Timing von SRT- oder WebVTT-Untertiteln korrigieren
Untertitel früher oder später verschieben, zwei Cues synchronisieren und überlappende Zeilen beheben. Nichts verlässt dein Gerät.
- Läuft auf deinem Gerät
- Keine Anmeldung
- Funktioniert nach einem Besuch offline
So Untertitel-Timing korrigieren
- Füge den SRT- oder WebVTT-Text ein oder zieh die Datei in das Feld.
- Verschiebe die Cues oder synchronisiere zwei Cues auf die Zeiten, zu denen sie beginnen sollen.
- Kopiere das Ergebnis oder lade es als SRT- oder WebVTT-Datei herunter.
Fragen
Wie behebe ich Untertitel, die auseinanderlaufen?
Suche zwei Cues, einen nahe am Anfang und einen nahe am Ende. Trage ihre Cue-Nummern und die Zeiten ein, zu denen sie beginnen sollen. Alle Cues dazwischen werden auf dieselbe gerade Linie verschoben.
Was macht die Bildratenumrechnung?
Sie multipliziert jede Zeit mit dem ersten Wert geteilt durch den zweiten. Nutze sie, wenn die Untertitel für eine Bildrate getaktet wurden, etwa 23.976, und das Video mit einer anderen läuft, etwa 25.
Wird meine Untertiteldatei hochgeladen?
Nein. Der Text wird im Browser gelesen und neu geschrieben, die Datei verlässt dein Gerät nie.
Kann es SRT in WebVTT umwandeln?
Ja. Wähle unter Speichern als WebVTT aus. Die Zeiten verwenden dann Punkte, und die Datei beginnt mit der Zeile WEBVTT.
Bewertungen
Noch keine Bewertungen. Schreib die erste.