如何找出兩個版本的文字差異

要找出兩個版本之間的差異，把兩段文字貼進比對工具即可。工具會將文字對齊，列出不同的行，並在每組不同的行中標出改動的字詞。不論程式碼還是一般文章都適用：長段落裡只改了一個字，也能一眼看出，其餘內容則保持不動。

比對文字差異兩個版本之間改了什麼？免費使用

差異比對的原理

差異比對會尋找最長共同子序列（LCS）：也就是在兩個版本中以相同順序出現的最長一串項目。這些項目不必彼此相鄰。共同序列中的內容沒有變動；其他部分則不是新增（只出現在新版本），就是刪除（只出現在舊版本）。

舉個簡單的例子。舊文字是「A B C D」，新文字是「A C X D」。最長的共同序列是「A C D」，所以 B 是刪除，X 是新增。比對工具處理長文件時也是同樣的做法，因此能列出精確的變更清單，而不是把兩段文字並排擺著讓你自己找。

以行或以字詞比對

• 以行比對適合程式碼、設定檔、清單，以及每行一個項目的內容。改動的行會以「刪除一行、新增一行」的方式呈現。
• 以字詞比對適合文章、合約，以及各種一般文字。在每組改動的行之中，比對工具只標出有變動的字詞，所以只改了一個字的句子，不會看起來像被整句重寫。

實例：一個關鍵字

來看同一條條款的兩個版本：

• 舊版：「供應商應於訂單成立後 14 日內交付貨品。」
• 新版：「供應商得於訂單成立後 30 日內交付貨品。」

在比對工具中，這句話會顯示為一行被刪除、一行被新增。標出的字詞會精確顯示兩處改動：「應」改成「得」，「14」改成「30」。句子的其餘部分完全相同。第一處改動會改變語意，原本的義務變成了選擇，所以要仔細看標出的字詞。

忽略空白與大小寫

空白與大小寫的差異常會掩蓋真正的改動，因此工具提供了相關勾選項目：

• 只有空格變動時，勾選忽略空白，例如編輯器自動加入的行尾空格。
• 清單由多人輸入時，勾選忽略大小寫。但在大小寫有意義的地方不要忽略，例如設定檔的鍵名，或 Linux 上的檔案名稱。
• 勾選只顯示有變動的行，就能在很長的比對結果中隱藏未變動的文字。

舉例來說，若忽略大小寫，「Total: 100」和「total: 100」的內容相同。但在鍵名區分大小寫的檔案中，它們是兩個不同的設定，因此那裡不應忽略大小寫。

在 fixmint 上操作

1. 把較舊的版本貼到原始，較新的版本貼到變更後。
2. 只有在這些差異對你的檢查沒有影響時，才勾選忽略空白或忽略大小寫。
3. 先看改動的行，再看行內標出的字詞。
4. 勾選只顯示有變動的行，隱藏長比對結果中未變動的文字。
5. 按下複製差異保存結果。

特殊情況

• 段落移動。差異比對會保留原本的順序，因此移動過的段落會在一處顯示為刪除，在另一處顯示為新增。你可以用眼睛找出來，或把兩個段落分開來比對。
• 重新換行的文字。如果新版本以不同寬度重新斷行，逐行比對會報告不是真正的改動。先用修正貼上的文字把行接起來，再進行比對。換行指南說明了相關規則。
• 隱藏字元。看不見的字元即使沒有任何可見的變化，也會被當成改動。比對前請先移除隱藏字元。
• 大幅改寫。當幾乎所有內容都變了，差異比對很難閱讀。請一次比對一個段落。

如何解讀結果

先看刪除的內容，再看新增的內容。優先檢查數字、日期、名稱與否定詞，因為一個數字的變動，可能比整頁的改寫更重要。以合約為例，一句 12 個字的句子中有兩個字詞改動，屬於小幅修改，而標出的字詞讓人很容易發現。如果你比對的是自己寫的兩個版本，字數比對也能顯示新版本是變長還是變短。

當兩個版本出自不同的人之手時，請替它們標上名稱，例如「第 3 版」和「第 4 版」，並保持舊檔案不變。依照由上到下的順序閱讀變更，你就能看出論點或條款在各次修改中如何演變。這比只找最大的改動來得慢，但較不容易漏掉細微的變化。

對於結構化資料而言，逐行比對並不適合：一個儲存格的改動，可能會使整列以及之後的每一行都跟著位移。請改用比較兩份試算表逐格比對，或比較兩份 JSON 檔案逐個鍵名比對，這樣得到的變更清單才能符合資料結構。

快速解答

什麼是差異比對？

差異比對是兩個版本之間新增與刪除內容的清單，計算依據是兩個版本所共有的最長序列。

應該以行還是以字詞比對？

程式碼與清單適合以行比對，因為每一行都是獨立的項目。一般文章適合以字詞比對，因為單一句子可能在段落中有所改動。

為什麼差異比對會把整個段落都標示為已變動？

通常是因為換行、空白或隱藏字元不同。請忽略空白、重新排列文字或移除隱藏字元，然後再比對一次。