Pourquoi une page PDF est de travers et comment la corriger pour de bon

Une page PDF qui apparaît de travers comporte généralement un réglage de rotation enregistré dans le fichier, ou bien le scan a été fait avec la feuille tournée. Faire pivoter les pages avec un outil inscrit ce réglage dans le fichier, si bien que la page s’affiche droite partout. Pivoter uniquement dans un lecteur peut ne changer que l’affichage sur votre écran : la personne suivante risque de la voir encore de travers.

Pivoter un PDFPages PDF couchéesEssayer gratuitement

Pourquoi les scans sortent de travers

• La feuille a été posée sur la vitre du scanner, ou introduite dans le chargeur de documents, dans une autre orientation que celle attendue.
• Un scanner ou une application de numérisation a deviné l’orientation automatiquement, et s’est trompé. La rotation automatique se base sur le contenu : les pages avec peu de texte, un tableau ou un schéma lui donnent moins d’indices.
• Une photo de page prise avec le téléphone en mode paysage alors que la page est en portrait.

Le réglage de rotation et le contenu

Chaque page PDF peut porter un réglage de rotation de 0, 90, 180 ou 270 degrés. Les lecteurs appliquent ce réglage à la page entière : un scan de travers dont le réglage est à 90 degrés s’affiche donc droit. Faire pivoter la page avec un outil modifie ce réglage, et les données de l’image elles-mêmes ne sont pas touchées.

Certains scans ont l’image déjà tournée à l’intérieur du fichier. Le réglage au niveau de la page fait tout de même pivoter l’ensemble, donc le résultat est correct, mais vérifiez-le dans un deuxième lecteur pour en être sûr.

Dans le lecteur ou dans le fichier

La plupart des lecteurs permettent de faire pivoter une page pour la session en cours. C’est pratique pour lire, mais le changement peut disparaître à la fermeture du fichier, ou n’être enregistré que si vous le choisissez. Une rotation que d’autres doivent voir doit être enregistrée dans le fichier. Faites pivoter avec l’outil, enregistrez un nouveau fichier et envoyez celui-ci.

Problème	Solution
Toutes les pages sont de travers	Faire pivoter toutes les pages en une seule fois
Seules certaines pages sont de travers	Choisir uniquement ces pages
Une page est à l’envers	La faire pivoter de 180 degrés
Elle paraît correcte pour vous mais pas pour le destinataire	Enregistrer la rotation dans le fichier

Étapes

1. Ouvrez le PDF et notez les pages de travers.
2. Ne faites pivoter que ces pages dans Pivoter un PDF, ou toutes si le scan entier est tourné.
3. Enregistrez le résultat sous un nouveau fichier, pour garder l’original.
4. Ouvrez le nouveau fichier dans un second lecteur, par exemple un navigateur, pour vérifier.

Pour un long scan aux orientations mélangées, numérisez avec la rotation automatique désactivée, puis corrigez seulement les pages qui en ont besoin. Cela demande un peu plus de travail au moment du scan, mais évite de deviner plus tard.

Pages venant d’un téléphone ou d’un appareil photo

Une photo de document prise avec un téléphone garde l’orientation de la prise de vue, et un PDF créé à partir de cette photo peut sortir de travers alors que la feuille était droite. Faire pivoter la page corrige le fichier. Vous pouvez aussi tourner la photo au préalable avec la rotation d’image, puis assembler les photos. La prochaine fois, prenez la photo dans le sens de la feuille. Pour réunir plusieurs photos en un seul fichier, consultez comment transformer des photos de téléphone en un seul PDF, et pour une seule photo de travers, comment corriger une photo de travers.

Orientations mélangées dans un même fichier

Un document peut contenir à la fois des pages en portrait et des pages en paysage, par exemple un tableau sur une feuille large. Ne faites pivoter que les pages incorrectes. Faire pivoter tout le document mettrait de travers les pages correctes.

Pourquoi c’est important au-delà de l’aspect

Une page dans la mauvaise orientation est plus difficile à lire, à imprimer et à comparer avec l’original. La faire pivoter dans le fichier, plutôt que de tourner l’écran ou la feuille à chaque fois, garantit que toutes les personnes qui ouvrent le document voient la même chose.

Vérifier l’impression

Si le document est destiné à une imprimante ou à un formulaire, imprimez d’abord une page test. Les imprimantes et les boîtes de dialogue d’impression ont leurs propres réglages d’orientation. Faire correspondre l’orientation de la page dans le fichier à celle du papier imprimé évite les mauvaises surprises.

Réglages du scanner à vérifier

De nombreux scanners et applications de numérisation proposent une option d’orientation automatique et un choix entre orientation portrait ou paysage. La rotation automatique est pratique pour des lots mélangés, mais elle fonctionne mieux quand chaque page contient beaucoup de texte. Pour un lot de formulaires semblables, régler l’orientation vous-même est plus fiable. Vérifiez une page test avant de numériser toute la pile, afin qu’un mauvais réglage ne se répète pas sur des dizaines de pages.

Réponses rapides

Faire pivoter un PDF réduit-il sa qualité ? Un réglage de rotation ne modifie pas les données de l’image : la rotation seule n’entraîne donc aucune perte de qualité.

Pourquoi le fichier est-il droit sur mon ordinateur mais de travers pour quelqu’un d’autre ? La rotation a probablement été appliquée seulement dans votre lecteur, sans être enregistrée dans le fichier. Faites pivoter avec l’outil, puis enregistrez.

Peut-on ne faire pivoter qu’une seule page ? Oui. Sélectionnez cette page, faites-la pivoter et laissez les autres telles quelles.