Korrekturlesen durch Zuhören: Fehler finden, die Augen überlesen

Um Fehler zu finden, die dir sonst entgehen, lass den Text laut vorlesen und achte auf Wörter, die falsch klingen, fehlen oder doppelt vorkommen. Eine Studie aus dem Jahr 2022 kam zu dem Ergebnis, dass lautes Korrekturlesen mehr Fehler aufdeckt als stilles Lesen, und eine Vorlesefunktion macht das einfach. Außerdem ist es eine private Prüfung, denn du kannst die Stimmen nutzen, die bereits auf deinem Gerät installiert sind. Zuhören fängt aber nicht alles ab. Lies wichtige Dokumente deshalb noch einmal selbst durch.

Text laut vorlesenText soll vorgelesen werdenKostenlos loslegen

Warum deine Augen Fehler überspringen

Beim stillen Lesen erkennst du Wörter schnell und ergänzt, was du erwartest. Ein doppeltes „the the“, ein fehlendes „not“ oder ein falsch geschriebener Name fallen leicht durch, weil der Satz trotzdem vollständig aussieht. Beim lauten Lesen musst du Wort für Wort vorgehen, und der Klang jedes Wortes macht ein falsches sofort hörbar.

Der deutlichste Beleg stammt von Cushing und Bodner aus dem Jahr 2022, veröffentlicht im Journal of Applied Research in Memory and Cognition. Die Teilnehmenden lasen Texte still und laut Korrektur. Dabei fanden sie beim lauten Lesen sowohl Tippfehler als auch Fehler im Zusammenhang, etwa bei Grammatik und Wortwahl, besser als beim stillen Lesen. Die Studie war klein, mit acht kurzen Texten pro Bedingung, und ältere Untersuchungen zum lauten Lesen zeigen gemischte Ergebnisse. Eine Studie zu Texten von ESL-Lernenden ergab, dass Feedback von Lehrkräften mehr half als lautes Lesen. Betrachte lautes Lesen also als nützliche Gewohnheit, nicht als vollwertigen Ersatz für eine zweite Person, die liest.

Gerätestimmen für private Texte nutzen

Die Vorlesefunktion liest mit den Stimmen vor, die bereits auf deinem Gerät installiert sind. Online-Stimmen werden nur verwendet, wenn du sie aktivierst. Bei einem Vertrag, einem medizinischen Schreiben oder einem Entwurf, den du nicht öffentlich veröffentlichen würdest, lass die Online-Stimmen deaktiviert. So wird der Text von deinem eigenen Gerät vorgelesen.

Die Klangqualität unterscheidet sich je nach Gerät, aber beim Korrekturlesen zählt Deutlichkeit mehr als Natürlichkeit. Wähle die Stimme, der du am leichtesten folgen kannst. Ziel ist, jedes Wort klar zu hören.

Tempo einstellen und dem Highlight folgen

Starte mit dem normalen Tempo und verlangsame es ein wenig, wenn dir Wörter entgehen. Ein etwas langsameres Tempo gibt deiner Aufmerksamkeit Zeit, jedes Wort zu erfassen. Das Tool markiert jedes Wort beim Vorlesen. So kannst du dem Highlight folgen und prüfen, ob jedes Wort das ist, das du schreiben wolltest. Die Tonhöhe spielt beim Korrekturlesen selten eine Rolle, du kannst sie also auf dem Standardwert lassen.

Worauf du achten solltest

Was du hörst	Was es meist bedeutet
Ein Wort wird zweimal gesprochen	Ein doppeltes Wort oder ein Rest aus einer Überarbeitung
Ein Satz ohne natürliche Pause	Ein fehlendes Komma oder ein Schachtelsatz ohne Gliederung
Ein Abbruch mitten im Gedanken	Ein fehlendes Wort oder ein Satz, der geteilt werden sollte
Ein Name oder eine Zahl wird falsch gesprochen	Ein Tippfehler oder eine andere Schreibweise als beabsichtigt
Eine Pause, wo keine sein sollte	Ein versehentlicher Punkt oder ein Komma an der falschen Stelle
Ein Wort klingt im Satz falsch	Ein falsches Wort, etwa „affect“ statt „effect“

Zuhören fängt keine Homophone wie „their“ und „there“ ab, weil sie gleich klingen. Prüfe diese separat, indem du den Satz liest und dich fragst, welches Wort was bedeutet.

