PDFに透かしを追加

いいえ。透かしはブラウザ内でPDFのコピーに描画されます。ファイルがお使いの端末から外に出ることはありません。

はい、PDF編集ソフトを使えば誰でも削除できます。透かしは各ページに重ねて描かれたレイヤーで、鍵ではありません。下書きや控えを示す用途に使い、秘密を守る目的には使わないでください。

PNGは透明部分を保持するため、ロゴがページにきれいに乗ります。JPGは透明度がないため、背景が枠のように見えます。ラテン文字以外の文字を含むテキストは画像として描画されるので、どこで見ても同じ見た目になりますが、文字を選択することはできません。

はい。各透かしはページの回転設定に合わせて向きを変えるので、90°または270°回転したページでもビューアーで正しい向きに表示されます。