Text suchen und ersetzen, ohne den Text zu zerstören: ganze Wörter, Groß- und Kleinschreibung, Regex

Um Text sicher zu suchen und zu ersetzen, prüfe die Treffer, bevor du das Ergebnis kopierst. Ein einfaches Ersetzen ändert jedes Vorkommen, auch innerhalb längerer Wörter. Aktiviere deshalb „Nur ganze Wörter“ bei Namen und kurzen Wörtern und kontrolliere, ob die Trefferzahl der erwarteten entspricht.

Text suchen und ersetzenEin Wort überall ersetzenKostenlos loslegen

Warum ein einfaches Ersetzen Text kaputt macht

Nimm den Satz „The category cat sat“ und ersetze cat durch dog. Ein einfaches Ersetzen ändert jede Folge der Buchstaben c, a, t, auch den Anfang von category, und das Ergebnis lautet „The dogegory dog sat“. Das Tool hat getan, was die Regel verlangte: jeden Treffer zu ändern.

Mit aktiviertem Haken bei „Nur ganze Wörter“ darf ein Treffer nicht innerhalb eines längeren Wortes stehen. Dieselbe Ersetzung ergibt „The category dog sat“. Buchstaben und Ziffern aus jedem Alphabet zählen als Teile eines Wortes, deshalb trifft caf nicht innerhalb von café.

Ganze Wörter ist die richtige Vorgabe für Namen, kurze Wörter und Abkürzungen. Schalte die Option aus, wenn du Teiltreffer willst, etwa beim Ändern eines Präfixes in einer Liste von Produktcodes.

Groß- und Kleinschreibung beachten

Standardmäßig wird ohne Rücksicht auf Groß- und Kleinschreibung gesucht, sodass Cat, cat und CAT alle treffen. Das hilft, wenn ein Wort in verschiedenen Schreibweisen vorkommt, kann aber auch ein Wort verändern, das du behalten wolltest. Ein Name wie Bill und ein gewöhnliches Wort wie bill würden beide treffen.

Aktiviere „Groß-/Kleinschreibung beachten“, wenn der Großbuchstabe die Bedeutung verrät. Die hervorgehobene Vorschau zeigt dir genau, welche Wörter die Regel ändern würde.

Reguläre Ausdrücke und Gruppen

Mit aktiviertem Regex wird das Feld Suchen nicht als einfacher Text, sondern als Muster gelesen. Klammern erfassen einen Teil des Treffers, und das Feld Ersetzen kann den erfassten Text als $1, $2 und so weiter verwenden. Suchst du (\w+)@(\w+) und ersetzt durch $2 at $1, wird aus ana@site der Text site at ana. Der Code $& steht für den gesamten Treffer.

Sonderzeichen ändern ihre Bedeutung auf dieselbe Weise. Außerhalb des Regex-Modus ist ein Punkt ein Punkt. Im Regex-Modus passt ein Punkt auf jedes einzelne Zeichen, deshalb trifft das Muster 1.5 auch 1x5. Wenn du nicht sicher bist, ob der Text Sonderzeichen enthält, lass Regex aus und tippe den Text genau ab. Eine Auswahl ausgearbeiteter Muster findest du unter Regex in Text suchen und ersetzen.

Das Dollarzeichen im Feld Ersetzen

Außerhalb des Regex-Modus wird das Feld Ersetzen genau so verwendet, wie du es eingibst. $5 wird also als $5 eingefügt. Mit aktiviertem Regex hat das Dollarzeichen eine Bedeutung: $1 verweist auf eine Gruppe, $& auf den gesamten Treffer, und $$ ergibt ein einzelnes Dollarzeichen. Um den Text $5 mit aktiviertem Regex einzufügen, schreibe $$5.

Zeilenumbrüche und Tabulatoren

Um einen Zeilenumbruch oder einen Tabulator in das Feld Ersetzen einzufügen, aktiviere die Option Read \n and \t in Replace. Die beiden Codes fügen dann einen Zeilenumbruch bzw. einen Tabulator ein. Um einen Zeilenumbruch zu finden, aktiviere Regex und tippe \n in das Feld Suchen, denn ohne Regex zählt \n als zwei Zeichen. Stammt der Text aus einem PDF oder einer Webseite mit gebrochenen Zeilen, bereinige diese zuerst mit Eingefügten Text bereinigen.

Vor dem Kopieren prüfen

Prüfe vier Dinge, bevor du das Ergebnis kopierst:

• Die Trefferzahl. Wenn du 12 Änderungen erwartest und das Tool 40 anzeigt, passt wahrscheinlich ein Wort innerhalb eines anderen Wortes.
• Die hervorgehobene Vorschau. Sie markiert jeden Treffer in deinem Originaltext, auch die, die du nicht wolltest.
• Das Ergebnis. Lies die Sätze um jede Änderung, nicht nur das geänderte Wort.
• Das Original. Bewahre deinen Ausgangstext auf. Das Tool speichert keinen Verlauf, deshalb ist das Original dein einziges Rückgängig.

Bei einem langen Dokument füge die alte und die neue Fassung in Texte vergleichen ein. Das Tool listet jede geänderte Zeile auf und markiert die geänderten Wörter innerhalb jeder Zeile.

So geht's mit fixmint

1. Füge den Text unter Dein Text ein.
2. Tippe das zu ändernde Wort unter Suchen und das neue Wort unter Ersetzen durch. Lass Ersetzen durch leer, um die Treffer zu löschen.
3. Setze den Haken bei Nur ganze Wörter und bei Groß-/Kleinschreibung beachten, wenn Großbuchstaben die Bedeutung ändern. Lass Regex für einfache Wörter aus.
4. Prüfe die Trefferzahl und die markierten Treffer, dann nutze Ergebnis kopieren oder Als .txt herunterladen.

Sonderfälle

• Leeres Feld Ersetzen. Die Treffer werden gelöscht. Das ist praktisch, um ein störendes Wort zu entfernen, prüfe aber vorher die Anzahl.
• Eine Ersetzung, die den Treffer selbst enthält. Die Ersetzung läuft einmal über den Originaltext. Ersetzt du in banana das a durch aa, entsteht baanaanaa, und es gibt keine Endlosschleife.
• Ungültige Muster. Eine unvollständige Gruppe wie (abc wird mit einer kurzen Meldung angezeigt. Erst wenn das Muster gültig ist, wird ein Ergebnis angezeigt.
• Sehr viele Treffer. Die Vorschau hebt die ersten 5.000 Treffer hervor, ersetzt werden aber trotzdem alle.

Kurze Antworten

Warum hat mein Ersetzen Wörter innerhalb anderer Wörter geändert?

„Nur ganze Wörter“ war ausgeschaltet. Aktiviere es und vergleiche die Anzahl mit dem, was du erwartet hast.

Warum trifft ein Punkt den falschen Text?

Regex ist aktiviert, daher passt der Punkt auf jedes Zeichen. Schalte Regex für einfachen Text aus oder schreibe \., um einen echten Punkt zu treffen.

Wie finde ich einen Zeilenumbruch?

Aktiviere Regex und tippe \n in das Feld Suchen.