corect? Motorul a ales cel mai probabil caracter pentru o formă neclară. Uită-te la cuvântul marcat și corectează-l în caseta de text.

Poate citi o carte întreagă? Citește câte o imagine pe rând. Imaginile foarte mari consumă multă memorie și durează mai mult, așa că împarte întâi un document lung în pagini.