Lesbarkeitswerte

Ein Lesbarkeitswert schätzt, wie schwer ein Text zu lesen ist. Grundlage sind Satzlänge und Wortlänge. Der Lesbarkeits-Check zeigt zwei Werte für englische Texte an.

Der Flesch-Lesbarkeitswert (Reading Ease) berechnet sich so:

206,835 − 1,015 × (Wörter ÷ Sätze) − 84,6 × (Silben ÷ Wörter)

Ein höherer Wert bedeutet leichter lesbaren Text. Werte zwischen 60 und 70 gelten üblicherweise als Plain English.

Die Flesch-Kincaid-Klassenstufe berechnet sich so:

0,39 × (Wörter ÷ Sätze) + 11,8 × (Silben ÷ Wörter) − 15,59

Das Ergebnis ist eine ungefähre US-Schulklasse. Die Formel wurde 1975 für die US Navy von einem Team unter der Leitung von J. Peter Kincaid entwickelt.

Beispiel: Ein Textabschnitt mit 120 Wörtern, 6 Sätzen und 180 Silben hat 20 Wörter pro Satz und 1,5 Silben pro Wort.

• Lesbarkeit: 206,835 − 20 × 1,015 − 1,5 × 84,6 = 206,835 − 20,3 − 126,9 = 59,6
• Klassenstufe: 0,39 × 20 + 11,8 × 1,5 − 15,59 = 7,8 + 17,7 − 15,59 = 9,9

Der Wert ist eine Orientierung mit Grenzen. Die Silben werden nach einer Regel gezählt, deshalb können Namen und Fachbegriffe das Ergebnis verfälschen. Die Formel prüft nicht die Bedeutung, und auch ein kurzer Satz kann unklar sein. Nutze den Wert, um sehr lange Sätze zu finden, und lies diese dann laut vor. Der Wörterzähler hilft bei Längenvorgaben. Mehr dazu findest du unter Wortgrenzen im Überblick.

Eine Routine zum Korrekturlesen

1. Schließe den Entwurf ab und lass ihn kurz liegen.
2. Lies ihn mit der Vorlesefunktion laut vor, in einem angenehmen Tempo.
3. Markiere jede Stelle, an der die Stimme stockte, stolperte oder ein Wort wiederholte.
4. Korrigiere diese Stellen und prüfe danach die schwer wirkenden Abschnitte mit dem Lesbarkeits-Check.
5. Kontrolliere Homophone und Zahlen separat.

Kurze Antworten

Ist lautes Lesen besser als ein menschlicher Lektor? Nein. Es ist eine günstige, private Prüfung, die einige Fehler findet. Ein Lektor erkennt Bedeutung, Aufbau und Fakten.

Kann die Vorlesefunktion ein ganzes Buch vorlesen? Sie kann lange Texte vorlesen, speichert aber keine Audiodateien. Korrigiere Abschnitt für Abschnitt.

Welchen Lesbarkeitswert sollte ich anstreben? Das hängt von der Zielgruppe ab. Bei allgemeinen Texten für die Öffentlichkeit ist ein höherer Flesch-Wert meist besser. Bei Fachmaterial kann ein niedrigerer Wert der richtige Kompromiss sein.

Schickt das Tool meinen Text irgendwohin? Es verwendet die Stimmen auf deinem Gerät, solange du die Online-Stimmen nicht aktivierst. Lass sie bei privaten Texten deaktiviert.